우선 저는 극초보입니다.
한번도 이지트랜스, 아랄, 미연시 게임을 해본적이 없습니다(바로실행되는 야겜은 해봄)
이번에 처음으로 영웅전희 GOLD를 설치했습니다.
그러나 한글패치에서 무지하게 애를 먹고 있습니다(3시간 하다가 포기...)
어플로케일, 이지트랜스까진 이해하고 완료가 된 상태입니다(어차피 설치만 하는것이니)
게임도 설치해서 실행 가능하구요.
아랄도 많은 강의와 동영상을 통해 이해 했습니다(제가 이해한 실행방법입니다.)
※ 게임을 우선 실행 후 아랄 실행 → 게임 아이콘 더블클릭 → 플러그인 이지트랜스 설정 → 기본값 직접입력으로 복사 붙여넣기
그러나.... 번역이 안됩니다(원어상태) 어디가 잘못된 걸까요... 우선은
1. 게시판 글처럼 gold1파일로 실행하고 있습니다.
※ 그러나 우클릭 → 속성 → 자세히에서 보면 제품 버전 6 , 97, 0, 0으로 되어있네요. 만약 이게 1.05가 아닌거라면, 아니라서 한글이 안되는 거라면 어떻게 1.05로 패치하는지 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
2 . 필수파일에서 ATData폴더를 게임이 설치된 폴더로 옮기라고 해서 옮겼습니다.
3. TFFix.exe 유니코드 변경된 상태거나 or 어플로 실행하세요 ← 이 말이 이해가 잘 안됩니다.
4. 영웅전희는 1, gold 둘 다 설치 되어 있는 상태입니다.
고수님들께서 도와주세요ㅠㅠ
[아랄트랜스]
2014.03.31 05:24
아랄트랜스 관련 질문 드립니다(영웅전희 GOLD)
조회 수 221 추천 수 0 댓글 8
| 운영체제 | Seven |
|---|
-
-
3. TFFix.exe 유니코드 변경된 상태거나 or 어플로 실행하세요 ← 이 말이 이해가 잘 안됩니다.
아 이거는 저 exe를 일본어 유니코드 상태 혹은 어플로케일로 실행하라는 말인데 3. TFFix.exe 이거 딱히 필요없을텐데요? -
?
우선은 답변주셔서 넘 감사합니다.
그러나... 제가 극초보라는걸 잊으셨군요 ㅎㅎ(용어로 말씀하심 잘;;) 현재 글만 읽어본 상태구요~
설명대로 해보고 다시 댓글 드리겠습니다! 감사합니다! -
~.~...일단 쉽게 적어보았는데!?..........말이죠..순서대로 따라가셔보세요..전 1번 설치했다가 오류나서 삭제하고 일본어 유니코드로 바꾸어서 재부팅해서 다시 설치했더니 문제없이 돌아가더군요
-
?
감사합니다. 근데 결론부터 말씀드리자면 안됩니다...ㅠㅠ
우선은 시키신대로 유니코드를 일본어로 바꾸고 재부팅, 삭제 후 재설치 완료후에, 1.01b패치 완료 했습니다.
그 후 hero에 있는 파일 압축 풀고 게임아이콘 변경 후에(gold1로 덮어씌움, 파일명은 원제목으로), 게임실행, 아랄트랜스 실행, ATdata 폴더 덮어씌움, eztrans 설정(항목 둘다 체크), ATCode 설정, 기본값 직접입력 후 확인, 필터 값 입력으로 마치고 게임으로 돌아와서 시작누르고 노말 누르니 튕겨집니다...
우선 시키신대로 하였으나...
흐미...... 튕깁니다.OTL...
우선 짚이는 것 몇가지 말씀드리겠습니다.
0. 사이트 주인장님의 말씀(문장부호, 쉼표마침표 출력이 안됩니다) 이 부분이 걸리네요.
※ 전 이 말의 의미를 이해 못했거든요;
1. 이지트랜스XP버젼으로 320Mb짜리 입니다. 윈7과 호환이 안되는걸까요?
※ 인터넷 오류는 발생해도 이지트랜스는 잘 되는것으로 몇몇 곳에서 확인을 했는데... 혹시나해서요
2. 아랄트랜스 2.0으로 폴라리스에서 다운 받은것입니다. 최신버젼으로 업그레이드가 필요한걸까요?
3. 아랄트랜스의 바로가기 추가 항목에서 1) 실행중인 게임에도 적용, 2) 새로 시작하는 게임부터 적용 둘다 만들어도 튕기는 것은 똑같습니다.
※ 튕길때 뜨는 에러 항목은 FFD6의 작동이 중지되었습니다. 하면서 프로그램 닫기를 강요하는 선택지가 나옵니다...
실필님 짚이는거 없으신지요ㅠ -
......잠깐.. "(gold1로 덮어씌움, 파일명은 원제목으로"
라뇨? 게임 설치한거 그대로 두고 gold1.exe를 이동시키라는 말이었는데?!... (한마디로 폴더안에 원래 실행기+gold1.exe있게..
그리고 atdata 폴더안에 집어넣고 아랄 키세요?,,,
그리고 아랄은 항상 최신버전을 쓰세요!
그리고 어플로케일 실행하셨나요? 일본어 유니코드로 바꾸면 그냥 설치까지는 해도상관없는데 어플로케일+gold1.exe로 실행하셔야합니다..
그리고 아랄의 문제인지 아닌지 확인은 그냥 어플로케일+gold1.exe로 실행하셔보세요 그리고 게임이 문제없이 가면 아랄의 문제일거에요
그리고 세리카로 해주세요 그냥 ㅠ -
?
늦게 확인했습니다. 세리카님ㅎ 답변 감사합니다! 이제 또 실행해보려합니다~
-
화이팅요..전 다 실행 가능하게 하고 인디언하고 전투(맥시코쪽)으로 쳐들어가는곳에서 ...안하고 있다죠 -ㅁ-ㅋㅋㅋㅋㅋ
질문과 답변
최소한의 예의를 지켜주세요.
| 공지 | 질문과답변 게시판 -공지사항- | 애로앙 | 2013.03.03 |
-
Read MoreNo Image
어제 발매된 VenusBlood -GAIA- 기리기리 엔진 질문이요~
어제 발매된 VenusBlood -GAIA- 기리기리 엔진으로 텍스트는 아주 잘 번역되는데 시리즈 정통상 난이도가 꽤 높은 RPG 게임이다보니 전투메뉴같은 것들을 번역해서 플레이 하고 싶습니다. 좋은 방법이 없을까요? -
Read MoreNo Image
아랄트렌스 AtData파일들 어케 적용하는지요??
안녕하세요 처음 글써보네요. 사랑이 싹틀 무렵의 벚꽃철 이거 플레이하는데 정말 존경하는 정보업로더중 한명인 자본주의자님이 올려주신 at코드를 사용해서 하려합니다. at코드 외에 fixline, customscript_auto 등 여러 파일들도 같이 업로드 해두셨더라구... -
Read MoreNo Image
지금 저만 그런건지 몰라서 질문드립니다.
아랄연구소 코드센터에 이미지,별도 링크들이 전부 엑박인데 일일이 새탭으로 열어보니까 http://polaris.hided.net 로 이어져 있는것들이라 폐쇄되버려서 아예 안열어지는 거였어요. 그런데 AT코드를 해당 게시글에 바로 표기해놓은건 몰라도 별도의 링크를 ... -
Read MoreNo Image
역대 년도별 미연시순위!!!
ㅎㅎ 요즘 슬슬 2013년이 끝나가니 올해의 베스트 작품이 신경쓰이더라구요^^ 매년 인기 투표 순위가 나오는 걸로 알고 있습니다만... (대도서관의 양치기는 순위권안엔 들 것 같던데ㅎㅎ 라노벨도 나왔구 말이죠) 어쩄든 그러다 보니 제가 2011년 이전 작품은... -
Read MoreNo Image
at코드 찾는법을 알고 싶습니다!
이번에 일본을 가게 되서 어쩌다 보니 미연시사가지고 왓는데 보니까 at코드가 없더라구요 하고 싶은 at코드는 없고 하니 직접찾아서 해보고 싶은데 at코드 찾는방법을 정말 기초부터 알고싶은데 혹시 어떻하면 배울수 있을지 ㅎㅎ; -
Read More
메이킹러버즈 팅김현상 질문이요!!
메이킹 러버즈 실행중인데 저 메세지뜨고 팅김현상이 너무 자주뜨네요ㅠㅠ 아랄 적용안하고 일본어로돌리면 그냥 넘어가는데 아랄적용하면 특정부분에서 자꾸 저메세지뜨면서 게임이 종료되고 그 사이에 얻었던 기록들은 사라져서 일단 저 메세지뜨는 부분만 ... -
Read MoreNo Image
at코드 강좌 링크
巨乳ファンタジー外伝２ 이거at코드 아무리찾아봐도 안나오더군요 그래서 이참에 내가 찾아보자 해서 강좌를 at코드 강좌를 보는데 중간까지는 따라할수있겟으나 사진이 엑박이라 더이상 따라할수가 없네요 아랄연구소에 올라와있는 강좌말고 다른 at코드찾는... -
Read MoreNo Image
미연시 at코드 제작 요청은 어디서 하나요?
며칠전 스팀에서 Neko para 라는 미연시가 있어 그냥 질러버렷습니다. 그런데 한국어가 없더군요 ㅠㅠ 그래서 아랄트랜스 의 도움을 받으려 해도 at 코드가 없네요...ㅠㅠ 그래서.. at코드 요청은 어디서 하나요? 아니면 제작 중인지 알고 싶습니다.. -
Read More
혹시 이게임 아시는분 계신가요?
어릴때 즐겨하던? 고전야겜인데 히노사하라 간호사 학원인가? 이름이 그렇다고 하더라구요... 혹시 아시거나 구할 수 없을까요? -
Read MoreNo Image
질문과 답변게시판에 아랄트랜스 관련질문 금지입니다.
제목 그대로 질문과 답변 게시판에 아랄트랜스 관련질문은 금지하겠습니다. 위반글은 전부 무통보 삭제입니다 점점 아청법 집행범위가 넓어지고 있어서 미리 대비 해야겠습니다. -
Read MoreNo Image
AT코드 추출해주실분 계신가요? 게임은 보내드리겠습니다.
안녕하세요. 요번에 PLAYISM 에서 '편도용자PLUS' 를 구매했습니다. 일본어로 꾸역꾸역 하는중입니다만 아랄트랜스를 이용하여 한국어로 번역해서 좀 더 편하게 해보고 싶은 욕심이 계속 들었습니다. 제가 메일로 게임을 보내 드릴테니 AT코드 보내주실분 계... -
Read MoreNo Image
아랄트랜스 관련 질문 드립니다(영웅전희 GOLD)
우선 저는 극초보입니다. 한번도 이지트랜스, 아랄, 미연시 게임을 해본적이 없습니다(바로실행되는 야겜은 해봄) 이번에 처음으로 영웅전희 GOLD를 설치했습니다. 그러나 한글패치에서 무지하게 애를 먹고 있습니다(3시간 하다가 포기...) 어플로케일, 이지트... -
Read More
게임에 ATData파일을 옮기는 방법좀.. (게임파일이 거부를함)
이지트랜스, ta코드작성 나머진 필터를 적는데 ATData파일을 옮기라해서 옮길수없네요 ㅜㅜ 이거 해결방법좀.. -
Read MoreNo Image
전국란스 한글 관련 질문좀 드릴게요
최근에 전국란스를 구해서 설치까지하고 아랄로 한글돌리고있는데 찾아보니 코드센터의 0.8 1.0 버전이 한글패치 수준으로 번역이 매끄럽다기에 흘러흘러 찾아왔으나 0.8버전 게시글에는 at코드 파일이 없는것같고 1.0버전 게시글에는 필터파일을 받을수가 ㅇ... -
Read More
月に寄りそう乙女の作法 아랄 적용후(달에 다가서는 아가씨의 작법)
일본어 로켈 사용 이렇게 아랄을 적용하면 글이 아에 보이지 않습니다 사람들 말에 의하면 글씨를 바꾸어주라고하는데 설정들어가면 팅기구요아랄을 적용하지 않고 설정을 들어간뒤 하나하나 해보았습니다만 소용이 없었습니다 자본주의자님 코드를 사용했구요... -
Read More
아랄트랜스튕김현상;;(알려주세요)
진연희무쌍 하려는데 아랄트랜스가 바로가기생성 누르면 튕기네요 필터설정했고 at코드 2번3번 확인해봤습니다 노어플떈 잘되던데 번역이 꺠져서나오고;; 후커,에그헤드등등으로하면 H코드가안맞고;; 넬타로해도 튕기고 저번에컴퓨터 강제종료한뒤부터 그런것... -
Read More
아랄트랜스 기리기리엔진
아랄트랜스 기리기리엔진 을하면 이렇게 되는데 무슨오류인가요 또 어떻게 고칠수있나요 .. -
Read MoreNo Image
아랄트랜스가 먹히질 않네요
아랄트랜스를 실행시키면 맨먼저 게임을 찾질 못합니다 아랄 실행시킬때 업데이트를 하면서 실행시키면 게임을 찾아냅니다 그렇게 해서 AT코드랑 필터 적용시켜서 바로가기 만든다음 실행시키면 하나도 번역이 안됩니다 영웅전희 하면서 안되길래 이것만 안되... -
Read More
천칭의 라데아 능력자를 찾습니다.
세이브-네 를 누르면 저런 창이 뜨면서 세이브가 되지 않습니다. 오토세이브도 안되구요 능력자분들 해결해주세요~ -
Read MoreNo Image
sexティーチャー剛史 AT 코드 하면 자꾸 팅깁니다
현재 윈도우 11 인데 AT 코드 한다음 실행하면 자꾸 팅깁니다 글에 보니 레지스트리 하면 된다는데 거기 주소를 들어가도 이상한 사이트만 나옵니다 어떻게 해야 할가요??
그래서 설치 방법을 설명하면
1. 게임설치 (일본어 유니코드상태) -> 경로를 영어로
2. 게임설치한 경로로 가서 게임 실행 영웅전희gold.exe 있는곳에 패치 파일 넣고 패치 어플로 실행(경로 잡는거 나오는데 경로 잘 잡아주세요)
3. 코드 파인더 님이 올리신 gold1.exe를 그 경로에 넣고
링크타면 나오는 hero.zip 압축풀면 ATData랑 TFFix.exe 나옵니다만은 TFFix.exe 는 필요없고요 atdata를 복붙해서 gold1.exe있는곳에 넣어줍니다
4. atdata 폴더에 들어가서 customdic.txt 바꾸어 줍니다(이게 전용사전 무장이름번역)
5. gold1.exe를 어플로 실행합니다
6. 아랄을 켜주어서 후킹해서 코드를 해줍니다(3가지. 아랄, 커딕,코드...같은거 )
7...끝........................................
cf 저도 처음에 오류나서 tc02? 어쩌고하면서 꺼졌는데 유니코드랑 게임경로좀 손보니까 잘되네요
참고로 일본어 유니코드는 제어판-국가및언어설정에서 일본어로 바꾸어주셔야합니다. xp기준으로는 2가지 7기준으로는 뒤쪽 1가지)
어플은 appolocale이라는 프로그램 있습니다 까세요 7같은거에서 잘 안깔리면 관리자 권한으로 설치하세요