AYAKASHI アヤカシ

스토리 소개

주인공 쿠사카 유우는 어린 시절 특수한 힘을 손에 넣은 소년이다. 무슨 일에도 무기력,무관심한 그는 주위로부터 쓸모없는 인간이라고 생각되고 있었다 스스로의“힘”을 사용해 시시한 나쁨을 일하는 날들. 그런 그의 앞에「요아케 에임」이라고 자칭하는 수수께끼의 소녀가 나타났을 때부터 유우의 생활은 일변한다.

유우를 노리는「아야카시」라고 불리는 기분 나쁜 생물과 아야카시를 조종하는 사람들의 내습, 유도. 또 자신에게 감춰진「아야카시 사용자」로서의 진정한 능력을 각성 해……지금 장렬한 배틀의 막이 열린다!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

정상적으로는 게임이 설치되지 않습니다.

디스크 내의 game폴더를 통채로 복사해 주세요.

그리고 설치 종료후에는 동봉되어진 ATData.7z 를 7z를 사용해 게임 폴더 내에 풀어주세요.

ATData를 풀어보시면 내부에는 파일이 세개 들어있습니다.

그중 ayakashi_F.exe를 ayakashi.exe가 존재하는 게임이 설치된 폴더(즉 ATData의 바로 상위 폴더)로

옮겨주세요.

그다음부터는 게임의 실행을 ayakashi_F.exe를 이용하시면 됩니다.

MSapplocale을 사용해 기동해 주세요.

AT코드(대사, 이름, 선택지, 백로그)

필터 코드

KoFilter{},FixLine{}

번역시 설정

번역시 생성되는 중복 스페이스 제거를 체크

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

첫 실행파일 개조입니다 우여곡절이 많았군요.

잠시 당부해드릴 말씀이 있습니다.

아야카시란 녀석은 어째서인지 아랄트랜스란 녀석과 친하지 않습니다.

현재 이 개조 파일을 사용한 테스트를 제법 많은 시간동안 치뤘는데 그중 나타나는

이상증상들에 대해 설명해볼까 합니다.

우선 크게 두 가지로 구분될 수 있습니다.

아랄트랜스를 사용하다가 에러나는 증상 과 아랄트랜스를 사용하지 않는 데도 에러나는 증상

이 공존합니다.

일단 첫번째로 아랄트랜스를 사용하다가 에러나는 증상에 대해서는

그 태반의 문제가 타 프로세스와의 충돌이었던 것을 알 수 있었습니다.

그 대부분의 문제라고 하는 것은

IME와의 충돌이나, 보안모듈 혹은 백신 프로그램들이 아랄트랜스, 아야카시간의 충돌이 발생하는 경우입니다.

이경우는 대부분이 런타임 에러를 내뿜으며 뻗게됩니다.

플레이어 분들의 컴퓨터가 현재 수행중인 어떤 알수없는 모종의 프로세스와 충돌한 것이기에 제가 어떻게 관여할 수 없는 부분이기도 합니다.

일단 분명한건 윈도우 2003이나 포맷후 곧바로 설치한 XP의 경우에서는 이 증상이 드러나지 않았다는 것입니다.

하지만 이 에러의 경우는 랜덤은 아닙니다. 보통 특정 부분에서만 에러가 나오게 되는데 이때

Original Text 필터를 사용해 번역하지 않고 원문출력을 통하면 문제없이 지점을 통과하는 것을 확인할 수 있었습니다.

부디 문제발생시엔 이 방법을 사용해 주세요.

두번째의 문제는 번역이 되지않고 그대로 원문을 내뱉고 에러가 나는 경우인데

이경우는 부디 제보 부탁드립니다. 

VM웨어 상에서 구동하는 아무것도 설치되지 않은 깨끗한 윈도우 XP에서는 이런 문제점이 일체 발견되지 않았지만

제가 주력으로 사용하는 윈도 2003조차 이 문제가 단 한번뿐이지만 발생하였는데 그 원인조차 파악 못했습니다.

한가지 분명한것은 이 에러가 발생하는 것은 완전한 랜덤으로 정말 재수가 없으면 걸린다 가 정답이 아닐까 싶습니다.

뭐 아랄의 고질적인 병일지도 모르겠습니다.

그리고 두번째로 아랄트랜스를 사용하지 않는데도 에러나는 증상입니다.

아랄트랜스를 사용하다가 에러난 후에 아랄트랜스를 적용하지 않았음에도 불구하고 게임이 에러나는 증상을 보고

받았습니다만 이경우 개조실행파일이 아닌 원본 실행파일을 사용할지라도 같은 증상이 발생하는 것을 확인할 수 있었습니다.

즉 현재 플레이어분의 PC환경이 아야카시에게 대단히 불친절하단 것을 의미합니다.

PC환경을 재구성할 필요가 있을 것입니다.