발매일: | 2015/07/24 |
---|---|
제작사: | パープルソフトウェア(Purple Software) |
게임명(원어): | ハピメア Wパック 「ハピメア」 「ハピメア Fragmentation Dream」 |
게임명(한국어): | 히피메아 및 하피메아 Fragmentation Dream (W팩) |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: | 7 |
2017. 9. 16. 00:10
하피메아 W팩 준한글화하면서, 이전에 올렸던 텍스트파일 중 일부를 수정한 것을 올립니다.(현재 약 10000줄 번역완료 => 약 25%.)
2학기도 시작되었고, 아오이토리 준한글화를 우선순위에 두었으므로, 아마도 2018년 9월 즈음이 되어야 하피메아 W팩 중 본편 준한글화가 완료될 듯 합니다.
=====================================================================
피시님의 코드찾기 강좌('코드찾기 피시는 이렇게 한다 01, 02' 및 '피시의 엔진별 야메찾기 리스트')를 보고, 자본주의자님의 크로노클락, 아마츠츠미 AT코드를 통해 피시님의 강좌를 복습해서, 자본주의자님의 하피메아 코드 중 주소 부분만 바꾼 코드를 올립니다.
ENCODEKOR,HOOK(0x00450890,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT,PTRBACKUP),RETNPOS(COPY)),HOOK(0x00452B4E,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT,PTRBACKUP,TWOBYTE),RETNPOS(COPY)),HOOK(0x00450030,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT,PTRBACKUP),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(0x00473D78,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(0x00463FE3,TRANS([ESP],PTRCHEAT,PTRBACKUP,TWOBYTE),RETNPOS(SOURCE))
한글 윈도우 10 64비트에서 LocaleEmulator를 쓰니 하피메아 합본팩에 있는 하피메아 본편 및 팬디스크에 적용된다는 것을 확인할 수 있었습니다.
참고로, 제 경우 하피메아 및 팬디스크 올클리어(CG 100% 회수)하는 동안 튕기지 않았습니다.
다만, 하피메아 본편의 경우, 자본주의자님의 하피메아 코드글에서 2013.07.01에 A.Stripe님께서 달아주신 댓글을 따라서 필터 설정을 해 주시기 바랍니다.
(그렇지 않으면 오마케의 CG회상 부분에서 튕길 것입니다.)
하피메아 본편에서 중간중간 나오는 텍스트(아랄트랜스가 잡아내지 못하는, 이미지 형식으로 된 텍스트들), 하피메아 오프닝곡 가사, 하피메아 팬디스크 시작할 때 나오는 텍스트(아랄트랜스가 잡아내지 못하는 텍스트들), 및 하피메아 팬디스크 오프닝곡 번역한 파일도 같이 올립니다.
(하피메아 팬디스크 관련 파일들은 스포일러가 될 수 있으니, 하피메아 본편 올클리어 후에 보시는 걸 추천합니다.)
아마츠츠미를 재번역한 다음, 올해 12월 안에 퍼플소프트에서 신작이 나오지 않는다면 겨울방학 즈음에 하피메아 및 팬디스크 준한글화를 시도해보려 합니다...
---------------------------------------------------------------------------------------
2017/04/26 22:38
자본주의자님의 하피메아 코드글 주소는 http://capita.tistory.com/m/103 입니다.
하피메아 본편의 경우, 2013.07.01에 A.Stripe님께서 그 글에 달아주신 댓글을 따라서 필터 설정을 해 주시기 바랍니다.
(그렇지 않으면 CG 회상 때 튕길 것입니다.)
편의상 그 댓글을 가져오자면 다음과 같습니다.
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
![]() |
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 |
433 | 2006/03/10 |
[ATCode]
.fuck(ドットファック) コンプリーツ (.FUCK 컴플리트)
![]() |
2008-12-25 | 2008-12-25 20:41 |
432 | 2008/12/19 |
[ATCode]
[4차수정] 乳忍者レボリューション~彼女たちを調教せよ~
![]() |
2008-12-25 | 2011-08-29 18:03 |
431 | 2008/12/19 |
[ATCode]
学淫性活の栞~先生が乱れを正します~
![]() |
2008-12-25 | 2008-12-26 03:13 |
430 | 2006/10/27 |
[ATCode]
プライベートガーデン プラチナパック1+2+3 (Private Garden 플레티넘팩)
![]() |
2008-12-25 | 2009-01-26 20:07 |
429 | 2008/12/12 |
[ATCode]
操心術3 (조심술3)
![]() |
2008-12-25 | 2009-12-19 06:04 |
428 | 2006/04/29 |
[ATCode]
ちっちゃいメイドさん (작은 가정부 )
![]() |
2008-12-25 | 2009-03-13 23:54 |
427 | 2004/11/26 |
[ATCode]
두사람은 언제나 함께 되어 (ふたりはいつもいっしょなり~淫汁絶頂な関係~ )
![]() |
2008-12-25 | 2008-12-31 22:34 |
426 | 2005/02/18 |
[ATCode]
彼女はアナル奴隷~復讐の尻穴折檻~
![]() |
2008-12-25 | 2008-12-25 12:52 |
425 | 2008/12/19 |
[ATCode]
女医ふる(JoyFul)
![]() |
2008-12-25 | 2008-12-25 12:53 |
424 | 2005/03/25 |
[ATCode]
ゆのはな (유노하나)
![]() |
2008-12-24 | 2010-01-15 13:28 |
423 | 2006/10/27 |
[ATCode]
欲情ペットライフ!
![]() |
2008-12-24 | 2009-12-30 22:33 |
422 | 2004/10/29 |
[ATCode]
ままらぶ(마마러브)
![]() |
2008-12-24 | 2009-12-30 22:30 |
421 | 2006/01/27 |
[ATCode]
AV킹 (AVキング)
![]() |
2008-12-23 | 2015-02-24 23:05 |
420 | 2008/12/19 |
[ATCode]
수정[1003 패치적용] 던젼크루세이더즈2 ~영겁의 낙토~ (ダンジョンクルセイダーズ2~永劫の楽土~)
![]() |
2008-12-23 | 2014-02-03 16:38 |
419 | 2008/08/29 |
[ATCode]
테토테 트라이온
![]() |
2008-12-23 | 2009-01-31 17:33 |
418 | 2003/10/03 |
[ATCode]
月は東に日は西に(달은 동쪽으로 해는 서쪽으로)~Operation Sanctuary~(수정)
![]() |
2008-12-22 | 2014-01-04 08:00 |
417 | 2008/12/19 |
[ATCode]
[1.2 패치]무스 메이커 (むすめーかー)
![]() |
2008-12-22 | 2009-10-11 03:18 |
416 | 2008/12/19 |
[ATCode]
메아메아메아 (メアメアメア )
![]() |
2008-12-22 | 2011-05-13 11:08 |
415 | 2008/12/19 |
[ATCode]
M.E.s.~同級生メイド調教~
![]() |
2008-12-22 | 2009-03-21 11:59 |
414 | 2007/10/26 |
[ATCode]
母娘ねぶり
![]() |
2008-12-22 | 2013-06-20 18:29 |
413 | 2007/12/14 |
[ATCode]
ナギサの(나기사노)
![]() |
2008-12-22 | 2009-12-30 22:23 |
412 | 2005/04/28 |
[ATCode]
ママにおしおき ~ボクもう我慢できない~
![]() |
2008-12-21 | 2010-06-30 22:05 |
411 | 2008/12/19 |
[ATCode]
{내용 추가} [1.1.2 패치버전]무스 메이커 (むすめーかー)
![]() |
2008-12-21 | 2009-10-11 03:18 |
410 | 2008/12/19 |
[ATCode]
[1차 수정] 무스 메이커 (むすめーかー)
![]() |
2008-12-20 | 2009-10-11 03:18 |
409 | 2006/03/31 |
[ATCode]
[1차 수정] Branmarker
![]() |
2008-12-20 | 2008-12-20 21:13 |
408 | 2007/11/22 |
[ATCode]
幼なじみはベッドヤクザ!
![]() |
2008-12-20 | 2014-02-17 05:40 |
407 | 2007/09/21 |
[ATCode]
学園調教委員会~牝教師淫辱の放課後~
![]() |
2008-12-20 | 2011-04-13 14:27 |
406 | 2002/08/23 |
[ATCode]
超昂天使エスカレイヤー -Beat Angel Escalayer- 초앙천사에스카레이어
![]() |
2008-12-20 | 2009-03-17 17:47 |
405 | 2007/11/23 |
[ATCode]
누나는 그라비아 아이돌 (姉はグラビアアイドル )
![]() |
2008-12-20 | 2009-12-28 20:16 |
404 | 2007/11/16 |
[ATCode]
절대★여동생 지상주위!! (絶対★妹至上主義!! )
![]() |
2008-12-20 | 2012-03-27 04:42 |