안녕하세요. 요번에 PLAYISM 에서 '편도용자PLUS' 를 구매했습니다. 일본어로 꾸역꾸역 하는중입니다만 아랄트랜스를 이용하여 한국어로 번역해서 좀 더 편하게 해보고 싶은 욕심이 계속 들었습니다. 제가 메일로 게임을 보내 드릴테니 AT코드 보내주실분 계신가요? 제가 AT코드 추출할줄을 모르는지라... 무지한 유저한명 도와주십사 부탁드립니다.
아, 편도용자가 어떤 게임인지는 링크를 첨부하겠습니다.
http://www.playism.jp/games/katamichibrave/ (게임 플레이 동영상이 있습니다.)
http://www.silversecond.net/contents/game/katamichi_plus/ (전체적인 게임소개를 이쪽에서 다룹니다)
이미 스팀으로 영문판이 출시됐지만 그것은 그냥 '편도용사' 이며, 이번에 제가 구매한것은 요번 10월 24일에 출시된 콘텐츠가 대량 업그레이드되어 나타난 따끈따끈한 '편도용사PLUS'입니다. 사실 이것은 아직 정식출시를 위한 조기엑서스 버전이며 현재 일본유저들의 활발한 피드백을 통한 버그패치와 콘텐츠수정을 계속 해나가면서 버전을 업데이트 하고 있습니다. 실제로 출시날엔 버전이 0.933VER 이었지만 오늘자 업데이트를 기준으로 현재 0.951VER까지 업데이트 되었습니다. 게임 업데이트는 인터넷만 연결되어 있다면 게임시작시 자동으로 스스로 업데이트 됩니다. 제가 말씀드릴건 여기까지 입니다. 폴라리스 유저분들의 도움 부탁드립니다.
[아랄트랜스]
2014.11.05 18:58
AT코드 추출해주실분 계신가요? 게임은 보내드리겠습니다.
조회 수 227 추천 수 0 댓글 6
| 운영체제 | Seven |
|---|
-
?
울프툴 인거 같은데
-
?
예, 울프툴맞습니다. 작년쯤에 편도용자 초기버전 할때는 어떤분이 AT코드를 온라인상에 배포해주셔서 그걸로 아랄트랜스 적용시켜서 한글로 재밌게 게임했었습니다. 링크는 이쪽으로 http://jolgame.tistory.com/456
그런데 이건 초기버전 at코드라 지금거랑은 안맞더군요.
-
?
아랄랩 울프툴 코드 목록에 있는거 다 해봤나요?
-
?
네, 몇몇개는 적용해도 번역이 안되고 나머지것들은 적용하자마자 바로 '응답없음' 이 뜨면서 작동중지 되더군요. 혹시 관심있으시면 게임 보내드릴까요? 코드를 추출해달라는 거래가 아닌 제 개인 컴퓨터 문제일수도 있기에 그쪽에서도 한번 실험해보면 좋겠다 싶어 그냥 보내드리고 싶은데, 흥미로우시면 메일주소 부탁드립니다. 그리고 저는 win7을 사용 중입니다.
-
?
아뇨, 거기 있는 것들로 안되면 저도 몰라서..
-
?
예, 생각바뀌시면 언제든지 댓글주세요.
질문과 답변
최소한의 예의를 지켜주세요.
| 공지 | 질문과답변 게시판 -공지사항- | 애로앙 | 2013.03.03 |
-
Read More
(미소녀만화경 외전) at코드 적용하니까 텍스트자체가 사라졌습니다...
미소녀만화경 외전을하는데 코드센터에서 at코드를 복사해 아랄트랜스 적용하고 (그후 이지트랜스도 설정하고) 게임을보는데.. 맙소사 번역이안되서 그냥 일어가 나온다면 모를까.. 텍스트자체가 안뜹니다;; 사라졌어요 너무당황스러워서;; 고수님들 부디 도움... -
Read MoreNo Image
(천칭의 라데아) 전여신 메모리아 런타임 오류 발생.
Runtime Error! Program: C:\Program Files (x86)\Eushully\天秤のLaDEA\AGE.EXE This application has requested the Runtime to terminate it in an unusual way. Please contact the application's support team for more information. 이라고 ats 적용 하... -
Read MoreNo Image
Ariadne라는 게임을 번역하고 싶은데..
아랄트랜스로 되는 게임이 맞는지도 모르겠네요.. 혹시 번역에 성공하셨거나 하실 수있는 분은 댓글 좀 부탁드립니다 파일 첨부합니다 파일 첨부가.. 안돼네요... -
Read MoreNo Image
at 코드 적용 문제 ㅠㅠ
타누키 소프트사의 미소녀 hd 판을 구해서 번역을 하려고해도 아랄 연구소에 있는 at 코드는 적용이 안되는 참사가 ;; 그래서 직접 디버깅을 시도 해봤는데 아무리 후킹 주소를 추가해서 주소랑 번역인자를 정확히 넣어도 번역이 되지 않네여 ;; 애써 구해본 ... -
Read MoreNo Image
at 코드 찾는 강좌 다 어디갔나요?
at코드 찾아보려고 했는데 강좌가 다 사라졌네요?? - Read More
-
Read More
ats파일적용 중 문제가 생깁니다
ats파일 적용 중 문제가 생깁니다 블로그에 나온 대로 따라 했습니다만...저기서 계속 걸리네요 저 오류 해결 방법 아시는 분 없으신가요??? -
Read MoreNo Image
at코드 강좌 링크
巨乳ファンタジー外伝２ 이거at코드 아무리찾아봐도 안나오더군요 그래서 이참에 내가 찾아보자 해서 강좌를 at코드 강좌를 보는데 중간까지는 따라할수있겟으나 사진이 엑박이라 더이상 따라할수가 없네요 아랄연구소에 올라와있는 강좌말고 다른 at코드찾는... -
Read MoreNo Image
at코드 찾는법을 알고 싶습니다!
이번에 일본을 가게 되서 어쩌다 보니 미연시사가지고 왓는데 보니까 at코드가 없더라구요 하고 싶은 at코드는 없고 하니 직접찾아서 해보고 싶은데 at코드 찾는방법을 정말 기초부터 알고싶은데 혹시 어떻하면 배울수 있을지 ㅎㅎ; -
Read MoreNo Image
AT코드 추출해주실분 계신가요? 게임은 보내드리겠습니다.
안녕하세요. 요번에 PLAYISM 에서 '편도용자PLUS' 를 구매했습니다. 일본어로 꾸역꾸역 하는중입니다만 아랄트랜스를 이용하여 한국어로 번역해서 좀 더 편하게 해보고 싶은 욕심이 계속 들었습니다. 제가 메일로 게임을 보내 드릴테니 AT코드 보내주실분 계... -
Read MoreNo Image
at코드가 사라진거 같습니다 ..
프리즘 리콜렉션이라는 게임을 다시할려고 at코드를 at코드랑 첨부파일이 사라진거같습니다 .. http://polaris.hided.net/index.php?mid=aral_atcode&search_target=title&search_keyword=%E3%83%97%E3%83%AA%E3%82%BA%E3%83%A0%E2%97%87&document... -
Read More
AT코드가 선택이 안됩니다 ..
저기서 AT코드 선택이 되지 않습니다 ... 선택하면 강제 none으로 변경 ... 왜이러는걸까요 T_T -
Read MoreNo Image
avg engine v2의 작동이 중지되었습니다.
라고 뜨면서 게임이 안되는데요. 데모니온2를 최신아랄로 코드 박아서 시작하면 처음에 오프닝을 스킵하시겠습니까? 까지는 멀쩡한데, 챕터 제목 지나가고서 저문구 뜨면서 게임이 작동중지가 됩니다. 그냥 일판으로 진행하면 아무문제 없구요. 백신을 끄고서 ... -
Read More
cmd 실행~으로 자동 실행
프롬명령으로 아랄0.3 [실행]버튼 [확인]버튼 자동으로 하는방법을 알고 싶습니다.. 마우스로 누르면 되지 않느냐 그리 물어 보신다면... 그냥 단순 귀찬으니즘에..ㄷㄷ 하나의 아이콘으로 만들고 싶은 마음에 질문 드립니다.. -
Read MoreNo Image
dumptext에서는 번역문, 원문이 완벽한데, 인게임에서 표시 되지 않는경우..
이 경우 어떻게해야 인게임에서 번역문이 표시되는지 궁금합니다.. 또는 클립후커의 번역주소로, 아랄트랜스에 적용시킬수는 없는지 궁금합니다. -
Read MoreNo Image
ef - 천사의 일요일 번역 관련
천사의 일요일 설치하고 넬타로 실행(어플은 실행 안돼더군여)하는것 까진 좋았는데 실행시키고 나서 아랄 해보려니 제대로 안나오거나 장면들이 그냥 휙휙 지나가는듯 오류가 나더군여 보니깐 윈7은 따로 아랄 적용 방법이 있던거 같은데 윈8이라 그런지 어떻... -
Read MoreNo Image
ezTransXP plugin 에러가 떠요
EZ Trans XP가 설치된 경로를 찾을 수 없습니다. 경로를 직접 찾으시겠습니까? 라는 문구가 바로가기로 만들든 처음 설정을 하든 계속뜨고 있어요. 직접 경로를 지정하면 쓰는데는 문제가 없는데, 전에는 안그러다가 갑자기 이러니까 당황스럽네요. 이거 어떻... -
Read MoreNo Image
fortissimo fa 라는 게임의 at코드를 알고 싶습니다.
제목대로 입니다, 원래 VNR로 돌려서 번역하였으나 스레드가 아무리 찾아도 안보여서 번역이 안됩니다, 아랄도 at코드가 없으니 번역이 제대로 안되더군요. 혹시 아시는분이나 추출하신 분은 저한테 알려주세요 ㅠㅠ -
Read More
ith나 아랄트랜스나 agth등 프로그램이 대사를 짤린채로 읽어들입니다
이렇게.... 갑자기 해보고싶어서 묵혀뒀던것을 설치해봤는데, 시작부터 난관이로군요..... 부디 슬기와 지혜를 나눠주옵소서.... -
Read More
j2kengine.dlx load failed 메세지가 뜹니다.
처음에는 아랄 적용해서 잘 플레이 하다가 바로가기 생성에 문제가 있어서 다시 켜고 아랄 적용하는데 번역 플러그인 이지트랜스 선택하면 바로 j2kengine.dlx load failed 메세지가 뜹니다. 저거 뜨면서 아랄도 게임도 다 강종되어 버리네요. T_T 구글링 해봐...