발매일: | 2015/07/24 |
---|---|
제작사: | パープルソフトウェア(Purple Software) |
게임명(원어): | ハピメア Wパック 「ハピメア」 「ハピメア Fragmentation Dream」 |
게임명(한국어): | 히피메아 및 하피메아 Fragmentation Dream (W팩) |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: | 7 |
2017. 9. 16. 00:10
하피메아 W팩 준한글화하면서, 이전에 올렸던 텍스트파일 중 일부를 수정한 것을 올립니다.(현재 약 10000줄 번역완료 => 약 25%.)
2학기도 시작되었고, 아오이토리 준한글화를 우선순위에 두었으므로, 아마도 2018년 9월 즈음이 되어야 하피메아 W팩 중 본편 준한글화가 완료될 듯 합니다.
=====================================================================
피시님의 코드찾기 강좌('코드찾기 피시는 이렇게 한다 01, 02' 및 '피시의 엔진별 야메찾기 리스트')를 보고, 자본주의자님의 크로노클락, 아마츠츠미 AT코드를 통해 피시님의 강좌를 복습해서, 자본주의자님의 하피메아 코드 중 주소 부분만 바꾼 코드를 올립니다.
ENCODEKOR,HOOK(0x00450890,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT,PTRBACKUP),RETNPOS(COPY)),HOOK(0x00452B4E,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT,PTRBACKUP,TWOBYTE),RETNPOS(COPY)),HOOK(0x00450030,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT,PTRBACKUP),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(0x00473D78,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(0x00463FE3,TRANS([ESP],PTRCHEAT,PTRBACKUP,TWOBYTE),RETNPOS(SOURCE))
한글 윈도우 10 64비트에서 LocaleEmulator를 쓰니 하피메아 합본팩에 있는 하피메아 본편 및 팬디스크에 적용된다는 것을 확인할 수 있었습니다.
참고로, 제 경우 하피메아 및 팬디스크 올클리어(CG 100% 회수)하는 동안 튕기지 않았습니다.
다만, 하피메아 본편의 경우, 자본주의자님의 하피메아 코드글에서 2013.07.01에 A.Stripe님께서 달아주신 댓글을 따라서 필터 설정을 해 주시기 바랍니다.
(그렇지 않으면 오마케의 CG회상 부분에서 튕길 것입니다.)
하피메아 본편에서 중간중간 나오는 텍스트(아랄트랜스가 잡아내지 못하는, 이미지 형식으로 된 텍스트들), 하피메아 오프닝곡 가사, 하피메아 팬디스크 시작할 때 나오는 텍스트(아랄트랜스가 잡아내지 못하는 텍스트들), 및 하피메아 팬디스크 오프닝곡 번역한 파일도 같이 올립니다.
(하피메아 팬디스크 관련 파일들은 스포일러가 될 수 있으니, 하피메아 본편 올클리어 후에 보시는 걸 추천합니다.)
아마츠츠미를 재번역한 다음, 올해 12월 안에 퍼플소프트에서 신작이 나오지 않는다면 겨울방학 즈음에 하피메아 및 팬디스크 준한글화를 시도해보려 합니다...
---------------------------------------------------------------------------------------
2017/04/26 22:38
자본주의자님의 하피메아 코드글 주소는 http://capita.tistory.com/m/103 입니다.
하피메아 본편의 경우, 2013.07.01에 A.Stripe님께서 그 글에 달아주신 댓글을 따라서 필터 설정을 해 주시기 바랍니다.
(그렇지 않으면 CG 회상 때 튕길 것입니다.)
편의상 그 댓글을 가져오자면 다음과 같습니다.
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
![]() |
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 |
3147 | 2005/07/29 |
[ATCode]
[AT코드] 聖肛女~背徳の美臀奴隷~ (Black Package TRY 특집 #2 성항녀 ~배덕의 아름다운 엉덩이 노예)
![]() |
2008-07-19 | 2008-11-23 19:15 |
3146 | 2005/07/29 |
[ATCode]
THE GOD OF DEATH
![]() |
2008-11-29 | 2009-05-19 23:39 |
3145 | 2005/07/29 |
[ATCode]
어둠의소리 이문록 (闇の声 異聞録)
![]() |
2008-12-07 | 2015-08-17 15:32 |
3144 | 2005/07/29 |
[ATCode]
背徳の学園~闇に捧げられた乙女たち~
![]() |
2009-01-30 | 2009-04-05 04:55 |
3143 | 2005/07/29 |
[ATCode]
-喪服妻-「許してアナタ…私、弱い未亡人(おんな)です」
![]() |
2009-03-10 | 2009-12-30 20:13 |
3142 | 2005/07/29 |
[ATCode]
巨乳獣~堕天使島 淫獣下僕戦記~
![]() |
2011-01-21 | 2011-01-24 16:02 |
3141 | 2005/08/05 |
[ATCode]
花と蛇 (꽃과뱀)
![]() |
2009-01-22 | 2015-04-11 21:23 |
3140 | 2005/08/05 | [기타] [ELF/단 오니로쿠] 花と蛇 꽃과 뱀 실행오류 아랕 팁 | 2016-11-04 | 2016-11-04 12:31 |
3139 | 2005/08/12 |
[ATCode]
미친 교감~단죄의 학원~(狂った教頭~断罪の学園~) - 1차 수정
![]() |
2009-01-17 | 2009-01-21 02:10 |
3138 | 2005/08/15 |
[ATCode]
(15금) 箱の中のネコ
![]() |
2011-01-16 | 2011-02-06 02:51 |
3137 | 2005/08/26 |
[ATCode]
[AT코드] オシオキSweetie
![]() |
2008-09-23 | 2014-03-10 23:24 |
3136 | 2005/08/26 |
[ATCode]
巨乳極楽セミナー
![]() |
2010-09-10 | 2010-09-13 14:31 |
3135 | 2005/09/09 |
[ATCode]
갈아 입혀 페티시!()せかえフェティッシュ!
![]() |
2011-03-01 | 2011-03-02 01:25 |
3134 | 2005/09/16 |
[ATCode]
[AT 코드] Black CYC 나머지.(어둠의소리1,2,3+몽환회랑)
![]() |
2008-06-20 | 2011-01-31 09:11 |
3133 | 2005/09/16 |
[ATCode]
縛・淫女の館
![]() |
2008-12-15 | 2008-12-17 19:52 |
3132 | 2005/09/16 |
[ATCode]
冥色の隷姫(명색의 예희) AT코드
![]() |
2008-12-18 | 2013-07-21 22:11 |
3131 | 2005/09/16 |
[ATCode]
명색의예희 올려봅니다
![]() |
2009-09-03 | 2014-10-11 04:25 |
3130 | 2005/09/22 | [ATCode] [AT코드]새벽녘전보다 유리색인 [7] | 2008-06-06 | 2009-03-07 02:29 |
3129 | 2005/09/22 | [ATCode] [AT 코드] 불꽃의 임신 전학생 (炎の孕ませ転校生) [8] | 2008-07-02 | 2009-04-28 22:31 |
3128 | 2005/09/22 |
[ATCode]
姦狩(めがり)~凌辱報告書~
![]() |
2009-01-05 | 2009-01-06 21:14 |
3127 | 2005/09/22 |
[기타]
[클립보드 연동] 쿠사리 (鎖-くさり- )
![]() |
2009-01-08 | 2016-03-03 21:21 |
3126 | 2005/09/22 |
[ATCode]
[BL] 恋色の絵具
![]() |
2010-10-06 | 2010-10-07 15:43 |
3125 | 2005/09/22~2011/11/25 |
[기타]
SCP 코드 게임모음
![]() |
2013-02-04 | 2013-02-06 16:26 |
3124 | 2005/09/30 |
[ATCode]
[AT 코드 & 패치] 댄싱 크레이지 ( Dancing Crazies )
![]() |
2008-07-06 | 2012-07-01 21:22 |
3123 | 2005/10/07 |
[ATCode]
はじめてのおるすばん~りにゅーある~ (첫 집 지키기~리뉴얼~)
![]() |
2008-12-08 | 2009-01-21 14:43 |
3122 | 2005/10/07 |
[ATCode]
하지루스 はじめてのおるすばん~りにゅーある~
![]() |
2010-06-04 | 2011-03-02 22:04 |
3121 | 2005/10/14 |
[ATCode]
はじめてのおいしゃさん~りにゅーある~ (첫 의사 선생님~리뉴얼∼)
![]() |
2008-12-09 | 2008-12-10 23:13 |
3120 | 2005/10/14 |
[ATCode]
淫妖蟲~凌触学園退魔録~
![]() |
2009-04-22 | 2015-03-29 20:54 |
3119 | 2005/10/21 | [ATCode] 밀크중독자3 AT코드 [3] | 2008-06-29 | 2013-08-30 19:49 |
3118 | 2005/10/21 |
[ATCode]
はぴねす! 初回限定版 (1차수정)
![]() |
2009-01-31 | 2009-11-10 04:14 |