이제 슬슬 본격적으로 일본어를 공부해 보려고 합니다.
너무 문법적인건 아니고 회화하는 정도랑 글 읽을수 있을 정도로만 하려 합니다.
이유는.....후후 아실 거라 믿습니다만.... 어떨까요?
일단 필요한건.... 어휘일까요?? 그리고 한자겠네요.
에로겜 플레이나 라노벨을 읽으려면 그럭저럭 문법도 해야할듯 하고요..
일단 많이 사용되는 문장이 잔뜩있는 일본어 교재를 사고 싶은데 아시는 분 없으신가요?
그 외에도 일본어 공부하신 분들 정보 좀 주세요. 전 지금은 초보랍니다~
히라가나랑 가타카나 외우고 애니 등등으로 배운 정도요..
독학할때 교재랑 공부법 추천! 바랍니다~ㅎㅎ
분 쟁 절 대 엄 금
2013.05.19 20:47
일본어 공부~~~
조회 수 82 추천 수 0 댓글 12
일요일 저녁 모두를 위해 지른다!
-
-
드.. 드립을 하고싶다.~.~포..포기하면 편해요 -
1.fate/stay night
2.Steins;Gate
3.Extravagenza -
?
위의분들도 매우 좋은 조언을 해주셨지만(-_-);
일문과 졸업한 제가 말씀드리자면, 초기에 제일 중요한 건 문법이예요. 많은 애니나 게임 좀 했다는 분들이 실력이 잘 늘지않는 이유는 기초문법을 몰라서이죠. 문법이라해서 너무 겁먹으실 것 없어요. 몇개의 조사, 그리고 동사변형 쪽이 전부니까요. 나머진 영어에서 숙어외운다는 느낌으로 조금씩 보시면 됩니다.
그 후엔 자기가 알고있는 어휘와 조사를 조합하면 너무나도 쉽게 자신이 원하는 문장을 만들 수 있답니다.
시중에 나와있는 초보용 책은 다 비슷비슷해요. 책방가서 마음에 드시는거 고르시면 됩니다. 일단 그렇게 1달만 빡세게하면 JLPT3급 실력이 될거예요. 그 이전까진 묵묵히 정석으로 공부하시고...
그 이후로는 이제 자신이 즐기면서 공부할수있어요. 제가 생각하는 최고의 공부매체는 미연시 후커플레이 입니다. 청해, 독해, 어휘력이 크게 향상됩니다. 즐기면서 공부하는거니 일석이조죠.
더 실력을 올리고 싶으시면 콕콕찝어주마 JLPT 2급 사셔서 공부하시거나 학원다니시면 됩니다. 저의 경우는 3급까진 장시간의 학습지. 2급은 학원1년. 1급은 공부없이 1년간 게임, 라디오cd, 노래만 줄창 듣고 합격했답니다.
회화는 자기가 끊임없이 말해봐야되요. 모든 눈에 보이는 현상을 일본어로 소리내서 구축해보세요. 길가다가 문득 떠오른 문장, 대화 등을 일본어로 어떻게 바꿀것인가 생각해서 소리내어 말하시다보면 말문이 터져요. 물론 최고빨리 늘리려면 학원이든 친구든 일본에 직접가든 일본인과의 접촉이 최고지만요. -
?
덧붙여서 2급실력에 가까워지면 그 이후엔 번역도 조금씩 도전하시면 독해력 급상승합니다. 그 증거로 전 달빛아래에서 번역을 하다보니 1급시험 때 독해시간 다풀고 40분 남았었거든요.
그럼 언젠가 각종 일본어 매체들을 무리없이 읽고 말하실수 있기를 기원합니다. 화이팅! -
?
와아~ 대단하시네요 ㅎㅎ
저도 열심히 해보겠습니다.~~
(근데 방금전 댓글을 누르려다 신고를 눌러버렸네요....;;) -
위엣분이 매우좋은 이야기 해주셨다 생각하는데 취미로 가능하게 일어 되는거에는 그닥 문법 필요없을거라 생각하지요..
경험이 가능하게 해줍니다! 히라가나 가타카나 다 외우고 모르는 단어만 보면서 눈에익히고 외워보다보면 속독법처럼 뜻몰라도 대략 뜻 추측하고 그러면 덕질이나 게임하는데도 그닥 문제없지요? -
첫번째 댓글 다 이해한 나는 ... -
달걀쓰세요 달걀.
단축키로 번역문을 봤다가 안봤다가 할 수 있어서 편리합니다.
그러니까 Extravagenza를 하시면 될거 같네요. -
저도 뭐..2급 달고있는데 - _-ㅋ 충분히 에로게나 일어소설 읽는데 심한 문제가 없을 정도록 해석 가능하고
뭐..간단한 번역물만들기까지 가능하네요..? 개인적으로 평범하게 일본어공부해서 책이나 에로게 하실꺼면 2급정도 실력만 되시면 왠만한건 다 가능하실듯? -
?
후후. 일단 서점 가서 일본어 책을 골라봐야 겠네요 ㅎㅎ
-
?
간단하게 에로게 번역 한 번 해보면 실력이 급상승 합니다. 새벽의 호위 번역하고 1급 딴 제가 산 증인 (...)
독학교재 추천해드릴께요
1.MilkPot
2.Staress
3.Extravagenza
4.Bible black