우선 이 파일을 사용하려면 플러그인 '사용자사전'을 등록하셔야합니다.

폰트 크기는 11을 기준으로 만들어졌으며

최대한 대사창안에 대사가 다 들어가도록  일부러 내용을 줄인경우도 있습니다.

그리고 줄이 넘어가면서 끊겨서 잘못 해석되는부분이 거슬려서

죄다 점으로 해놔서 프롤로그를 넘어간 후에 일부분에서 대사가 잘릴 경우도 있습니다.

프롤로그는 노말모드-OP를 본다

를 선택하시면 되며

중간에 나오는 소시엣트와의H신과 세리스H도 번역해놨습니다.

최대한 이해를 돕기위해 직역을 피하고 의역을 했지만

제 실력미숙으로 원문하고 동떨어진 내용으로 써놨을수도 있으니 이해를(.....)

스킬과 몇몇이벤트도 번역되어있지만

게임시스템상 랜덤이벤트에 수많은 패턴때문에 사실상 100% 해석은 무리.

(세리스가 이엘을 만나서 마법자랑하는 이벤트를 보기위해 암만 삽질해도 안보이더군요. 무슨조건이 있나..)

일단 계속 만들 생각이며

두번째 공개는 언제가 될지는 저도 모릅니다(?)

* 2011년 3월 30일자로 발효된 공지사항에 의거하여 게시글 제목 원어표기를 추가 하였습니다. *