발매일: | 2015/07/24 |
---|---|
제작사: | パープルソフトウェア(Purple Software) |
게임명(원어): | ハピメア Wパック 「ハピメア」 「ハピメア Fragmentation Dream」 |
게임명(한국어): | 히피메아 및 하피메아 Fragmentation Dream (W팩) |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: | 7 |
2017. 9. 16. 00:10
하피메아 W팩 준한글화하면서, 이전에 올렸던 텍스트파일 중 일부를 수정한 것을 올립니다.(현재 약 10000줄 번역완료 => 약 25%.)
2학기도 시작되었고, 아오이토리 준한글화를 우선순위에 두었으므로, 아마도 2018년 9월 즈음이 되어야 하피메아 W팩 중 본편 준한글화가 완료될 듯 합니다.
=====================================================================
피시님의 코드찾기 강좌('코드찾기 피시는 이렇게 한다 01, 02' 및 '피시의 엔진별 야메찾기 리스트')를 보고, 자본주의자님의 크로노클락, 아마츠츠미 AT코드를 통해 피시님의 강좌를 복습해서, 자본주의자님의 하피메아 코드 중 주소 부분만 바꾼 코드를 올립니다.
ENCODEKOR,HOOK(0x00450890,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT,PTRBACKUP),RETNPOS(COPY)),HOOK(0x00452B4E,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT,PTRBACKUP,TWOBYTE),RETNPOS(COPY)),HOOK(0x00450030,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT,PTRBACKUP),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(0x00473D78,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(0x00463FE3,TRANS([ESP],PTRCHEAT,PTRBACKUP,TWOBYTE),RETNPOS(SOURCE))
한글 윈도우 10 64비트에서 LocaleEmulator를 쓰니 하피메아 합본팩에 있는 하피메아 본편 및 팬디스크에 적용된다는 것을 확인할 수 있었습니다.
참고로, 제 경우 하피메아 및 팬디스크 올클리어(CG 100% 회수)하는 동안 튕기지 않았습니다.
다만, 하피메아 본편의 경우, 자본주의자님의 하피메아 코드글에서 2013.07.01에 A.Stripe님께서 달아주신 댓글을 따라서 필터 설정을 해 주시기 바랍니다.
(그렇지 않으면 오마케의 CG회상 부분에서 튕길 것입니다.)
하피메아 본편에서 중간중간 나오는 텍스트(아랄트랜스가 잡아내지 못하는, 이미지 형식으로 된 텍스트들), 하피메아 오프닝곡 가사, 하피메아 팬디스크 시작할 때 나오는 텍스트(아랄트랜스가 잡아내지 못하는 텍스트들), 및 하피메아 팬디스크 오프닝곡 번역한 파일도 같이 올립니다.
(하피메아 팬디스크 관련 파일들은 스포일러가 될 수 있으니, 하피메아 본편 올클리어 후에 보시는 걸 추천합니다.)
아마츠츠미를 재번역한 다음, 올해 12월 안에 퍼플소프트에서 신작이 나오지 않는다면 겨울방학 즈음에 하피메아 및 팬디스크 준한글화를 시도해보려 합니다...
---------------------------------------------------------------------------------------
2017/04/26 22:38
자본주의자님의 하피메아 코드글 주소는 http://capita.tistory.com/m/103 입니다.
하피메아 본편의 경우, 2013.07.01에 A.Stripe님께서 그 글에 달아주신 댓글을 따라서 필터 설정을 해 주시기 바랍니다.
(그렇지 않으면 CG 회상 때 튕길 것입니다.)
편의상 그 댓글을 가져오자면 다음과 같습니다.
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
![]() |
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 |
3193 | 2017/04/28 | [ATCode] [170428][シルキーズSAKURA] 堕とされた美姉妹 ~どうかその娘だけは助けて下さい~ [6] | 2017-04-30 | 2017-12-16 13:37 |
3192 | 2017/04/28 |
[ATCode]
[170428][BISHOP] 課外授業 -私立白麗女子学園-
![]() |
2017-04-30 | 2017-06-06 15:19 |
3191 | 2017/04/28 | [ATCode] [170428][CIRCUS] D.S.i.F. -Dal Segno- in Future [1] | 2017-04-29 | 2017-04-30 16:51 |
3190 | 2017/04/28 | [ATCode] [170428][ぱれっと] 9-nine-ここのつここのかここのいろ [1] | 2017-04-29 | 2017-04-30 00:01 |
![]() |
2015/07/24 |
[ATCode]
[150724] [パープルソフトウェア] ハピメア Wパック(하피메아 합본팩) AT 코드입니다.
![]() |
2017-04-24 | 2017-09-15 23:39 |
3188 | 2007/07/20 |
[ATCode]
[070720][EGIS]Reversible
![]() |
2017-04-20 | 2017-04-21 07:59 |
3187 | 2017/04/28 |
[ATCode]
[170428][Lump of Sugar]タユタマ2 -After Stories- 체험판
![]() |
2017-04-13 | 2017-04-15 00:20 |
3186 | 2017/05/26 |
[ATCode]
[170526][ラプラシアン]ニュートンと林檎の樹 체험판
![]() |
2017-04-13 | 2017-04-13 23:57 |
3185 | 2017/04/28 |
[ATCode]
新妻LOVELY×CATION 体験版
![]() |
2017-04-12 | 2017-06-20 22:14 |
3184 | 2017/04/28 |
[ATCode]
9-nine-ここのつここのかここのいろ 体験版
![]() |
2017-04-11 | 2017-06-20 22:15 |
3183 | 2016/09/30 |
[ATCode]
[160930][Navel] 月に寄りそう乙女の作法 -FullVoice Edition-
![]() |
2017-04-08 | 2017-10-06 15:32 |
3182 | 2017/03/31 |
[ATCode]
[170331][筆柿そふと] 催眠学園3年生
![]() |
2017-04-03 | 2017-05-16 17:08 |
3181 | 2016/12/22 |
[ATCode]
シンソウノイズ ~受信探偵の事件簿~
![]() |
2017-04-01 | 2018-03-18 22:13 |
3180 | 2017/03/31 | [ATCode] [170331][eRONDO] こいのす☆イチャコライズ [1] | 2017-04-01 | 2017-04-02 00:14 |
3179 | 2017/03/24 |
[ATCode]
[170324][SkyFish poco]星空TeaParty えくすとら ~「恋愛(アイ)」はじまりました!~
![]() |
2017-04-01 | 2017-04-02 00:12 |
3178 | 2016/12/22 |
[기타]
[161222] [Lass] Liber_7 永劫の終わりを待つ君へ
![]() |
2017-03-31 | 2017-04-01 21:36 |
3177 | 2017/03/31 |
[ATCode]
ようこそ!スケベエルフの森へ
![]() |
2017-03-31 | 2017-04-17 15:45 |
3176 | 2017/01/27 |
[기타]
[170127][自宅すたじお] リアル エロゲ シチュエーション! 기리기리 플러그인
![]() |
2017-03-31 | 2017-04-13 01:41 |
3175 | 2016/08/26 |
[ATCode]
[160826][ANIM.teamMM] 壁の向こうの妻の嬌声(こえ)2 PlayDRM크랙판
![]() |
2017-03-31 | 2017-11-27 20:28 |
3174 | 2016/12/22 |
[ATCode]
さいらぶ!
![]() |
2017-03-30 | 2017-06-20 22:20 |
3173 | 2017/02/24 |
[ATCode]
エデンズリッター 淫悦の聖魔騎士ルシフェル編
![]() |
2017-03-30 | 2019-04-19 18:37 |
3172 | 2016/07/15 |
[ATCode]
いもーと特区 〜妹と結婚できるいい時代になりました〜
![]() |
2017-03-30 | 2017-06-20 22:22 |
3171 | 2017/03/24 |
[ATCode]
オフィスで誘うエッチな彼女
![]() |
2017-03-30 | 2017-06-20 22:23 |
3170 | 2017/01/27 |
[ATCode]
神様のゲーム -監禁された6人の男女- 初回版
![]() |
2017-03-30 | 2017-08-11 00:37 |
3169 | 2017/03/24 | [ATCode] [170324][クロシェット] はるるみなもに! [1] | 2017-03-25 | 2017-03-26 00:00 |
3168 | 2017/03/24 | [ATCode] [170324][Hearts] ナツイロココロログ ~Happy Summer~ [1] | 2017-03-25 | 2017-03-25 23:59 |
3167 | 2017/03/24 | [ATCode] [170324][ウグイスカグラ] 水葬銀貨のイストリア [1] | 2017-03-25 | 2017-03-25 23:58 |
3166 | 2017/03/24 | [ATCode] [170324][コンフィチュールソフト] 甘夏アドゥレセンス [1] | 2017-03-25 | 2017-03-25 23:56 |
3165 | 2017/03/24 | [ATCode] [170324][戯画] フルキス [1] | 2017-03-24 | 2017-03-25 00:25 |
3164 | 2017/03/24 | [ATCode] [170324][ensemble] 想いを捧げる乙女のメロディー [1] | 2017-03-24 | 2017-03-25 00:24 |