Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

절반이 좀 안되는 분량을 플레이 하면서 만든거라


일부만 만들어진 사용자 사전입니다.


점차 업데이트하겠습니다...


게임설치경로 ATData 폴더안에 넣으시면 됩니다.


등장인물들의 이름을 발음을 기준으로 적용해 뒀습니다.(복숭아→모모 등)


파일을 열어 :NameSuffix 신쿠로<< 를 수정해서 주인공의 이름을 바꿀 수 있습니다.


0.2 분량이 조금 더 추가되었습니다.

허니의 어설픈 가타카나 대사 일부를 어설픈 한글로 바꿨습니다.

아야를 제외한 기타 메이드의 이름은 아직 넣지 않았습니다.(이름이 불려지는 경우가 없기에...)


0.2.1 小梅를 샤오메이라고 쓰더군요...앞에 설명할때만 그러고 코우메라 쓸 줄 알았는데...수정합니다...


0.3 가타카나를 많이 쓰는 허니의 챕터를 하나씩 진행할때마다 많이 추가되네요...

의성어도 많고...

허니가 인용식으로 사용하는 가타카나를 된소리로 바꿔놨습니다.

어설프게 해석되는 부분은 통째로 바꾸는 중이라

점점 사용자대본 같이 되는 기분입니다...


0.4 허니와 샤오메이의 챕터완결까지의 가타카나 단어가 수정되었습니다.


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8614
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 7020
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8729
54 유틸리티 나는누구인감?님 의뢰자료 (FTP 검색기) 5 file Hide_D君 2008.09.05 2008.09.06 1361
53 유틸리티 Olly dbg 2.0 , editplus 2.30 정품 2 file 수정체 2008.09.04 2009.01.06 1512
52 유틸리티 뷁어변환기 2 file Hide_D君 2008.09.04 2009.01.06 3270
51 [공략] 리틀버스터즈! 엑스터시 공략 [보기좋게 수정] 3 앙마vv 2008.09.02 2008.10.11 5364
50 [공략] [공략] 지오테일 2 라파에 2008.09.02 2008.09.02 1163
49 유틸리티 우사미미 허리케인(うさみみハリケ?ン) 7 file Hide_D君 2008.08.30 2009.01.06 1961
48 기리기리(임시) 觸手少女 6 file 실군 2008.08.27 2009.12.13 2180
47 [공략] [공략] 프리마☆스텔라 라파에 2008.08.26 2008.08.26 1950
46 유틸리티 어플로케일 우클릭 메뉴 등록하기 10 file 리르 2008.08.25 2009.01.28 3111
45 유틸리티 이거 멋진데요 ntlea 4 file 미틴광대 2008.08.24 2010.07.15 4447
44 유틸리티 괜찮은 프로그램 하나 올립니다. 7 file HarU 2008.08.23 2011.12.06 4088
43 [공략] [공략] 베르디아 연주곡 카즈마 2008.08.23 2008.08.23 917
42 유틸리티 [변환기] 일본어 문장 <-> HEX 변환기 1 file Mos 2008.08.23 2011.04.14 2245
41 [공략] [공략] 연인끼리 하는일 전부 puyo 2008.08.23 2008.08.23 1478
40 사용자 사전 [ぱれっと] さくらんぼシュトラッセ (사쿠란보 슈트랏세 (08.23)) 3 file Hide_D君 2008.08.21 2012.07.03 1707
39 [공략] [공략] 쯔바이 월터 라파에 2008.08.21 2008.08.21 1778
38 기리기리(임시) [080425]凌辱スカウト~アイドル?占契約 6 file 추색연화 2008.08.20 2010.12.29 1572
37 게임 패치(비공식) 클라나드FV 메뉴 한글화 14 file >_ < 2008.08.19 2010.02.19 3957
36 유틸리티 HyperCam 2 2 file Hide_D君 2008.08.18 2009.04.01 1146
35 사용자 사전 [Innocent Grey] 殻ノ少女 (?ノ少女 - 껍질소녀 (0816)) 14 file 실군 2008.08.14 2015.03.31 8251
Board Pagination Prev 1 ... 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 Next
/ 117