KiriKiri
100% ATDATA 파일의 이름을 보고 감동을 받았지만
정작 본인은 미스즈루트와 쿠쿠리루트를 본 후 다른루트 탈 필요성을 못느끼니
ATDADA는 못올리고 사전만 올립니다.
이름과 무기만 포함.
공백때문인지 [ · 등의 특수문자 때문인지 칼이름이 중간에 잘 번역 안되는 경우가 있는데
게임끄고 ATDATA 지우고 챕터 다시 번역기다려서 그 구절 확인하기 귀찮아서 넘어갔음.
기리기리엔진은 단어수정하기엔 너무 불편한듯 =_=
사용자 사전
2008.10.16 11:16
11eyes~罪と罰と贖いの少女~
조회 수 2203 추천 수 0 댓글 6
| 첨부 '1' |
|---|
-
?
고맙습니다. 잘 쓰겠습니다!
-
?
유카에 들어가있던 탭 2회를 1회로 줄이셨네요.
사용자사전이 0.3으로 업데이트되면서 탭 여러번 들어가도 상관없도록 되었으니 2회나 1회나 차이가 없을텐데 이상하군요.
유카가 탭 2회라서 번역이 잘 안되었다면 다른 단어들은 잘 되시려나요? 다른 단어들도 탭이 2회이상 들어갔을 텐데요.-_-a -
?
오우 이것은 저의 불찰!
최신버전으로 당장 업데이트 하겠습니다아 ㅠ! -
이거 재밌죠 ㅋㅋ -
이거 꽤나 수작이었죠... 문제는 공통루트가 너무 길어서 1명만 공략하면 나머지는 추풍낙엽... -
음
저만 그런가요..?
커스텀딕 필터에 있는 추가로 눌러서 해도 제대로 커스텀 딕에 나온것처럼 번역이 안되는데..
사용자 자료실
저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.
-
read more
자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)
-
read more
저작권 관련 신고사항
-
read more
사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!
-
Read More
(暁の護衛 )새벽의 호위 준 한글화 용 사전
-
Read More
110 ～産婦人科 死刑囚 病院ジャック～
-
Read More
11eyes~罪と罰と贖いの少女~
-
Read More
1番じゃなきゃダメですかっ？ 사용자 사전
-
Read More
1番じゃなきゃダメですかっ？ 사용자 사전입니다.
-
Read More
1番じゃなきゃダメですかっ？사전
-
Read More
Alice parade 사전&fixline.dat
-
Read More
AngelGuard 정말간단 사전
-
Read More
Berry's 사용자사전!
-
Read More
Black CYC) クリトルリトル
-
Read More
BUNNY BLACK 3 -버니블랙 시리즈 사용자 사전_클리어 업데이트
-
Read More
BUNNYBLACK(버니블랙) 사용자 사전
-
Read More
ChuSingura46+1 武士の鼓動 에그헤드 사용자사전
-
Read More
chusingura46+1 사용자사전
-
Read More
CHU→NIN 사용자사전
-
Read More
Clannad
-
Read More
Clover Heart’s 사용자사전
-
Read More
clover point 사용자 사전
-
Read More
D.C.III～ダ・カーポIII～(다카포3) 커스텀딕
-
Read More
Deardrops 사용자사전