안녕하세요. 요번에 PLAYISM 에서 '편도용자PLUS' 를 구매했습니다. 일본어로 꾸역꾸역 하는중입니다만 아랄트랜스를 이용하여 한국어로 번역해서 좀 더 편하게 해보고 싶은 욕심이 계속 들었습니다. 제가 메일로 게임을 보내 드릴테니 AT코드 보내주실분 계신가요? 제가 AT코드 추출할줄을 모르는지라... 무지한 유저한명 도와주십사 부탁드립니다.
아, 편도용자가 어떤 게임인지는 링크를 첨부하겠습니다.
http://www.playism.jp/games/katamichibrave/ (게임 플레이 동영상이 있습니다.)
http://www.silversecond.net/contents/game/katamichi_plus/ (전체적인 게임소개를 이쪽에서 다룹니다)
이미 스팀으로 영문판이 출시됐지만 그것은 그냥 '편도용사' 이며, 이번에 제가 구매한것은 요번 10월 24일에 출시된 콘텐츠가 대량 업그레이드되어 나타난 따끈따끈한 '편도용사PLUS'입니다. 사실 이것은 아직 정식출시를 위한 조기엑서스 버전이며 현재 일본유저들의 활발한 피드백을 통한 버그패치와 콘텐츠수정을 계속 해나가면서 버전을 업데이트 하고 있습니다. 실제로 출시날엔 버전이 0.933VER 이었지만 오늘자 업데이트를 기준으로 현재 0.951VER까지 업데이트 되었습니다. 게임 업데이트는 인터넷만 연결되어 있다면 게임시작시 자동으로 스스로 업데이트 됩니다. 제가 말씀드릴건 여기까지 입니다. 폴라리스 유저분들의 도움 부탁드립니다.
[아랄트랜스]
2014.11.05 18:58
AT코드 추출해주실분 계신가요? 게임은 보내드리겠습니다.
조회 수 230 추천 수 0 댓글 6
| 운영체제 | Seven |
|---|
-
?
울프툴 인거 같은데
-
?
예, 울프툴맞습니다. 작년쯤에 편도용자 초기버전 할때는 어떤분이 AT코드를 온라인상에 배포해주셔서 그걸로 아랄트랜스 적용시켜서 한글로 재밌게 게임했었습니다. 링크는 이쪽으로 http://jolgame.tistory.com/456
그런데 이건 초기버전 at코드라 지금거랑은 안맞더군요.
-
?
아랄랩 울프툴 코드 목록에 있는거 다 해봤나요?
-
?
네, 몇몇개는 적용해도 번역이 안되고 나머지것들은 적용하자마자 바로 '응답없음' 이 뜨면서 작동중지 되더군요. 혹시 관심있으시면 게임 보내드릴까요? 코드를 추출해달라는 거래가 아닌 제 개인 컴퓨터 문제일수도 있기에 그쪽에서도 한번 실험해보면 좋겠다 싶어 그냥 보내드리고 싶은데, 흥미로우시면 메일주소 부탁드립니다. 그리고 저는 win7을 사용 중입니다.
-
?
아뇨, 거기 있는 것들로 안되면 저도 몰라서..
-
?
예, 생각바뀌시면 언제든지 댓글주세요.
질문과 답변
최소한의 예의를 지켜주세요.
| 공지 | 질문과답변 게시판 -공지사항- | 애로앙 | 2013.03.03 |
-
Read MoreNo Image
이지트랜스
이지트랜스를 받다가 자꾸팅기는데 어떻ㄹ하조 자꾸 80퍼센트가되면 응답없음이되는데 -
Read More
리틀버스터즈 아랄트랜스 바로가기가 안되요
윈도우 8 이긴 한데 뭐가 문제인가요??? 왜 이렇게 뜨죠? -
Read MoreNo Image
신영웅전설4를 하고 싶은데 논캐쉬 게임은 at코드가 안 먹나여??
논캐쉬로는 번역이 되던데...너무 발로 되서 ㅠㅠ RPG를 발로 번역하니 오히려 더 햇갈....;;; AT코드는 아무리 찾아봐도 찾을 수가 없네요 ㅠㅠ -
Read MoreNo Image
란스 4 교단의 유산 설치 문제로 질문
데몬으로 설치하려고 하니 config.nt파일에 문제가 있다고 나오거나 시나리오 파일을 찾을 수 없다고 하네요. anex86ex나 necoproject로 돌리고는 있지만 한글로 하고 싶어서 질문드립니다 ㅜ -
Read MoreNo Image
あねいも2～Second Stage～/あねいも2 H’s もっとHにステップUP！ 윈도우7에서 안되는 경우 어떻게 하나요?
あねいも2～Second Stage～/あねいも2 H’s もっとHにステップUP！ 윈도우7에서 안되는 경우 어떻게 하나요? xp에서는 잘되던게 윈도우7에서는 안되는 경우가 생겨서 패치를 해도 안되고 도대체 왜그런지 모르겠습니다. 혹시 아시는분들 계시는지 아시면 알려주... -
Read MoreNo Image
하피메아 번역문제
하피메아 게임하려고하는데 지금 자본주의님 블로그에있는 코드가 버전이 1.01 이고 제가이번에 1.10 으로 업데이트해서 at 코드가 듣지않아 ith로 게임을하려고했는데 ith에서 글자가 끊겨나와 이거저거찾다 글쓰고있습니다... h옵션이라던가 찾아봐도 오류가... -
Read MoreNo Image
G.I.B 시리얼 코드
처음 인스톨 하고 실행할때 시리얼 코드 쓰라고 나와있어서 크랙 파일 덮어씌우기 했는데도 계속 시리얼 코드 입력 하라고만 나오네요....혹시 크랙파일이 잘못된걸까요? -
Read MoreNo Image
아랄트렌스 AtData파일들 어케 적용하는지요??
안녕하세요 처음 글써보네요. 사랑이 싹틀 무렵의 벚꽃철 이거 플레이하는데 정말 존경하는 정보업로더중 한명인 자본주의자님이 올려주신 at코드를 사용해서 하려합니다. at코드 외에 fixline, customscript_auto 등 여러 파일들도 같이 업로드 해두셨더라구... -
Read More
月に寄りそう乙女の作法 아랄 적용후(달에 다가서는 아가씨의 작법)
일본어 로켈 사용 이렇게 아랄을 적용하면 글이 아에 보이지 않습니다 사람들 말에 의하면 글씨를 바꾸어주라고하는데 설정들어가면 팅기구요아랄을 적용하지 않고 설정을 들어간뒤 하나하나 해보았습니다만 소용이 없었습니다 자본주의자님 코드를 사용했구요... -
Read MoreNo Image
AT코드 추출해주실분 계신가요? 게임은 보내드리겠습니다.
안녕하세요. 요번에 PLAYISM 에서 '편도용자PLUS' 를 구매했습니다. 일본어로 꾸역꾸역 하는중입니다만 아랄트랜스를 이용하여 한국어로 번역해서 좀 더 편하게 해보고 싶은 욕심이 계속 들었습니다. 제가 메일로 게임을 보내 드릴테니 AT코드 보내주실분 계... - Read More
- Read More
-
Read MoreNo Image
히나타의 달(ひなたのつき） b코드 부탁드립니다.
하다못해 b코드 얻는법이라도 알려주세요!! -
Read MoreNo Image
남십자성연가 at코드좀 가르쳐주세요
남십자성연가를 하고싶은데 번역을 못해 플레이를 못하는 안타까운 경우입니다 ㅠㅡㅠ 부탁드립니다 -
Read More
버니블랙3 이거 어떻게 해야하죠
보다싶이 글이 저렇게 옆에 티어나와 있습니다. 어떻게 해결하죠 반대로 아랄트랜스를 끄면 글이 칸막이에 맞춰 들어가는데;; 뭐가 문제일까요 - Read More
-
Read MoreNo Image
사쿠라 슈트랏세 필터코드 아시는분 계신가요?
사쿠라 슈트랏세 필터코드 아시는분 계신가요? 아무리 찾아봐도 안나와서 여기에 도움 요청 합니다..... -
Read MoreNo Image
프리즘 리콜렉션 at코드 있으신분
프리즘 리콜렉션 at코드 구하고있는데 어디에도 없어서요 부탁드립니다 -
Read MoreNo Image
도와주세요 ㅠ
巨乳ファンタジー２if 라는 2014.10.31 WAFFLE사 신작입니다. ITH로 번역할려하면 대사가 토막토막 번역되려다가 프로그램 응답대기 뜨면서 꺼져버리고 클립후커로 돌리면 실행은 잘되는데 역시나 문장이 토막토막 잘려서 (예: 나는 학교에 갔다 -> 나 학 갔) ... -
Read MoreNo Image
팅커벨사 부과의 유옥 게임내 텍스트가 이상하게 출력됩니다.
팅커벨사 부과의 유옥 게임내 텍스트 질문입니다. 시스템 로케일을 일본어로 맞춰서 실행하면 게임내 텍스트들이 다 이상한 언어로 나오네요. 그래서 당연히 번역도 개판이 되고요. 게임 본판 텍스트가 이렇게 출력이 되니, 아랄이니, ITH니 다 쓸모가 없네요....
