| 운영체제 | Eight |
|---|
몇몇 쯔꾸르 ace 버전을 적용하면 번역이 ?????로 나오는 경우가 있습니다.
평소에는 그냥 그러려니하고 넘어갔는데 오늘 하다가 생각이 나서 dump test 옵션을 켜보니
???로 나오는 경우에는
「獅子王機関の_-/_と申します。
「사자왕 기관의 것_-/_이라고 합니다.
お話が通ってると聞いていますが…」
이야기가 다니고 있다고 듣고 있습니다만…」
「_-/_姫柊 雪菜_-/_…」
「_-/_히메라기 유키나_-/_…」
라고 나오고, 올바른 번역은
「사자왕 기관의 히메라기 유키나라고 합니다
이야기가 다니고 있다고 듣고 있습니다만..」
이라고 나와야 되는데 확인해보니
히메라기 유키나 이외에는 전부 ?????로 표시됐습니다.
아마 _-/_이 표시가 문제인거 같은데 해결법 아시는 분 계신가요.. ?
[게임은 RJ215675, 撃電妖異譚 ~EP1~입니다.]
[특정 게임이라 게임관련으로 질문해야 되는 것인가요? 아니면 아랄로 질문하는게 맞는건가요??]
| 공지 | 질문과답변 게시판 -공지사항- | 애로앙 | 2013.03.03 |
리틀버스터즈ex 아랄트랜스로 실행 시 이상한 한자가 나옵니다...
아랄트랜스 처음 써보는 윈도우즈 10 유저입니다.
기리기리 엔진을 처음 써봐서 그런데 원래 이런 창이 뜨나요?
아랄 구버전 다운 할수 잇는법 없나요?
텍스트가 장문일시 뒤쪽이 짤려요
쯔꾸르 ace at코드에 관해서 질문입니다.
후킹은 되는데 왜 한글이 제대로 안나올까요
미소녀 만화경4가 계속 같은 부분에서 튕겨요
j2kengine.dlx load failed 메세지가 뜹니다.
아랄트랜스 폰트관련 질문입니다
집에 돌아갈 때까지가 마시마로입니다 오류 질문입니다
필터플러그인 관련해서 질문입니다
연희몽상 폰트
아랄트랜스 적용끝난거 바로가기실행시 오류답변부탁드립니다
에러 대처방법 좀 부탁드립니다.
AT 코드 찾는법
전국란스 at코드 선택하는게 없어요
글씨가 깨져서 나오는데요
vh게임은 현재버젼으로 at코드같은거 없나요?
게임에 ATData파일을 옮기는 방법좀.. (게임파일이 거부를함)
텍스트가 장문일시 뒤쪽이 짤려요
