※ [누구야]님 블로그에 있는 유틸을 유용히 사용했습니다. 감사드립니다
두 달 전에 전국란스 그래픽 한글화를 만들었는데 만들때는 힘들어서 짜증났었는데
끝내고 나서는 늘 하던게 없어 허전하더군요 ㅎㅎㅎ
그래서 그 기세로 란스6도 작업해봤습니다.
전국란스의 전작이고 손에 익어서 금방 될 거라 생각했는데 오히려 RPG형식이라 그런지 할 양이 더 많더군요
아이템이름도 전부 그래픽이라 그부분에서 시간이 많이 들었습니다
가능한 것은 다 한글로 고쳤습니다만 애니메이션 효과만 손이 많이 가서 그대로 뒀습니다.
여기서 애니매이션 효과는 전투종료 표시와 전투 중의 버프의 표시를 여러장의 그림을 이어서 표시한 것을 의미합니다
하나를 고치려면 여러장의 그림을 고쳐야되서 손이 가지 않더군요.
꼼꼼히 작업했다고 생각하지만 혹시나 잘못된 부분 있으면 댓글로 달아주세요 여유가 있을때 고치겠습니다.
일단 시기적으로 제가 드리는 추석 선물이 되겠네요.
즐겁게 이용해주시면 감사하겠습니다
--------------------------------------
CG가 포함된 그래픽 파일 자체를 교환하는 형식이라 용량이 많이 나갑니다
600MB 정도인데 압축을 풀어서 나온
Rance6GA.ald 파일을 설치폴더에 덮어 씌우면 되겠습니다
배포는 시드 유지하기 힘들어서 미디파이어 링크 걸겠습니다
WinRAR로 4개 파일로 분할압축했습니다. 모두 다운 받아서 압축해제 하시면 됩니다
----------------------------------------
-시작화면
-세이브, 로딩부분
-메인캠프
-스테이터스
-탐색 활동
기본적인 지도는 고쳤습니다.
이미 클리어한 분들은 아시겠지만 후반부에 마지노라인의 돌파와 탈환에 관한 작전지도서가 나오는데
그건 손이 많이 가서 못 고쳤습니다.
작품내에서는 제스왕국에서 유명한 미인 8명의 화보가 등장하죠.
이건 고치는데 힘들었지만 제가 예전에 게임을 할 때 무슨말이 적혀있는지 궁금했었기에 남들도 궁금하리라 생각되서
공 들여서 고쳤습니다.
생년월일의 옆의 블랙바는 제가 한 것이 아니라 원래 있는 것입니다.
곰곰히 이유를 생각해보니 작품내의 연도와 계산하면
이 아가씨가 미성년자라 일본의 업계상의 사정으(ㅎㅎ)로 저런식으로 표시한것 같네요.
-------------------------------
CG가 포함된 그래픽 파일 자체를 교환하는 형식이라 용량이 많이 나갑니다
600MB 정도인데 압축을 풀어서 나온
Rance6GA.ald 파일을 설치폴더에 덮어 씌우면 되겠습니다
배포는 시드 유지하기 힘들어서 미디파이어 링크 걸겠습니다
WinRAR로 4개 파일로 분할압축했습니다. 모두 다운 받아서 압축해제 하시면 됩니다
-------------------------------
아마 갖고 계시겠지만 사츠(岳画殺) 추가 패치입니다.
이부분도 고쳤기 때문에 혹시나 해서 올립니다.
DRACU-RIOT! 준한글화
[ALICESOFT] RanceVI -ゼス崩壊- (란스6 한글화 대본)
