Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

절반이 좀 안되는 분량을 플레이 하면서 만든거라


일부만 만들어진 사용자 사전입니다.


점차 업데이트하겠습니다...


게임설치경로 ATData 폴더안에 넣으시면 됩니다.


등장인물들의 이름을 발음을 기준으로 적용해 뒀습니다.(복숭아→모모 등)


파일을 열어 :NameSuffix 신쿠로<< 를 수정해서 주인공의 이름을 바꿀 수 있습니다.


0.2 분량이 조금 더 추가되었습니다.

허니의 어설픈 가타카나 대사 일부를 어설픈 한글로 바꿨습니다.

아야를 제외한 기타 메이드의 이름은 아직 넣지 않았습니다.(이름이 불려지는 경우가 없기에...)


0.2.1 小梅를 샤오메이라고 쓰더군요...앞에 설명할때만 그러고 코우메라 쓸 줄 알았는데...수정합니다...


0.3 가타카나를 많이 쓰는 허니의 챕터를 하나씩 진행할때마다 많이 추가되네요...

의성어도 많고...

허니가 인용식으로 사용하는 가타카나를 된소리로 바꿔놨습니다.

어설프게 해석되는 부분은 통째로 바꾸는 중이라

점점 사용자대본 같이 되는 기분입니다...


0.4 허니와 샤오메이의 챕터완결까지의 가타카나 단어가 수정되었습니다.


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8885
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 7312
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 9006
2334 [공략] 코이토레 공략 file acileus 2011.03.15 2011.03.15 91
2333 [공략] AQUA 공략 file acileus 2011.03.20 2011.03.20 99
2332 [공략] cafe sourie file acileus 2012.01.15 2012.01.19 106
2331 [공략] like a butler 공략 file acileus 2011.04.17 2011.04.17 109
2330 [공략] 오우카 센고쿠 공략 file acileus 2011.03.15 2011.03.15 124
2329 [공략] 타페스트리 공략 file acileus 2011.02.28 2011.03.15 127
2328 [공략] 아마츠미소라니! 공략 file acileus 2011.03.15 2011.03.15 127
2327 [공략] with ribbon 공략 file acileus 2011.03.17 2011.03.17 127
2326 [공략] 꽃과 소녀에게 축복을 로얄부케 공략 file acileus 2011.03.19 2011.03.20 128
2325 [AT자료실] イブキノキセキ 사용자사전 3 file sizukana 2012.08.11 2012.08.12 133
2324 [공략] Flyable Heart 공략 1 file acileus 2011.03.15 2011.05.07 133
2323 [공략] 러브데레이션 공략 file acileus 2011.03.24 2011.03.24 133
2322 사용자 사전 Primary step 사용자 사전 file 카이토 2011.06.09 2011.06.09 134
2321 [공략] Marguerite Sphere 공략 file acileus 2011.04.24 2011.04.24 135
2320 [공략] Worlds and World's end 공략 file acileus 2011.05.29 2011.05.29 135
2319 [공략] 일곱 빛깔 드롭스 공략 file acileus 2011.03.15 2011.03.15 136
2318 기리기리(임시) 小悪魔リサ 2 file 닉네임* 2010.12.31 2011.01.03 140
2317 사용자 사전 clover point 사용자 사전 1 file acileus 2011.03.20 2011.03.21 140
2316 [AT자료실] FOLKLORE JAM 1 file 김전일 2011.09.29 2011.10.01 141
2315 사용자 사전 SugirlyWish간단사전 file kina12 2014.03.03 2014.03.03 142
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 117 Next
/ 117