"2885044014" "お客さん、いい買い物したね" "손님, 좋은 쇼핑했군요"
"3476559061" "へばの！" "의!"

라고 되어있는데

へばの！ 헤바노가 무슨뜻인가요?

쯔꾸르로 만들어 진 게임을 하는 도중에 집을 살때 저렇게 엔피씨가 말하는데
뒷말에 매번감사 같은 답례 인사 같은거 나올거 같은데 도무지 뜻을 모르겠네요.

Atachment
첨부 '2'	K-001.png, K-001.png,

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '2'

세이버 2015.10.24 02:46

헤바(へば)는 일본 츠가루 지방 사투리로 소레쟈(それじゃ)식의 인사를 표현하는 단어입니다.

댓글
?
겐타군 2015.10.24 09:43

앗 정말 감사합니다. ㅠㅠ
대충 잘있그라 뭐 이런식으로 생각하면 되나 보네요.

댓글

질문과 답변

최소한의 예의를 지켜주세요.

Category

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	[공지]	질문과답변 게시판 -공지사항-	애로앙	2013.03.03	1200
58	[기타]	폰트폴더 윈도우폴더내에 따로 생성해도되나요?	dmdkdkd	2017.04.02	11
57	[기타]	그림 첨부 어떻게 해야 하나요? 2	라드	2014.02.05	14
56	[기타]	사쿠라 슈트랏세 필터코드 아시는분 계신가요?	카르드	2014.11.24	26
55	[기타]	일본어 텍스트 에디터 아시는 분.	손님	2014.05.21	26
54	[기타]	신고 확인,취소 가능하나요? 2	론	2014.02.18	27
53	[기타]	도와주세요 새벽의 호위 프린시펄들의 휴일 오류 2	IMaKeRI	2014.09.05	28
52	[기타]	게임 장르관련 질문이용.. 1	han12315	2016.05.09	28
51	[기타]	일본어 해석 질문 좀 드릴게요. 2	현덕	2015.08.20	30
50	[기타]	사용자 자료실에서 다운 받는 파일의 파일명이 깨져요. 아랫줄에 보이는 것처럼 한글 파일명만 깨지네요. 저 파일 뿐만 아니고 다른 한글 파일명은 전부 깨져서 나옵니다. 네이버나 다른 곳에서는 멀쩡한데 여기만 그렇네요.ㄷ 혹시 비슷한 증상을 겪고 해결하신 분이 있다면 조언 부탁드립니다. (__) 1	광아현무	2014.03.25	31
49	[기타]	번역 문제에 대해 답변 부탁드려요 ㅠㅠ.. [140425]에 발매된 에로돌이라는 에로게인데, ITH먹이고 번역할려 했더니 보시다싶이 본문 내용을 ITH가 일부만 인식하네요 왜 그런지 답변 부탁드립니다 ㅠㅠ	레인보우	2014.05.21	32
48	[기타]	실행하려면 자꾸 이 오류 나는데 어떻게 해야할까요? 실행만 하면 이런 오류가 나옵니다	아라미야	2016.09.24	35
47	[기타]	세이브 오류.. 저 좀 살려주십쇼. 형님들.. 3	게임마스터	2014.08.23	37
46	[기타]	여기 애니스쿨 가입한 사람들 있으신가요?	아르케	2018.09.15	37
45	[기타]	데모니온 1.05패치 gxp?확장자???;;;; 불쌍한 중생하나 구해주십쇼 3	니쿠마루	2015.02.13	38
44	[기타]	안녕하세요 미연시는 아직 안해봤는데요.	dlekwodkl	2015.01.18	39
43	[기타]	설정 일본어 해석 부탁드려요 ㅠ 2	laynus	2015.05.01	39
42	[기타]	SpoilerAL_JP 에러 봉함 봉함의 그라세스타 SSG SpoilerAL_JP를 실행하니 사진 처럼 뜨네요...	dkdl	2018.12.07	40
41	[기타]	태블릿 pc를 미연시 하려고 장만해볼까하는데요... 3	Mr.pumpkin	2014.10.03	44
40	[기타]	혹시 g.j사 나 kaguya사 같은 제작사 또 있나요??	이맛에살제	2014.12.11	44
39	[기타]	혹시 유니코드 변경후 자막깨지는거 해결법 아시는분 계신가요? 2	3cm	2013.12.11	45