원래 이런건지 제가 이상하게한건지 모르겠습니다..
어지간하면 그냥할텐데 정도가 ㅠㅠ 도와주세요
운영체제 | Seven |
---|
어지간하면 그냥할텐데 정도가 ㅠㅠ 도와주세요
첨부 '1' |
---|
이름의 정상 출력을 원하면 사용자 사전 사용법을 검색해서 쓰세요. 이름은 커딕에 지정해주면 정상적으로 출력될 거고, 대사가 저렇게 나오는 건 원어 출력 자체가 표준어로 나오지 않기 때문입니다. 예를 들어 스샷에서 이상하게 출력된 "だめ"는 "안돼"라는 의미의 단어지만 게임에서 "だ~め~" 식으로 사용하면 번역기가 정상적으로 읽기 힘드니 이상한 번역이 되겠지요. 아랄은 번역기를 통해서 지정된 패턴으로 번역하기 때문에 표준어를 사용하지 않는 대사는 당연히 이상하게 나옵니다. 그것이 싫으면 원어로 해야 합니다.
공지 | 질문과답변 게시판 -공지사항- | 애로앙 | 2013.03.03 |
화이트앨범 리메이크 K 에러
제목 아실분 계실까요...
하츠유키 사쿠라를 깔다가 오류가 뜨네요
란스매그넘 검은화면 질문드립니다
란스6 오마케 파일을 찾고 있어요..
냥카페마끼야또 at 코드 어떻게 구해야하나요;;;
あかときっ! -夢こそまされ恋の魔砲 세이브가 안됩니다 ..
메이드와 보잉혼 설치는됬는데 cg어쩌구하면서 실행이 안됩니다
역대 년도별 미연시순위!!!
몬무스 하는데 글자크기 어떻게 바꾸나요
창각의 아테리얼 타이틀화면에서 옵션누르고 바꾸려고하면 팅겨요
코이소라 세이브 데이터 말입니다만...
대도서관의 양치기 트루루트?
번역이 이상하게됩니다 ㅠㅠ(나는 그녀를 믿고있다)
실키즈 게임 오류
ADvHd 실행오류
이것좀 해석해주실분
다메코이 준한글화 파일이제 못구하나요?
란스퀘 매그넘 어보이드폰트 문제
그리자이아의 과실 아랄 적용하고 바로가기 실행하면 팅겨요;;