이렇게 겹치네요 ㅠㅠ 어ㅗ떡하죠?
[아랄트랜스]
2013.11.01 23:47
아랄트랜스 사용중입니다. 글씨가 겹쳐요
조회 수 139 추천 수 0 댓글 6
운영체제 | Seven |
---|
-
?
공지에 금지라고 나와있는데 아무리 지식인에도 물어보고 했는데도 답변이 없어서 최대한 해결되는대로 삭제하겠습니다 ㅠㅠ 부탁드려요.
-
저는 아랄을 사용하지 않아서 정확히는 모르겠지만 대충 주워들은걸로 말씀드리면
아마도 글자간의 간격에 대한 문제인듯 하네요 - _-ㅋ 뭐..그부분을 수정하시는방법이나
아니면 폰트의 문제일수도있을듯합니다. 일단 게임 내에서 폰트 설정에서 ms 고딕으로 변경하시고 해보시고안되시면 역시..아랠랩에 문의 해보시는게 좋을듯 하네요
-
?
해결이 안되네요 ㅠㅠ 폰트를 ms 고딕으로 바꿔봐도... 아랄랩에는 답변을 안해주네요.
-
흠.. 그런거면 역시.. 기본적인 코드에서 단어간 간격의 문제가 있는듯하네요;;
다른 번역프로그램으로 돌려보시는게 좋을듯 하네요 ^^;;; -
?
새벽의 호위군요....
세이브 폴더에 있는 FCD파일을 제거 해주시고 어플로케일 쓰고 실행 해보세요....
FCD파일만 지우면 되니 다른 세이브 파일은 건들일 필요 없으며...일본어 폰트 지정은 해주시는게 좋고
문자속도 최속으로 하세요~ -
?
저도 새벽의 호위 번역으로 할 떄 처음엔 고생했는데,
문제 해결하려 하다 귀찮아져서 그냥 글씨 겹쳐진 채로 했어요...ㅎㅎ
게임 플레이엔 별 문제 없더라구요 ^^(도움이 안되서 죄송합니다...)
질문과 답변
최소한의 예의를 지켜주세요.
공지 | 질문과답변 게시판 -공지사항- | 애로앙 | 2013.03.03 |
-
히메가리 글자가 재대로 안나옵니다
아랄트랜스로 적용만 하면 사진처럼 ...으로 표시됩니다. 게임 플레이중 대사는 재대로 번역이 되는데 맵 선택이나 합성, 캐릭터 매뉴 등 대부분의 인터페이스 창이 저렇게 표시되서 상당히 거슬리네요. 처음 설치 후 적용했을 땐 정상적으로 나왔는데 간만에... -
No Image
카미도리 올만에 할라는데 아랄이 말썽입니다 ㅠ.ㅠ
카미도리 올만에 할라는데 아랄이 말썽입니다 ㅠ.ㅠ카미도리 설치하고 어펜 디스크랑 2.0 패치랑 전부 다 되고 그냥 실행 하면 전부 문제 없이 돌아가는데.. 아랄만 실행하면 꺼지네요. KATcode 로 하면 바로 팅깁니다. ATCode로 하면 커널 문제가 발생하구요.... -
아랄트랜스 at코드를 입력시 팅겨요
그리자이아의 과실을 플레이하려하는데 at코드를 입력하기만해도 저렇게 튕겨버리네요. 아랄트랜스를 켜지 않앗을땐 튕기지않습니다. 제발 좀 알려주세요 -
마도교각 아랄스렌스 일부만 번역이되네요
마도교각 아랄 돌리는방법으로 적용하고 FUCKING_eushully_by_Capitalist 를 실행해서 게임을 구동하고나서 이렇게되네요 설명 적어두셨던거랑 다른점이있다면 링크가 발견됐다는 팝업이 안뜨더라구요 아시는분 계시면 도움 부탁드립니다 - Read More
-
No Image
영웅전희 골드 코드적용중에
깔고 이제 코드 적용을 하려보니 tffxie 인가가 필요해서 찾아보니 hero 였던가 이걸 받고 압출을 풀어도 at data 는 나오는데 tff 이 파일이 안나옵니다 7zip , 윈라 로 해제해도 안나타나서 다들 어떻게 하시는지 궁금합니다 -
란스9 여기서 이 에러창 뜨는데 어떻게 해결해야 할까요
아랄문제였나 했는데 그냥 실행파일 실행해도 이러고 (일본어로캘) 혹시 몰라 재설치 했는데도 그대로입니다 -
No Image
혹시 천칭의 라데아, XP로 하시는 분들 중 한국어유니코드로 하시는분 계신가요?
현재 천칭의 라데아를 설치를 완료했습니다. 한국어 유니코드 기본상태에서 어플로케일 이용해서 어펜드까지 한번에 설치했구요 그다음에 바로 일본어 유니코드로 돌려서 글꼴타입 2개를 MS UI 고딕으로 변경했습니다. 문제는 다시 한국어로 변경했을시 게임이... -
번역이 이상하게됩니다 ㅠㅠ(나는 그녀를 믿고있다)
원래 이런건지 제가 이상하게한건지 모르겠습니다..어지간하면 그냥할텐데 정도가 ㅠㅠ 도와주세요 -
대도서관 아랄오류 뜹니다.....
오류 뜨고 들어가면 글자 깨집니다. 유니코드는 일본어고 AT코드랑 Filtercode? 이거는 자본주의님것입니다. 팬디꺼아니에요~그냥실행은 잘됩니다 -
No Image
게임 설치를해도 실행이 안될때..
게임을 설치했는데... 실행을 누르면 오류도 안나오고 실행이 안되는건 무슨이유인가요? 재설치를 3번해도 현상이 같네요...ㅠㅠ -
전여신 메모리아 실행 이에러 뜨는 왜그런가요?
제가 아랄0.3 돌리고 시작하면 저래 뜨내요 ? 왜그런가요 ? 아랄로 돌리고 실행하면 저래 뜨는데 왜저는 걸까요 ? -
천칭의 라데아 팅김 질문있어요!!
자꾸 이 다음 대사만 가면 팅기네요..세리카가 원인은 레위니아인가? 라고뜨면 무조건 팅깁니다 ㅠㅠ.. -
No Image
아랄트랜스 LoadLibrary 오류ㅠㅠㅠ
아랄트랜스 LoadLibrary 오류ㅠㅠㅠ아랄트랜스 LoadLibrary 오류ㅠㅠㅠ아랄트랜스 LoadLibrary 오류.. 노트북을 포멧후 아랄트랜스와 이지트랜스를 받고 게임 어플실행을 한다음 at코드 입력하면 아랄트랜스 LoadLibrary 오류 창이 나오네요.. 확인누르면 플러... -
No Image
at코드 신청하는 곳은 없나요?
at코드 신청하는 곳은 없나요?말그대로.... at코드를 신청하는 곳은...없는지요? -
아랄트랜스 글자깨짐 오류 도와주세요 ㅠㅠ
일단 게임제목은 히메가리 (공주사냥 마이스터) 제가 아랄트랜스 처음이라 뭐가 문제인지 모르겟는데요이지트랜스 깔았고 at코드같은건 다 잘 넣었구요일본어 나오다가 아랄트랜스 딱 키면 바로 ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ 이런식으로 나옴...이거 왜그런건가요. 윈도우 7입... -
No Image
원래 번역이 못알아들을정도로 번역되나여? (인간데브리)
미육의향기는 한패가 되있어서 재미있게했구 비슷한류가 인간데브리라고해서 접하게됬는데요.. 초보입니다.. 어찌어찌 아랄트랜스 이지트랜스 적용해서 쓰는데 번역이 무슨 구글번역기마냥 되네요... 알아들을수도없고 스토리진행도 몬솔인지.. 간혹 글씨도 깨... -
No Image
다메코이 준한글화 파일이제 못구하나요?
일어능력 zero라 그런데 이제 못구하나요?ㅠㅠ -
No Image
알만툴(쯔꾸르)게임관련 질문입니다
유사용하고있습니다타카RPG라는 쯔꾸르게임을 아랄트랜스로 번역한뒤 해보려고 했는데 b코드와 AT코드 모두 입력하고 실행하면 작동중지가 뜨면서 게임이꺼지고 b코드를 입력하지 않으면 일본어에 한글한두글자씩 껴있는 식으로 번역이 되구요.. 이거 문제가 ... -
No Image
전여신 시리즈, 환린 시리즈 스토리...
지금 신작인 천칭의 라데아 떄문에 다시 전여신 시리즈에 흥미가 생겨서요. 대충 세계관같은건 어느정도 아는데 전여신 시리즈와 환린 시리즈 스토리관련해서 잘 모르겠어서 물러보려고 합니다. 전여신 제로는 방금전 클리어해서 이해했고요.(신살자가된 이유,...