버젼은 기억이 안나지만,
이지트랜스에 적용되는 단순사전이 적용되고 나서.
그래도 번역이 이상하게 되는 부분을 좀 교정한겁니다.
다만 히로인중 시오네와 관련된 조연 1명의 경우에는 덤프텍스트로 추출이 안되는 듯해서
교정이 불가능했습니다.
첨부 '1' |
---|
이지트랜스에 적용되는 단순사전이 적용되고 나서.
그래도 번역이 이상하게 되는 부분을 좀 교정한겁니다.
다만 히로인중 시오네와 관련된 조연 1명의 경우에는 덤프텍스트로 추출이 안되는 듯해서
교정이 불가능했습니다.
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 11020 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 9465 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 11209 |
521 | 기리기리(임시) |
[暁WORKS] るいは智を呼ぶ (루이 토모 부른다(이름 고친거))
8 ![]() |
E.nD | 2009.03.09 | 2012.07.08 | 1545 |
520 | 기리기리(임시) |
[暁WORKS] るいは智を呼ぶ -フルボイスエディション- (루이는 토모를 부른다 보이스패치버전)
5 ![]() |
Tks | 2010.10.10 | 2012.07.16 | 1145 |
519 | 기리기리(임시) |
[縁 -yukari-] 姫巫女・繊月 (희무녀.센게츠 올클리어 ATData)
1 ![]() |
유르_레릴 | 2008.10.21 | 2012.07.03 | 1086 |
518 | 사용자 사전 |
[青空ビスケット] ポケットに恋をつめて
![]() |
불량하로 | 2014.10.28 | 2014.12.02 | 368 |
517 | 기리기리(임시) |
[수정ATData]Temptation 2
4 ![]() |
sizukana | 2009.01.11 | 2010.08.15 | 949 |
516 | 사용자 대본 |
[여성향]蒼天の彼方(창천의 저편) 사용자 대본 - 차트맵
1 ![]() |
제이씨 | 2013.07.20 | 2014.03.21 | 609 |
515 | 준한글화 |
[준한글화] 若妻万華鏡 アニメーション追加完全版+夫の前で●されて… アニメーション追加完全版 (새댁만화경/남편 앞에서 ●당해...)
23 ![]() |
젓가락 | 2012.01.26 | 2019.12.10 | 13188 |
514 | 준한글화 |
[츠루미쿠] di-Room v1.00 스크립트 번역파일
5 ![]() |
미소미소 | 2016.09.10 | 2018.03.29 | 2435 |
513 | 사용자 사전 |
[클라나드 - Clannad] 스노하라 루트 (完)
6 ![]() |
샤메이마루 | 2009.03.03 | 2009.03.12 | 1884 |
512 | 기리기리(임시) |
【LILITH-IZM 04~褐色編~】
1 ![]() |
배드맨 | 2010.11.30 | 2010.12.01 | 552 |
511 | 기리기리(임시) |
【雷光の退魔師ナナホ~淫神復活~】
1 ![]() |
ronafe | 2011.01.07 | 2011.01.08 | 236 |
510 | 사용자 사전 |
あいこみゅ!! -IDOL Communication- 사용자사전
1 ![]() |
みつき | 2013.06.19 | 2014.08.19 | 309 |
509 | 사용자 사전 |
あおぞらストライプ
![]() |
kina12 | 2013.11.14 | 2013.11.14 | 211 |
508 | 사용자 대본 |
あかときっ! -夢こそまされ恋の魔砲- 아카토킷 ! 캐쉬파일~
2 ![]() |
E.nD | 2011.01.16 | 2011.01.26 | 479 |
507 | 사용자 사전 |
あさき、ゆめみし CustomDic 입니다.
3 ![]() |
melancholy | 2009.10.14 | 2009.10.17 | 331 |
506 | 기리기리(임시) |
あっお??っ(오! 나의 아가씨)
5 ![]() |
MILD | 2008.06.10 | 2010.05.24 | 3203 |
» | 사용자 사전 |
あなたの事を好きと言わせて 커딕
3 ![]() |
erect85 | 2012.11.02 | 2013.01.10 | 279 |
504 | 기리기리(임시) |
いたずラブ ひと気のない公園で少女と愛を育もう
1 ![]() |
예거마이스터 | 2010.06.13 | 2010.06.14 | 310 |
503 | 사용자 사전 |
いつか、届く、あの空に(이츠소라) 이름만 고쳐진 사전
![]() |
엔젤라비 | 2009.05.07 | 2009.05.07 | 424 |
502 | 사용자 사전 |
いんぴゅり[인퓨라]
![]() |
kina12 | 2013.12.19 | 2013.12.19 | 203 |