?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄



+-UpDownCommentPrintMore수정삭제


※ [누구야]님 블로그에 있는 유틸을  유용히 사용했습니다. 감사드립니다



두 달 전에 전국란스 그래픽 한글화를 만들었는데 만들때는 힘들어서 짜증났었는데 

끝내고 나서는 늘 하던게 없어 허전하더군요 ㅎㅎㅎ

그래서 그 기세로 란스6도 작업해봤습니다.


전국란스의 전작이고 손에 익어서 금방 될 거라 생각했는데 오히려 RPG형식이라 그런지 할 양이 더 많더군요

아이템이름도 전부 그래픽이라 그부분에서 시간이 많이 들었습니다


가능한 것은 다 한글로 고쳤습니다만 애니메이션 효과만 손이 많이 가서 그대로 뒀습니다.

여기서 애니매이션 효과는 전투종료 표시와 전투 중의 버프의 표시를 여러장의 그림을 이어서 표시한 것을 의미합니다

하나를 고치려면 여러장의 그림을 고쳐야되서 손이 가지 않더군요.


꼼꼼히 작업했다고 생각하지만 혹시나 잘못된 부분 있으면 댓글로 달아주세요 여유가 있을때 고치겠습니다.




일단 시기적으로 제가 드리는 추석 선물이 되겠네요.

즐겁게 이용해주시면 감사하겠습니다


--------------------------------------


CG가 포함된 그래픽 파일 자체를 교환하는 형식이라 용량이 많이 나갑니다

600MB 정도인데  압축을 풀어서 나온 

Rance6GA.ald 파일을 설치폴더에 덮어 씌우면 되겠습니다

배포는 시드 유지하기 힘들어서 미디파이어 링크 걸겠습니다



미디파이어 

WinRAR로 4개 파일로 분할압축했습니다. 모두 다운 받아서 압축해제 하시면 됩니다



----------------------------------------


K-28.jpg


-시작화면




K-29.jpg 


-세이브, 로딩부분



K-30.jpg


-메인캠프



K-32.jpg


-스테이터스



K-35.jpg


-탐색 활동




K-34.jpg


기본적인 지도는 고쳤습니다. 

이미 클리어한 분들은 아시겠지만 후반부에 마지노라인의 돌파와 탈환에 관한 작전지도서가 나오는데 

그건 손이 많이 가서 못 고쳤습니다.



K-40.jpg


작품내에서는 제스왕국에서 유명한 미인 8명의 화보가 등장하죠.

이건 고치는데 힘들었지만 제가 예전에 게임을 할 때 무슨말이 적혀있는지 궁금했었기에 남들도 궁금하리라 생각되서

공 들여서 고쳤습니다. 


생년월일의 옆의 블랙바는 제가 한 것이 아니라 원래 있는 것입니다. 

곰곰히 이유를 생각해보니 작품내의 연도와 계산하면 

이 아가씨가 미성년자라 일본의 업계상의 사정으(ㅎㅎ)로 저런식으로 표시한것 같네요.


-------------------------------


CG가 포함된 그래픽 파일 자체를 교환하는 형식이라 용량이 많이 나갑니다

600MB 정도인데  압축을 풀어서 나온 

Rance6GA.ald 파일을 설치폴더에 덮어 씌우면 되겠습니다

배포는 시드 유지하기 힘들어서 미디파이어 링크 걸겠습니다



미디파이어 

WinRAR로 4개 파일로 분할압축했습니다. 모두 다운 받아서 압축해제 하시면 됩니다



-------------------------------


add.exe


아마 갖고 계시겠지만 사츠(岳画殺) 추가 패치입니다.  

이부분도 고쳤기 때문에 혹시나 해서 올립니다. 


  • ?
    단무 2013.09.16 21:34
    좋은자료 감사합니다.
  • ?
    미육미육 2013.09.16 22:40
    좋은 자료 감사히 잘 받겠습니다 추천 쾅쾅!
  • profile
    대한민국 2013.09.16 23:13
    사랑합니다!
  • ?
    리짱 2013.09.16 23:35
    수고 많으셨습니다.
    안그래도 란스6가 하고 싶어지네~ 했는데, 계기를 마련해주시다니.ㅋㅋ
    나중에 준한글대본 수정 할때 유용하게 사용하겠습니다~ㅎㅎ
  • profile
    이즈렌 2013.09.17 12:53
    수고많으셨습니다, 감사합니다!
  • ?
    쑈부 2013.09.25 19:09
    감사히 받아가겠습니다.!!
  • ?
    minzu 2013.10.02 04:44
    와 정말 감사합니다 세월에 무쌍함이 느껴지는군요...
  • ?
    누구야 2013.10.18 21:01

    수고하셨습니다.

  • ?
    유스앤미 2013.12.04 12:06
    와 감사합니다. 란스6 그래픽 자료도 있네 수고 많으셨습니다!
  • ?
    레크로 2013.12.18 18:16
    좋은자료감사합니다 덕분에 하기쉽게됫네여 감사히 받아갑니다
  • ?
    맨션가든힐 2013.12.19 11:01
    맵 지역명이랑 화보 궁금했는데 정말 감사드려요.
  • ?
    dan0908 2013.12.21 23:45
    다른건 다 한글화됬는대 메인캠프만 번역이 되질않아 선택지가 일어로 나옴니다.
    어떻게 해야 하나요 ㅠ
  • ?
    유스앤미 2013.12.23 16:35
    그거는 아랄코드나 버전, 스크립트 문제쪽이 아닐런지. 질문 게시판에 스샷찍어서 글 올려보세요~
  • ?
    gumilov 2014.01.26 20:34
    너무너무 감사합니다~~
  • ?
    cnenehe 2014.03.13 03:36

    제가 문제인건지 1번파일만 압축자료에 파일이 들어있고 2,3,4번은 비어있내요 그래서 그래픽패치가 1/4 정도밖에 안된거같아요. 이게 맞는건가?;;

  • ?
    boomama 2014.03.16 02:46
    정말 감사합니다^^
  • ?
    이스타를 2014.04.17 11:47
    감사합니다~^^ 덕분에 행복한 휴가를 보낼 수 있겠네요~
  • ?
    hs0107 2014.04.21 03:43
    감사합니다!
  • ?
    brrv 2014.04.26 01:43
    감사합니다.
  • ?
    시린 2014.04.28 05:21
    감동했습니다.....ㅠ
  • ?
    에투피리카 2014.05.24 12:00
    오랜만에 다시 해보는데 정말 좋네요.
  • ?
    하양비누 2014.05.25 02:16
    좋은자료 감사합니다.... 누구야님도 감사합니다 그래픽한글화도 받아서 깔았더니 너무 좋네요^^.
  • ?
    JoJoMa 2015.07.06 01:46
    좋은자료 감사합니다. 수고하셨습니다
  • ?
    강형 2015.07.23 16:41
    정말 감사합니다 ㅠㅠ 수고많으셧어요
  • ?
    서베루뎌 2015.09.28 01:22
    나만 안되나... 시작할 때 Sys42VM??? 이창 뜨면서 안되는데.... 뭐가 문제지...
  • ?
    메지컬고순 2016.07.03 16:57
    감사합니다!!! 이 댓글 쓰려고 일부러 로그인했네요 ㅋㅋㅋ 복 받으실 거에요 ㅎㅎㅎㅎㅎ
  • ?
    껍데기흔들기 2016.09.21 02:49
    감사합니다!!
  • ?
    히쿠 2017.01.14 05:29
    사츠 추가패치인 add.exe 는 어떻게 설치를 할 수 있는건가요?
  • ?
    히쿠 2017.01.14 05:51
    인스톨 되어 있지 않아서 설치가 안된다고 하는데 어떻게 해결 방법 아시는분 계신가요?

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 7742
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6123
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 7748
2215 사용자 사전 [ORC SOFT TEAM GOBLIN] バカだけどチンチンしゃぶるのだけはじょうずなちーちゃん♥ file 불량하로 2016.08.20 2017.02.21 1343
2214 게임 관련 Rewrite+ 이미지 한글화 3 file 집시다냥 2016.08.31 2017.02.20 3238
2213 사용자 사전 [AXL(アクセル)] レーシャル・マージ file 불량하로 2014.11.04 2017.02.15 566
2212 게임 관련 비너스 블러드 가이아 그래픽 한글화 80%버전 3 ronafe 2014.01.20 2017.02.04 2934
2211 [기타] WHITE ALBUM 2 ~introductory chapter + closing chapter Fixline file 리케네 2015.04.15 2017.01.23 1361
» 준한글화 Rance VI -ゼス崩壊- (란스6 -제스붕괴-) 그래픽 한글화 29 file 프랜비 2013.09.16 2017.01.14 15176
2209 게임 패치(공식) 산해왕의 원환 (珊海王の円環) AP02 2 실군 2016.12.22 2017.01.06 2268
2208 [이용자 자료실] 姉姉W催眠 ~催眠装置で巨乳姉どもに強制中出し、鬼畜寝取りで孕ませてやる!~ 크랙입니다 5 file 디스 2016.12.02 2016.12.26 1897
2207 사용자 사전 [140725] [May-Be SOFT] ちぇ~んじ! ~あの娘になってクンクンペロペロ~ 12 file 사라닝 2014.07.26 2016.12.18 15617
2206 게임 관련 마테리얼 브레이브 이그니션 크랙 file chj7350 2016.12.15 2016.12.15 284
2205 게임 관련 [마도교각] 발로한 그래픽 수정 1.03 [일단(?)완료버젼] 164 file 샤우토 2013.04.28 2016.12.03 24876
2204 트레이너/SSG 카미도리(神採りアルケミーマイスター) ssg 한글 모든스킬 아이템 추가 1 file 뎅코86 2016.05.16 2016.11.28 2854
2203 게임 패치(공식) 예익의유스티아 5월3일자 패치 16 file 바람맨 2011.05.08 2016.11.23 4626
2202 [기타] Chaos;Child 후크 패치 (후크코드 포함) 1 file wingedge 2016.05.20 2016.11.21 2151
2201 준한글화 DEVILS DEVEL CONCEPT 번역본 1 file qhfhaldj 2016.09.08 2016.11.16 1847
2200 준한글화 DRACU-RIOT! 준한글화 73 file st.bulgujah 2013.02.12 2016.10.30 15650
2199 사용자 사전 ヒメゴト・マスカレイド (히메고토 마스커레이드) 사용자 사전 1 file laym 2016.05.14 2016.10.29 490
2198 게임 관련 壁の向こうの妻の嬌声2크렉 2번 3 file 드론 2016.10.18 2016.10.19 1144
2197 게임 관련 壁の向こうの妻の嬌声2크렉 1번 file 드론 2016.10.18 2016.10.18 891
2196 트레이너/SSG 란스03 ランス03 リーザス陥落 1.0 SSG 4 file nanpaice 2015.09.05 2016.10.06 4269
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 117 Next
/ 117