| 발매일: | 2005/04/08 |
|---|---|
| 제작사: | KEY |
| 게임명(원어): | AIR～Standard Edition～ |
| 게임명(한국어): | AIR～Standard Edition～ |
| 추가프로그램: | |
| 추가 파일: | |
| 권장 운영체제: |
쩝...한글화 소식 때문에 고수님들이 안 올리시길래 올려봅니다.
처음 코드여서 그런지 레포트 제출 하는 기분이네요....
한글화 소식이 깜깜 무소식이여서......
뭐..보시는 대로 본문,이름, 선택지 다 번역됩니다. 오직 주인공 이름만......
미천한 제 실력으론 안되더군요.
세이브는 아랄 끄시고 일본어를 출력하신 후에 하셔야 합니다. 선택지에서도 안되더군요.(선택지에서 아랄를 끄면 게임이 다운되는 증상이....)
코드:
ENCODEKOR,HOOK(0x00466D26,TRANS(EAX+0x3,SOW)),FORCEFONT(5),FONT(바탕,-16),HOOK(0x0041913B,TRANS(EDX,SOW)),HOOK(0x0043F680,TRANS([ESP+0x4],SOW))
필터: RLCmd
플러그인: ezTransXP
만약 한글화라던지 때문에 문제가 생긴다면 지우겠습니다.
PS. 이 코드는 AIR Standard Edition (a.k.a AIR SE) 에만 적용 됩니다.
PS2. 제 질문에 답변해주신 관리자님, 처음처러만님, 그리고 MILD님께 감사드립니다.
처음 코드여서 그런지 레포트 제출 하는 기분이네요....
한글화 소식이 깜깜 무소식이여서......
뭐..보시는 대로 본문,이름, 선택지 다 번역됩니다. 오직 주인공 이름만......
미천한 제 실력으론 안되더군요.
세이브는 아랄 끄시고 일본어를 출력하신 후에 하셔야 합니다. 선택지에서도 안되더군요.(선택지에서 아랄를 끄면 게임이 다운되는 증상이....)
코드:
ENCODEKOR,HOOK(0x00466D26,TRANS(EAX+0x3,SOW)),FORCEFONT(5),FONT(바탕,-16),HOOK(0x0041913B,TRANS(EDX,SOW)),HOOK(0x0043F680,TRANS([ESP+0x4],SOW))
필터: RLCmd
플러그인: ezTransXP
만약 한글화라던지 때문에 문제가 생긴다면 지우겠습니다.
PS. 이 코드는 AIR Standard Edition (a.k.a AIR SE) 에만 적용 됩니다.
PS2. 제 질문에 답변해주신 관리자님, 처음처러만님, 그리고 MILD님께 감사드립니다.
2008.11.11 18:59:44
지나가다정착한이A님의 리얼라이브 엔진 코드 찾는 강좌가 도움이 많이 됬습니다.
(...라기보단 그대로 따라했더니 되는 군요.)
문제는 유키토 이름.
(...라기보단 그대로 따라했더니 되는 군요.)
문제는 유키토 이름.
2008.11.11 19:17:20
사연이 많은 게임이라.....확실히..그렇군요
국내에 정식으로 발매된 게임도 아니고 한글패치도 진행형이고
특별히 이게 한글패치거나 그런건 아니니 현제로서는 별 문제 없을 듯 싶군요
잡설은 여기까지하고. 수고하셨습니다
국내에 정식으로 발매된 게임도 아니고 한글패치도 진행형이고
특별히 이게 한글패치거나 그런건 아니니 현제로서는 별 문제 없을 듯 싶군요
잡설은 여기까지하고. 수고하셨습니다
2008.11.11 20:37:23
이거 정식 한글화 발매 한다고 판권을 어딘가에서 사는 바람에
(어딘지는 기억이 안나네요...)
한글화가 완전히 중단되었다고 들었습니다.
그런데 정식 발매도 안되고 있죠....왜 그런진 모르겠지만...
(어딘지는 기억이 안나네요...)
한글화가 완전히 중단되었다고 들었습니다.
그런데 정식 발매도 안되고 있죠....왜 그런진 모르겠지만...
2008.11.11 21:19:42
이거 팀 아르카디아 패치 다 완성하고 베타 테스트 도중에 A사로부터 정발연락받고 다 드롭했죠.
벌써 몇 년 전 일이군요.
근데 아직 그 A사는 아무 말도 안함
벌써 몇 년 전 일이군요.
근데 아직 그 A사는 아무 말도 안함
