안녕하세요. 요번에 PLAYISM 에서 '편도용자PLUS' 를 구매했습니다. 일본어로 꾸역꾸역 하는중입니다만 아랄트랜스를 이용하여 한국어로 번역해서 좀 더 편하게 해보고 싶은 욕심이 계속 들었습니다. 제가 메일로 게임을 보내 드릴테니 AT코드 보내주실분 계신가요? 제가 AT코드 추출할줄을 모르는지라... 무지한 유저한명 도와주십사 부탁드립니다.
아, 편도용자가 어떤 게임인지는 링크를 첨부하겠습니다.
http://www.playism.jp/games/katamichibrave/ (게임 플레이 동영상이 있습니다.)
http://www.silversecond.net/contents/game/katamichi_plus/ (전체적인 게임소개를 이쪽에서 다룹니다)
이미 스팀으로 영문판이 출시됐지만 그것은 그냥 '편도용사' 이며, 이번에 제가 구매한것은 요번 10월 24일에 출시된 콘텐츠가 대량 업그레이드되어 나타난 따끈따끈한 '편도용사PLUS'입니다. 사실 이것은 아직 정식출시를 위한 조기엑서스 버전이며 현재 일본유저들의 활발한 피드백을 통한 버그패치와 콘텐츠수정을 계속 해나가면서 버전을 업데이트 하고 있습니다. 실제로 출시날엔 버전이 0.933VER 이었지만 오늘자 업데이트를 기준으로 현재 0.951VER까지 업데이트 되었습니다. 게임 업데이트는 인터넷만 연결되어 있다면 게임시작시 자동으로 스스로 업데이트 됩니다. 제가 말씀드릴건 여기까지 입니다. 폴라리스 유저분들의 도움 부탁드립니다.
[아랄트랜스]
2014.11.05 18:58
AT코드 추출해주실분 계신가요? 게임은 보내드리겠습니다.
조회 수 245 추천 수 0 댓글 6
| 운영체제 | Seven |
|---|
月に寄りそう乙女の作法 아랄 적용후(달에 다가서는 아가씨의 작법)
-
?
울프툴 인거 같은데
-
?
예, 울프툴맞습니다. 작년쯤에 편도용자 초기버전 할때는 어떤분이 AT코드를 온라인상에 배포해주셔서 그걸로 아랄트랜스 적용시켜서 한글로 재밌게 게임했었습니다. 링크는 이쪽으로 http://jolgame.tistory.com/456
그런데 이건 초기버전 at코드라 지금거랑은 안맞더군요.
-
?
아랄랩 울프툴 코드 목록에 있는거 다 해봤나요?
-
?
네, 몇몇개는 적용해도 번역이 안되고 나머지것들은 적용하자마자 바로 '응답없음' 이 뜨면서 작동중지 되더군요. 혹시 관심있으시면 게임 보내드릴까요? 코드를 추출해달라는 거래가 아닌 제 개인 컴퓨터 문제일수도 있기에 그쪽에서도 한번 실험해보면 좋겠다 싶어 그냥 보내드리고 싶은데, 흥미로우시면 메일주소 부탁드립니다. 그리고 저는 win7을 사용 중입니다.
-
?
아뇨, 거기 있는 것들로 안되면 저도 몰라서..
-
?
예, 생각바뀌시면 언제든지 댓글주세요.
