Skip to content

폴라리스 ~Polaris~

Home 커뮤니티 질문과 답변
✔ 뷰어로 보기
[아랄트랜스]
2016.01.26 09:56

아마카노 세컨드 시즌 번역이 문제가 생김

에로게한다 https://polaris.hided.net/board_4th_QnA/2666735
조회 수 49 추천 수 0 댓글 1
Extra Form
운영체제 Seven
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

아마카노 세컨드 시즌을 AT코드 받고 하는데
학생회장 이름이 우향이라 나오고 남주이름이 호보라나오고 ㅋㅋㅋㅋ
가장중요한건 대사가 나올때 한줄에 하나정도씩 네모가 나옴
유니코드도 일본어인데 왜이러는지 진짜 모르겠어요 알려주세요

Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '1'
  • profile
    리드맨 2016.02.03 00:43
    이름이 요상하게 나오는 것은 커딕(custom dic)을 이용해서
    해당 단어를 직접 바꿔주는 설정을 하면 되고
    하나씩 나오는 건 루비문자문제였던가 아무튼 fixline 필터로 해결될겁니다... 아마...

    일단 첨부파일들이 제대로 압축이 풀려서 게임 폴더 내 ATdata폴더에 있는지 확인해주세요.
    아니면 직접 필터를 건드려야 합니다.

    커딕은 아랄랩-사용자 포럼-강좌&팁 에서 커스텀딕 으로 검색하면 나오는 강좌보시고
    직접 간단히 수정 가능합니다.
    댓글

질문과 답변

최소한의 예의를 지켜주세요.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공지] 질문과답변 게시판 -공지사항- 애로앙 2013.03.03 1200
111 [설치 관련] 인간데브리 설치오류 이거에서 나오는 오류가 무슨말인지 모르겟네요 혹시나 아시는분은 설명좀 부탁드릴께요 1 file sadgdxa 2015.11.22 44
110 [아랄트랜스] 윈도우7 64비트 포멧후 아랄에 오류생깁니다. 1 호연 2015.11.23 95
109 [기타] 폴라리스랑 코드센터랑 비밀번호 다른가요? 1 코리아짱짱맨 2015.11.25 119
108 [게임 관련] 꿀도르 번역될때 왜 이렇게 번역되는거죠.. 이미지 올렸는데 확인해주시고.. 댓글 달아주세요.. 원래 그런가요?? 왜 이렇게 번역되는거죠? 글고 죄송합니다에서 일본어로 나올때는 스만도 아닌데.. 미안으로 번역되더라고요.. 원래는 미안합니다로 되야되는데 왜 그런걸까여??? 원래그런가요? 1 file 리제롯케샬를고 2015.11.28 161
107 [기타] 뉴비입니다.. 여기서 사용하는 용어를 잘 모르겠습니다... 2 히쿠 2015.12.12 143
106 [게임 관련] 정말 모르겠습니다 도움좀 주세요 1 krodes 2015.12.31 109
105 [게임 관련] 熟母喰い The Motion 되시는분 있나요? afaf12 2016.01.12 18
104 [게임 관련] 란스 퀘스트 실행이 안대요 ㅠ,ㅠ 란스 퀘스트 실행이 안대요 ㅠ,ㅠ어플로 설치가 안되서 복붙으로 복사한 다음에 어플로 실행, 그냥 실행 해봐도 저 문구가 뜨면서 안돼요.. file dasf222 2016.01.14 29
103 [아랄트랜스] 아랄트랜스 글자깨짐 오류 도와주세요 ㅠㅠ 일단 게임제목은 히메가리 (공주사냥 마이스터) 제가 아랄트랜스 처음이라 뭐가 문제인지 모르겟는데요이지트랜스 깔았고 at코드같은건 다 잘 넣었구요일본어 나오다가 아랄트랜스 딱 키면 바로 ㅁㅁㅁㅁㅁㅁ 이런식으로 나옴...이거 왜그런건가요. 윈도우 7입니다. 동무살려주시라우... 1 file 읔잌융융 2016.01.14 123
102 [기타] 필터 관련 문제인데요.. 래곤 2016.01.16 45
101 [아랄트랜스] 아랄트랜스 게임 오류 아랄트랜스 오류 1 file alstn1648 2016.01.18 88
100 [게임 관련] 아마네 스위치 튕김현상 아마네스위치를 applocale로 시작하고 아랄트랜스로 후크하면 사진 처럼 팅깁니다. 게임도 재설치 하고 아랄도 재설치 했는데 계속 이러네요 file alstn1648 2016.01.18 21
99 [아랄트랜스] 엔젤비트 1stbeat 아랄트랜스 적용 튕김현상 exala 2016.01.19 34
98 [아랄트랜스] 코드센터 검색 안됨 1 아리남아 2016.01.20 162
97 [게임 관련] 코드센터 검색 안됨 1 아리남아 2016.01.20 493
96 [아랄트랜스] 대도서관 아랄오류 뜹니다..... 오류 뜨고 들어가면 글자 깨집니다. 유니코드는 일본어고 AT코드랑 Filtercode? 이거는 자본주의님것입니다. 팬디꺼아니에요~그냥실행은 잘됩니다 1 file 미친돌격병 2016.01.22 127
95 [게임 관련] 마립 로리서큐버스 요마원 (魔立ロリサキュバス妖魔園) 오류 떠요ㅠㅠ 저오류 왜뜨나요..ㅠㅜ 해결법없나요..?     정확하게 보고싶다면 동영상: http://blog.naver.com/abcabc3223/220605986499   제발 도와주세요!! 저빨리 게임하고싶어요ㅠㅠ file Dakfsdh 2016.01.23 108
» [아랄트랜스] 아마카노 세컨드 시즌 번역이 문제가 생김 1 에로게한다 2016.01.26 49
93 [아랄트랜스] ef - 천사의 일요일 번역 관련 걸튀 2016.02.03 14
92 [설치 관련] 란스01 폰트문제로 고생중입니다ㅠㅠ 로그그 2016.02.05 86
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Next
/ 31

This Category

Recent Articles

Recent Comment

Logged Members

modified by 애로앙 / in 2013.03