Skip to content

폴라리스 ~Polaris~

Home 커뮤니티 질문과 답변
✔ 뷰어로 보기
[아랄트랜스]
2014.03.31 05:24

아랄트랜스 관련 질문 드립니다(영웅전희 GOLD)

Hero https://polaris.hided.net/board_4th_QnA/2476526
조회 수 221 추천 수 0 댓글 8
Extra Form
운영체제 Seven
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

우선 저는 극초보입니다.
한번도 이지트랜스, 아랄, 미연시 게임을 해본적이 없습니다(바로실행되는 야겜은 해봄)
이번에 처음으로 영웅전희 GOLD를 설치했습니다.
그러나 한글패치에서 무지하게 애를 먹고 있습니다(3시간 하다가 포기...)
어플로케일, 이지트랜스까진 이해하고 완료가 된 상태입니다(어차피 설치만 하는것이니)
게임도 설치해서 실행 가능하구요.
아랄도 많은 강의와 동영상을 통해 이해 했습니다(제가 이해한 실행방법입니다.)
※ 게임을 우선 실행 후 아랄 실행 → 게임 아이콘 더블클릭 → 플러그인 이지트랜스 설정 → 기본값 직접입력으로 복사 붙여넣기
그러나.... 번역이 안됩니다(원어상태) 어디가 잘못된 걸까요... 우선은
1. 게시판 글처럼 gold1파일로 실행하고 있습니다.
※ 그러나 우클릭 → 속성 → 자세히에서 보면 제품 버전 6 , 97, 0, 0으로 되어있네요. 만약 이게 1.05가 아닌거라면, 아니라서 한글이 안되는 거라면 어떻게 1.05로 패치하는지 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
2 . 필수파일에서 ATData폴더를 게임이 설치된 폴더로 옮기라고 해서 옮겼습니다.
3. TFFix.exe 유니코드 변경된 상태거나 or 어플로 실행하세요 ← 이 말이 이해가 잘 안됩니다.
4. 영웅전희는 1, gold  둘 다 설치 되어 있는 상태입니다.
고수님들께서 도와주세요ㅠㅠ

Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '8'
  • profile
    CelicaSylphil 2014.03.31 09:36
    그냥 영웅전희는 필요없고요 -ㅁ-; gold만 있으시면 됩니다. 참고로 전 xp인데 잘 설치해서 ..인디언 싸우는곳까지갔나요(잘 안해서 ㅡㅡ;)

    그래서 설치 방법을 설명하면

    1. 게임설치 (일본어 유니코드상태) -> 경로를 영어로

    2. 게임설치한 경로로 가서 게임 실행 영웅전희gold.exe 있는곳에 패치 파일 넣고 패치 어플로 실행(경로 잡는거 나오는데 경로 잘 잡아주세요)

    3. 코드 파인더 님이 올리신 gold1.exe를 그 경로에 넣고
    링크타면 나오는 hero.zip 압축풀면 ATData랑 TFFix.exe 나옵니다만은 TFFix.exe 는 필요없고요 atdata를 복붙해서 gold1.exe있는곳에 넣어줍니다

    4. atdata 폴더에 들어가서 customdic.txt 바꾸어 줍니다(이게 전용사전 무장이름번역)

    5. gold1.exe를 어플로 실행합니다

    6. 아랄을 켜주어서 후킹해서 코드를 해줍니다(3가지. 아랄, 커딕,코드...같은거 )

    7...끝........................................


    cf 저도 처음에 오류나서 tc02? 어쩌고하면서 꺼졌는데 유니코드랑 게임경로좀 손보니까 잘되네요

    참고로 일본어 유니코드는 제어판-국가및언어설정에서 일본어로 바꾸어주셔야합니다. xp기준으로는 2가지 7기준으로는 뒤쪽 1가지)

    어플은 appolocale이라는 프로그램 있습니다 까세요 7같은거에서 잘 안깔리면 관리자 권한으로 설치하세요
    댓글
  • profile
    CelicaSylphil 2014.03.31 09:37
    3. TFFix.exe 유니코드 변경된 상태거나 or 어플로 실행하세요 ← 이 말이 이해가 잘 안됩니다.


    아 이거는 저 exe를 일본어 유니코드 상태 혹은 어플로케일로 실행하라는 말인데 3. TFFix.exe 이거 딱히 필요없을텐데요?
    댓글
  • ?
    Hero 2014.03.31 10:11
    우선은 답변주셔서 넘 감사합니다.
    그러나... 제가 극초보라는걸 잊으셨군요 ㅎㅎ(용어로 말씀하심 잘;;) 현재 글만 읽어본 상태구요~
    설명대로 해보고 다시 댓글 드리겠습니다! 감사합니다!
    댓글
  • profile
    CelicaSylphil 2014.03.31 14:37
    ~.~...일단 쉽게 적어보았는데!?..........말이죠..순서대로 따라가셔보세요..전 1번 설치했다가 오류나서 삭제하고 일본어 유니코드로 바꾸어서 재부팅해서 다시 설치했더니 문제없이 돌아가더군요
    댓글
  • ?
    Hero 2014.04.01 01:53
    감사합니다. 근데 결론부터 말씀드리자면 안됩니다...ㅠㅠ
    우선은 시키신대로 유니코드를 일본어로 바꾸고 재부팅, 삭제 후 재설치 완료후에, 1.01b패치 완료 했습니다.
    그 후 hero에 있는 파일 압축 풀고 게임아이콘 변경 후에(gold1로 덮어씌움, 파일명은 원제목으로), 게임실행, 아랄트랜스 실행, ATdata 폴더 덮어씌움, eztrans 설정(항목 둘다 체크), ATCode 설정, 기본값 직접입력 후 확인, 필터 값 입력으로 마치고 게임으로 돌아와서 시작누르고 노말 누르니 튕겨집니다...
    우선 시키신대로 하였으나...
    흐미...... 튕깁니다.OTL...

    우선 짚이는 것 몇가지 말씀드리겠습니다.

    0. 사이트 주인장님의 말씀(문장부호, 쉼표마침표 출력이 안됩니다) 이 부분이 걸리네요.
    ※ 전 이 말의 의미를 이해 못했거든요;

    1. 이지트랜스XP버젼으로 320Mb짜리 입니다. 윈7과 호환이 안되는걸까요?
    ※ 인터넷 오류는 발생해도 이지트랜스는 잘 되는것으로 몇몇 곳에서 확인을 했는데... 혹시나해서요

    2. 아랄트랜스 2.0으로 폴라리스에서 다운 받은것입니다. 최신버젼으로 업그레이드가 필요한걸까요?

    3. 아랄트랜스의 바로가기 추가 항목에서 1) 실행중인 게임에도 적용, 2) 새로 시작하는 게임부터 적용 둘다 만들어도 튕기는 것은 똑같습니다.
    ※ 튕길때 뜨는 에러 항목은 FFD6의 작동이 중지되었습니다. 하면서 프로그램 닫기를 강요하는 선택지가 나옵니다...
    실필님 짚이는거 없으신지요ㅠ
    댓글
  • profile
    CelicaSylphil 2014.04.01 08:51
    ......잠깐.. "(gold1로 덮어씌움, 파일명은 원제목으로"

    라뇨? 게임 설치한거 그대로 두고 gold1.exe를 이동시키라는 말이었는데?!... (한마디로 폴더안에 원래 실행기+gold1.exe있게..

    그리고 atdata 폴더안에 집어넣고 아랄 키세요?,,,

    그리고 아랄은 항상 최신버전을 쓰세요!

    그리고 어플로케일 실행하셨나요? 일본어 유니코드로 바꾸면 그냥 설치까지는 해도상관없는데 어플로케일+gold1.exe로 실행하셔야합니다..

    그리고 아랄의 문제인지 아닌지 확인은 그냥 어플로케일+gold1.exe로 실행하셔보세요 그리고 게임이 문제없이 가면 아랄의 문제일거에요

    그리고 세리카로 해주세요 그냥 ㅠ
    댓글
  • ?
    Hero 2014.04.03 21:42
    늦게 확인했습니다. 세리카님ㅎ 답변 감사합니다! 이제 또 실행해보려합니다~
    댓글
  • profile
    CelicaSylphil 2014.04.03 22:17
    화이팅요..전 다 실행 가능하게 하고 인디언하고 전투(맥시코쪽)으로 쳐들어가는곳에서 ...안하고 있다죠 -ㅁ-ㅋㅋㅋㅋㅋ
    댓글

질문과 답변

최소한의 예의를 지켜주세요.

공지 질문과답변 게시판 -공지사항- 애로앙 2013.03.03
  1. No Image

    대최면 노시디 패치후 처음실행시키면 directinput오류가 떠요

    대최면 노시디 패치후 처음실행시키면 directinput오류가 뜨네요 liquid게임이 다 그런거같아요 다이렉트인풋오류해결법은 없나요?
    Date2014.03.20 Category[설치 관련] By포로리아나 Views29
    Read More

  2. 催眠クラス ～女子全員、知らないうちに妊娠してました～ 설치법좀과실행법좀 알려주세요

    催眠クラス ～女子全員、知らないうちに妊娠してました～ 설치법좀과실행법좀 알려주세요 넬타로는 설치안되서 어플로만되는거같아서설치해보고 로갤변경 하드에복사 다해봣어요 계정은 영어고요 근데이리나오네요
    Date2014.03.21 Category[설치 관련] By레이나 Views56
    Read More
  3. No Image

    princess evangile and 팬디스크..?

    예전에 받아놓은 게임인에 말이죠... 윈도우 업데이트 하기 전에 해보려구요. 혹시 모르니까요 ㅎㅎ 아. 그런데 문제..랄까 궁금한게 생겨서요. 제가 받은 건 princess evangile w happiness 인데요. 이게 알고보니 팬디스크더라고요. 용량이 커서 당연히 본편...
    Date2014.03.22 Category[게임 관련] ByLuna Views17
    Read More

  4. オト☆プリ (오토프리) 번역에 관해서 입니다.

    ITH 로 번역을 하는데 H 코드를 넣었음에도 불구하고 대사가 무한 반복에 에그헤드에 번역된 글이 나오지 못할 지경입니다. 이거에 6시간을 매달렸지만 어찌 할 방법을 찾을수가 없습니다 제발 방법을 알려주시길 바랍니다. 부탁 드려요!.
    Date2014.03.22 Category[게임 관련] By소금쟁이 Views31
    Read More
  5. No Image

    미소녀만화경 일찍이소녀였던 당신...

    아랄트랜스를 처음써봤습니다.... 찾아보다가 번역을 하려면 at코드가필요하단걸 알게됬습니다. 아랄트랜스자료실에가봐도없길래 여기에 올려봅니다. 어떻게하면 구할수있나요?
    Date2014.03.25 Category[게임 관련] By아로아 Views76
    Read More

  6. 사용자 자료실에서 다운 받는 파일의 파일명이 깨져요.

    아랫줄에 보이는 것처럼 한글 파일명만 깨지네요. 저 파일 뿐만 아니고 다른 한글 파일명은 전부 깨져서 나옵니다. 네이버나 다른 곳에서는 멀쩡한데 여기만 그렇네요.ㄷ 혹시 비슷한 증상을 겪고 해결하신 분이 있다면 조언 부탁드립니다. (__)
    Date2014.03.25 Category[기타] By광아현무 Views31
    Read More

  7. 예익의 유스티아 캐릭터 음성 관련

    제가 일어는 거의 초짜 수준이라.. (히라가나만 읽을수 있을 정도;;) 이번에 예익의 유스티아를 받고 하고 있는데 캐릭터 음성이 안나오네요 ㅋㅋ.. 음... 이렇게만 말하면 못알아들으실거같은데; ㅁㄴㅇㄹ 진짜 BGM은 나오는데 음성이 안나오네요.... 틀린건 ...
    Date2014.03.26 Category[게임 관련] ByElfenlied Views29
    Read More

  8. 이거 사진 번역 좀 해주실분

    혹시 이 게임 아는분
    Date2014.03.26 Category[기타] By은색늑대 Views55
    Read More

  9. 이 메세지창이 무언지 아시는 분 있나욤???

    게임을 실행하다보면 이런 메세지창이 주기적으로 나오는데 예를 선택하면 진행이 되긴 하지만 상당히 신경이 쓰이네염.... 정품이 아니라서 주기적으로 나오는 거라면 할말이 없지만........ 그런 것이 아니고 저 메세지창이 나오지 않게 하는 방법을 아시는...
    Date2014.03.27 Category[게임 관련] By룰루루룰랄라 Views64
    Read More
  10. No Image

    영웅전희 그냥하고 골드랑 다른게임인가요?

    한번해볼려고하는데 영웅전희하고 골드를해야하나 아니면 골드가 확장개념이라 골드만해도되나요??
    Date2014.03.30 Category[게임 관련] By슈토렌 Views160
    Read More
  11. No Image

    음... 어떤 미연시를 해야할까요...

    지금까지 부모님 눈치때문에 미연시를 거의 못하다가 최근 노트북을 구입해서 드디어 맘편하게 할 수 있게됬는데... 문제는 그동안 손을 놓았더니 어떤게 있는지도 모르겠네요... 카미카제처럼 개그요소 많은걸 좋아하는데 혹시 추천하는거 있으시면 답변을...
    Date2014.03.31 Category[기타] Bylishel Views73
    Read More
  12. No Image

    아랄트랜스 관련 질문 드립니다(영웅전희 GOLD)

    우선 저는 극초보입니다. 한번도 이지트랜스, 아랄, 미연시 게임을 해본적이 없습니다(바로실행되는 야겜은 해봄) 이번에 처음으로 영웅전희 GOLD를 설치했습니다. 그러나 한글패치에서 무지하게 애를 먹고 있습니다(3시간 하다가 포기...) 어플로케일, 이지트...
    Date2014.03.31 Category[아랄트랜스] ByHero Views221
    Read More
  13. No Image

    영웅전희 Gold 튕김 질문입니다

    Gold 설치 다하고 101b 패치도 다하고 gole.exe도 옮겨서 어플로 실행! 그리고 아랄 후킹까지 다 했습니다.. 근데 잘 되다가 특정 문장 부분에서만 튕깁니다.....tc02에러 뜨면서요... 스킵해도 튕기고 그 부분만 넘긴다음 아랄 껏다가 다시 후킹하고 해보니 ...
    Date2014.04.01 Category[게임 관련] By카빈 Views177
    Read More
  14. No Image

    영웅전희 아랄 적용 관련해서 문의드립니다.

    http://lab.aralgood.com/index.php?mid=pola_ATcen 나와있듯 올라와있는 아랄을 적용하려고하는데 정말 안되네요. 왜 안되는지 잘모르겠습니다, 방법이 잘못된건지. 일단 제 적용순서를 알려드리자면 1.01C 패치 적용. 이후 -> Tffix 로 영웅전희.Gold exe 파...
    Date2014.04.02 Category[아랄트랜스] By란슬롯- Views145
    Read More

  15. 姉SUMMER!(ねぇさまー！) 저장이나 불러오기 할 때 오류가 있습니다.

    아르테미스의 姉SUMMER!(ねぇさまー！)라는 게임을 하고 있는 중입니다. 이 게임이 윈도우 비스타까지 호환이 된다고 하는데, 제가 윈7 64비트를 사용하는데 게임이 실행까지 됩니다. 번역은 아랄트랜스에서 기리기리로 했습니다. 그런데 게임 도중에 저장하...
    Date2014.04.03 Category[게임 관련] Byyulje Views54
    Read More
  16. No Image

    らぶらぶらいふ ～お嬢様7人とラブラブハーレム生活～ 공략....

    이 게임엔 8P 즉 하렘루트가 있다고 합니다 ㅇㅅㅇ...;; 근데...진입이 안되네요?! 그래서 공략을 찾아봤습니다 http://blog.naver.com/hso0393?Redirect=Log&logNo=140209695550 하렘루트는 save8부터라는데...save8이 없다니?! 공략법 아시는분 계신다면...
    Date2014.04.06 Category[게임 관련] ByLuna Views33
    Read More
  17. No Image

    영웅전희 골드 코드적용중에

    깔고 이제 코드 적용을 하려보니 tffxie 인가가 필요해서 찾아보니 hero 였던가 이걸 받고 압출을 풀어도 at data 는 나오는데 tff 이 파일이 안나옵니다 7zip , 윈라 로 해제해도 안나타나서 다들 어떻게 하시는지 궁금합니다
    Date2014.04.06 Category[기타] By우편 Views129
    Read More

  18. [白濁系] あい♂まい♀みすと 게임 폰트 바꾸는 방법좀 알려주심 안될가요?아이마이미스트

    あい♂まい♀みすと 이게임을 하려는데요 白濁系제작사인 게임들은 다 폰트를 바꾸는 법이 있다는데 그 방법이 자주묻는 질문칸에 잇다고 하는데 그 칸이 어디잇는건지 잘 모르겟어서요... 바꾸는 방법좀 알려주시면 안될까요? 폰트를 바꿀려고 하면 선택할수가...
    Date2014.04.06 Category[게임 관련] By이역관 Views78
    Read More

  19. 魔法で女の子に変身ッ! 思うままにエッチなことをしちゃう俺!실행오류좀 도와주세요!

    위 사진 1-2를 보시면 실행하면 1번째사진처럼 뜨고 그다음 2번째 사진처럼 뜹니다.(게임은 당연히 실행이 안됩니다.) 혹시 제목이 너무 길어서 못알아보실수 있는 분들이 있을까 싶어 3번째 사진을 올려두었습니다. 고수분들 도와주시면 정말 감사하겠습니다.
    Date2014.04.07 Category[게임 관련] By이역관 Views38
    Read More
  20. No Image

    어플로케일에 대해 잘 아는분 계신가요

    어플로케일로 일본어로 유니코드를 바꿔서 실행시키면 창이 잠시 켜졌다가 바로 꺼져 버리네요 그래서 여러가지 만져보다가 어플로케일 설치된 apppatch 폴더에서 custom 폴더안에있는 sdb확장자 파일을 지우니 어플로케일로 유니코드를 바꿔도 실행까지는 되...
    Date2014.04.08 Category[설치 관련] ByCJaeW Views61
    Read More
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 31 Next
/ 31

This Category

Recent Articles

Recent Comment

Logged Members

modified by 애로앙 / in 2013.03