발매일: | 2015/07/24 |
---|---|
제작사: | パープルソフトウェア(Purple Software) |
게임명(원어): | ハピメア Wパック 「ハピメア」 「ハピメア Fragmentation Dream」 |
게임명(한국어): | 히피메아 및 하피메아 Fragmentation Dream (W팩) |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: | 7 |
2017. 9. 16. 00:10
하피메아 W팩 준한글화하면서, 이전에 올렸던 텍스트파일 중 일부를 수정한 것을 올립니다.(현재 약 10000줄 번역완료 => 약 25%.)
2학기도 시작되었고, 아오이토리 준한글화를 우선순위에 두었으므로, 아마도 2018년 9월 즈음이 되어야 하피메아 W팩 중 본편 준한글화가 완료될 듯 합니다.
=====================================================================
피시님의 코드찾기 강좌('코드찾기 피시는 이렇게 한다 01, 02' 및 '피시의 엔진별 야메찾기 리스트')를 보고, 자본주의자님의 크로노클락, 아마츠츠미 AT코드를 통해 피시님의 강좌를 복습해서, 자본주의자님의 하피메아 코드 중 주소 부분만 바꾼 코드를 올립니다.
ENCODEKOR,HOOK(0x00450890,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT,PTRBACKUP),RETNPOS(COPY)),HOOK(0x00452B4E,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT,PTRBACKUP,TWOBYTE),RETNPOS(COPY)),HOOK(0x00450030,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT,PTRBACKUP),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(0x00473D78,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(0x00463FE3,TRANS([ESP],PTRCHEAT,PTRBACKUP,TWOBYTE),RETNPOS(SOURCE))
한글 윈도우 10 64비트에서 LocaleEmulator를 쓰니 하피메아 합본팩에 있는 하피메아 본편 및 팬디스크에 적용된다는 것을 확인할 수 있었습니다.
참고로, 제 경우 하피메아 및 팬디스크 올클리어(CG 100% 회수)하는 동안 튕기지 않았습니다.
다만, 하피메아 본편의 경우, 자본주의자님의 하피메아 코드글에서 2013.07.01에 A.Stripe님께서 달아주신 댓글을 따라서 필터 설정을 해 주시기 바랍니다.
(그렇지 않으면 오마케의 CG회상 부분에서 튕길 것입니다.)
하피메아 본편에서 중간중간 나오는 텍스트(아랄트랜스가 잡아내지 못하는, 이미지 형식으로 된 텍스트들), 하피메아 오프닝곡 가사, 하피메아 팬디스크 시작할 때 나오는 텍스트(아랄트랜스가 잡아내지 못하는 텍스트들), 및 하피메아 팬디스크 오프닝곡 번역한 파일도 같이 올립니다.
(하피메아 팬디스크 관련 파일들은 스포일러가 될 수 있으니, 하피메아 본편 올클리어 후에 보시는 걸 추천합니다.)
아마츠츠미를 재번역한 다음, 올해 12월 안에 퍼플소프트에서 신작이 나오지 않는다면 겨울방학 즈음에 하피메아 및 팬디스크 준한글화를 시도해보려 합니다...
---------------------------------------------------------------------------------------
2017/04/26 22:38
자본주의자님의 하피메아 코드글 주소는 http://capita.tistory.com/m/103 입니다.
하피메아 본편의 경우, 2013.07.01에 A.Stripe님께서 그 글에 달아주신 댓글을 따라서 필터 설정을 해 주시기 바랍니다.
(그렇지 않으면 CG 회상 때 튕길 것입니다.)
편의상 그 댓글을 가져오자면 다음과 같습니다.
번호 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 | |
---|---|---|---|---|
![]() |
[공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
[ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
3170 |
![]() |
흑보다 어두운 파랑 (黒よりも昏い青)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-06 | 2008-12-07 22:30 | ||
|
||||
3169 |
![]() |
息子の友達に犯されて Trial Version(아들의 친구에게 범해져서 Trial Version)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-07 | 2011-07-17 15:21 | ||
|
||||
3168 |
![]() |
사육백서 -쇠사슬에 묶인 동급생- (飼育白書~鎖に繋がれた同級生~) [수정]
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-07 | 2017-06-15 19:13 | ||
|
||||
3167 |
![]() |
어둠의소리 이문록 (闇の声 異聞録)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-07 | 2015-08-17 15:32 | ||
|
||||
3166 |
![]() |
충술사 (蟲使い)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-07 | 2009-04-24 12:26 | ||
|
||||
3165 |
![]() |
少女連鎖2~童貞少年・快楽調教責め~ (소녀 연쇄 2~동정 소년·쾌락 조교 고문∼)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-08 | 2008-12-08 20:40 | ||
|
||||
3164 |
![]() |
少女連鎖 ~Standard Edition~ (소녀연쇄 Standard Edition)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-08 | 2008-12-08 10:56 | ||
|
||||
3163 |
![]() |
はじめてのおるすばん~りにゅーある~ (첫 집 지키기~리뉴얼~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-08 | 2009-01-21 14:43 | ||
|
||||
3162 |
![]() |
凌辱秘書室(능욕비서실)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-09 | 2010-12-28 17:30 | ||
|
||||
3161 |
![]() |
凌辱ニュータウン~人妻狩り~(능욕뉴타운~유부녀사냥~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-09 | 2008-12-13 12:49 | ||
|
||||
3160 |
![]() |
凌辱女教師 ~麗人転落篇~ (능욕여교사~미인전락편~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-09 | 2008-12-10 01:51 | ||
|
||||
3159 |
![]() |
凌辱秘書室2~御童志狼篇~ (능욕비서실2~미도우 지로우 편~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-09 | 2008-12-13 12:46 | ||
|
||||
3158 |
![]() |
はじめてのおいしゃさん~りにゅーある~ (첫 의사 선생님~리뉴얼∼)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-09 | 2008-12-10 23:13 | ||
|
||||
3157 |
![]() |
새벽녘 전보다 유리색인 (夜明け前より瑠璃色な)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-09 | 2014-12-01 14:00 | ||
|
||||
3156 |
![]() |
女囚姦獄~1号棟:葵編~ 初回限定版 (여자죄수간옥~1호동:규편~초회한정판)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-10 | 2009-01-02 10:29 | ||
|
||||
3155 |
![]() |
超外道勇者[초외도용사]
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-10 | 2009-12-19 05:59 | ||
|
||||
3154 |
![]() |
수월(水月-すいげつ-)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-10 | 2009-12-30 22:13 | ||
|
||||
3153 |
![]() |
プリンセスムーン ~聖宝石騎士団の受難~ (프린세스문~성옥석기사단의 수난~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-10 | 2008-12-26 19:44 | ||
|
||||
3152 |
![]() |
레오타드 페어리 -소녀들의 비밀의 레슨- (レオタードフェアリー ~少女たちの秘密のレッスン~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-10 | 2016-01-17 20:06 | ||
|
||||
3151 |
![]() |
麻雀 (네코네코마작)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-10 | 2008-12-11 04:12 | ||
|
||||
3150 |
![]() |
매혹의 마방진 -젊은 사모님과 음란한 소환 마법- (魅惑の魔方陣~若奥様とエッチな召喚魔法~ )
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-11 | 2008-12-13 12:35 | ||
|
||||
3149 |
![]() |
조교 다이어리 (調教ダイアリー )
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-11 | 2008-12-12 00:31 | ||
|
||||
3148 |
![]() |
에스카레이션 -광애의 후가- (エスカレーション~狂愛のフーガ~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-11 | 2014-10-07 01:59 | ||
|
||||
3147 |
![]() |
봉사!토끼 천국 -바니 정상 결전!- (ご奉仕!うさぎ天国~バニー頂上決戦!~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-11 | 2008-12-13 12:34 | ||
|
||||
3146 |
![]() |
WET BLUE -풀사이드의 천사들- (WET BLUE~プールサイドの天使たち~ )
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-11 | 2008-12-13 12:40 | ||
|
||||
3145 |
![]() |
나이트메어·포레스트 -음수의 성란- (ナイトメア・フォレスト~淫獣の聖卵~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-11 | 2008-12-13 12:31 | ||
|
||||
3144 |
![]() |
본디지 게임 (ボンデージ・ゲーム~深窓の隷嬢達~ )
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-11 | 2013-07-29 18:47 | ||
|
||||
3143 |
![]() |
식신 -도라지꽃에 숨겨진 추억- (式神~桔梗の華に秘めたる想い~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-12 | 2008-12-14 09:47 | ||
|
||||
3142 |
![]() |
사랑하는 소녀 (恋する式(おとめ)~SHIKIGAMI 2008~)+팬디스크(EXTRAVAMIZUNA)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-12 | 2008-12-13 23:59 | ||
|
||||
3141 |
![]() |
요수전기 A.D.2048 (妖獣戦記A.D.2048~真・説・序・章~ )
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-12 | 2009-07-28 01:46 | ||
|
||||
3140 |
![]() |
신님의 여관! (かみさまの宿っ!)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-12 | 2008-12-15 10:51 | ||
|
||||
3139 |
![]() |
시간의 회랑 (時の回廊)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-12 | 2009-07-08 19:19 | ||
|
||||
3138 |
![]() |
조카소녀 (姪少女)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-12 | 2010-02-17 02:21 | ||
|
||||
3137 |
![]() |
Princess Holiday~転がるりんご亭千夜一夜~(수정)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-13 | 2010-09-23 10:29 | ||
|
||||
3136 |
![]() |
해도 (바다의 길) - 海道 (うみのみち)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-13 | 2008-12-15 16:56 | ||
|
||||
3135 |
![]() |
隷嬢倶楽部~堕辱の虜囚達~
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-13 | 2008-12-14 10:51 | ||
|
||||
3134 |
![]() |
Clover Point
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-13 | 2009-12-30 22:14 | ||
|
||||
3133 |
![]() |
속 요수전기 (続妖獣戦記~真説・砂塵の黙示録~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-13 | 2011-08-22 01:03 | ||
|
||||
3132 |
![]() |
EXTRAVAGANZA - うぇるかむとぅ AnzU!
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-13 | 2008-12-15 11:11 | ||
|
||||
3131 |
![]() |
ボイン姉妹の個人授業 (보잉 자매의 개인 수업)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-14 | 2010-03-16 03:05 | ||
|
||||
3130 |
![]() |
ウソツキは天使のはじまり 通常版 (거짓말쟁이는 천사의 시작 통상판)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-14 | 2008-12-14 19:16 | ||
|
||||
3129 |
![]() |
사무처 메리지 디스크 사무처 머무름의 끝 (仕舞妻マリッジディスク 仕舞妻ぶぶづけ)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-14 | 2012-12-20 04:03 | ||
|
||||
3128 |
![]() |
고양이 귀여워하기! (ネコっかわいがり!~クレインイヌネコ病院診察中~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-14 | 2010-01-15 05:14 | ||
|
||||
3127 |
![]() |
민데드 블러드 -마유와 마나의 흡혈상자-
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-14 | 2011-02-19 21:13 | ||
|
||||
3126 |
![]() |
牝奴の館(ひんどのやかた)(빈노의 관)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-15 | 2013-06-04 06:11 | ||
|
||||
3125 |
![]() |
치한전용 차량 (痴漢専用車両)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-15 | 2015-08-16 15:13 | ||
|
||||
3124 |
![]() |
장미나무에 장미꽃 피다 (薔薇ノ木ニ薔薇ノ花咲ク)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-15 | 2008-12-23 17:07 | ||
|
||||
3123 |
![]() |
[수정]프린세스나이트☆카츄아 (プリンセスナイト☆カチュア~堕ちた竜騎姫~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-15 | 2011-02-06 11:59 | ||
|
||||
3122 |
![]() |
ねがい~Standard Edition~ (소원~Standard Edition~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-15 | 2008-12-17 19:47 | ||
|
||||
3121 |
![]() |
女体狂乱~これが私の望んだボディ~
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-15 | 2014-04-19 12:30 | ||
|
||||
3120 |
![]() |
흡고귀 (吸尻鬼~アナル姫肛姦調教録~ )
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-15 | 2013-08-31 12:54 | ||
|
||||
3119 |
![]() |
乳ちちちちち~ッ!~ミルクまみれカフェ~
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-15 | 2008-12-17 19:51 | ||
|
||||
3118 |
![]() |
レイプ!レイプ!レイプ!
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-15 | 2010-07-21 22:39 | ||
|
||||
3117 |
![]() |
縛・淫女の館
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-15 | 2008-12-17 19:52 | ||
|
||||
3116 |
![]() |
여동생 임신 2 (いもうと妊娠2~淫・胎・悶・絶~ )
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-15 | 2009-03-02 18:58 | ||
|
||||
3115 |
![]() |
괴도 L☆lita&you (怪盗L☆lita&you~姉妹監禁肉遊~ )
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-15 | 2008-12-23 15:08 | ||
|
||||
3114 |
![]() |
[AT코드] その花びらにくちづけを 唇とキスで呟いて(그꽃잎에 입맞춤을 입술과 키스로 중얼거려)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-15 | 2010-02-01 21:38 | ||
|
||||
3113 |
![]() |
여동생 임신 (いもうと妊娠)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-15 | 2008-12-23 15:08 | ||
|
||||
3112 |
![]() |
뒷방송 미인 여자 아나운서 욕망 생중계 -Standard Edition-
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-15 | 2008-12-23 15:07 | ||
|
||||
3111 |
![]() |
귀의사 -Standard Edition- (鬼医者~Standard Edition~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-16 | 2008-12-17 05:54 | ||
|
||||
3110 |
![]() |
綾瀬家のオンナ~淫華の血脈
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-16 | 2011-02-06 12:01 | ||
|
||||
3109 |
![]() |
Coming×Humming!! - カミング・ハミング - (Coming×Humming!! - 커밍・허밍- )
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-16 | 2009-01-21 14:23 | ||
|
||||
3108 |
![]() |
처음끼리 (はじめてどうし~Standard Edition~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-17 | 2009-01-21 14:22 | ||
|
||||
3107 |
![]() |
잡아당겨 (ひっぱりっこ~姉妹がHバトル?!~ ~Standard Edition~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-17 | 2008-12-18 19:43 | ||
|
||||
3106 |
![]() |
揉みくちゃ 獣が潜むラッシュアワー~Standard Edition~
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-17 | 2009-01-01 15:53 | ||
|
||||
3105 |
![]() |
DEVOTE2 いけない放課後~Standard Edition~ (DEVOTE2 안되는 방과후~Standard Edition~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-17 | 2009-01-02 10:22 | ||
|
||||
3104 |
![]() |
[수정] 처음의 도움 -리뉴얼- (はじめてのおてつだい~りにゅーある~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-17 | 2008-12-18 18:30 | ||
|
||||
3103 |
![]() |
CLEAVAGE (クレイヴィジ)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-18 | 2008-12-18 22:35 | ||
|
||||
3102 |
![]() |
AIR
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-18 | 2010-04-06 15:32 | ||
|
||||
3101 |
![]() |
冥色の隷姫(명색의 예희) AT코드
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-18 | 2013-07-21 22:11 | ||
|
||||
3100 |
![]() |
ママと妹と僕と先生(마마와 나와 여동생과 선생님)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-18 | 2009-05-13 19:11 | ||
|
||||
3099 |
![]() |
엄마와 나와 여동생과 선생님 (ママと妹と僕と先生 )
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-18 | 2009-02-25 06:33 | ||
|
||||
3098 |
![]() |
마블브루마(マーブル★ブルマ)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-18 | 2011-01-31 10:12 | ||
|
||||
3097 |
![]() |
[알림 추가] 물망초 ~Forget me Not~ (忘レナ草~Forget me Not~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-19 | 2009-03-10 17:14 | ||
|
||||
3096 |
![]() |
던젼크루세이더즈2 ~영겁의 낙토~ ダンジョンクルセイダーズ2~永劫の楽土~
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-19 | 2014-10-02 04:15 | ||
|
||||
3095 |
![]() |
백합의꽃연애사정(百合の花恋愛事情 ~倒錯したピュア・ラブストーリー~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-20 | 2013-06-22 22:57 | ||
|
||||
3094 |
![]() |
堕淫巫女
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-20 | 2009-01-01 15:52 | ||
|
||||
3093 |
![]() |
절대★여동생 지상주위!! (絶対★妹至上主義!! )
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-20 | 2012-03-27 04:42 | ||
|
||||
3092 |
![]() |
누나는 그라비아 아이돌 (姉はグラビアアイドル )
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-20 | 2009-12-28 20:16 | ||
|
||||
3091 |
![]() |
超昂天使エスカレイヤー -Beat Angel Escalayer- 초앙천사에스카레이어
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-20 | 2009-03-17 17:47 | ||
|