Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

절반이 좀 안되는 분량을 플레이 하면서 만든거라


일부만 만들어진 사용자 사전입니다.


점차 업데이트하겠습니다...


게임설치경로 ATData 폴더안에 넣으시면 됩니다.


등장인물들의 이름을 발음을 기준으로 적용해 뒀습니다.(복숭아→모모 등)


파일을 열어 :NameSuffix 신쿠로<< 를 수정해서 주인공의 이름을 바꿀 수 있습니다.


0.2 분량이 조금 더 추가되었습니다.

허니의 어설픈 가타카나 대사 일부를 어설픈 한글로 바꿨습니다.

아야를 제외한 기타 메이드의 이름은 아직 넣지 않았습니다.(이름이 불려지는 경우가 없기에...)


0.2.1 小梅를 샤오메이라고 쓰더군요...앞에 설명할때만 그러고 코우메라 쓸 줄 알았는데...수정합니다...


0.3 가타카나를 많이 쓰는 허니의 챕터를 하나씩 진행할때마다 많이 추가되네요...

의성어도 많고...

허니가 인용식으로 사용하는 가타카나를 된소리로 바꿔놨습니다.

어설프게 해석되는 부분은 통째로 바꾸는 중이라

점점 사용자대본 같이 되는 기분입니다...


0.4 허니와 샤오메이의 챕터완결까지의 가타카나 단어가 수정되었습니다.


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8137
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6508
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8173
2294 준한글화 [준한글화] 若妻万華鏡 アニメーション追加完全版+夫の前で●されて… アニメーション追加完全版 (새댁만화경/남편 앞에서 ●당해...) 23 file 젓가락 2012.01.26 2019.12.10 12927
2293 사용자 사전 성도회장 히카루 사용자 사전 file 크오 2019.08.20 2019.10.20 737
2292 준한글화 神採りアルケミーマイスター 카미도리 98% 완성본 (8/5) 21 file 추억 2015.07.28 2019.09.20 6777
2291 유틸리티 EGDB - rev 151004 102 file 안젤라 2014.12.21 2019.09.14 8750
2290 게임 관련 최면술3 nodvd 패치입니다. 5 file 야이라 2013.10.03 2019.08.18 2478
2289 게임 관련 ツゴウノイイ家族 NoDVD 1 file 누구야 2013.11.25 2019.08.18 645
2288 트레이너/SSG 아주 예전에 올라온 SpoilerAL 한글판 file 츠바사 2019.08.08 2019.08.08 1050
2287 준한글화 ボクの彼女はガテン系(내 애인은 가텐계) 준한글화 48 file 여름씨 2012.10.07 2019.07.23 31823
2286 사용자 사전 息子の友達に犯されて 사용자 사전 입니다. 22 file 암흑마제 2009.01.12 2019.06.16 3981
» 사용자 사전 メイドさんとボイン魂(메이드씨와 보잉혼) 사용자사전 0.4 3 file 카론 2013.08.23 2019.06.15 961
2284 트레이너/SSG [BGM] 뇌신7 (雷神7) PUK SSG 한글화 파일 입니다. 5 file 아르테나 2013.01.30 2019.04.18 8293
2283 트레이너/SSG 뇌신7 puk ssg 1 file CelicaSylphil 2013.10.16 2019.04.18 3568
2282 트레이너/SSG 봉함의 그라세스타 - 최신 SpoilerAL 1 file 사망임박 2018.12.30 2019.03.19 3101
2281 사용자 사전 엑스티아 사용자사전 file 분쇄 2017.12.10 2019.03.18 511
2280 준한글화 우라레타운/ウラレタウン/SoldGirl Town Ver.1.24_kor_19_02_17 file dayfly 2019.02.17 2019.02.17 8792
2279 트레이너/SSG Rance9 -ランス9 ~ヘルマン革命~- 란스9 2.0 SSG 한글 3 file 말죽거리 2015.03.04 2019.02.03 4817
2278 트레이너/SSG 創刻のアテリアル (창각의 아테리얼) 2.00 한글 ssg 수정완료 7 file ilodi 2014.06.19 2019.02.01 3104
2277 게임 패치(비공식) [081128] らぶデス3 ~Realtime Lovers~ 1.01 + nodvd 1 file 뭉개구름 2008.11.30 2019.01.30 682
2276 준한글화 그리자이아의 과실 (수정) file daisy 2019.01.14 2019.01.16 1608
2275 준한글화 그리자이아의 미궁 (수정) file daisy 2019.01.14 2019.01.16 1033
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 117 Next
/ 117