Atachment
첨부 '4'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

1. 시작하고서 맨 처음 대사는 번역이 안됩니다

2. 캡쳐 사진과 똑같이 번역 된다면 제대로 번역된겁니다.

3.번역은 오프닝 동영상이 나올때까지로 대략 한시간정도 되는것 같습니다 

4. 마키나 의 혀짧은 소리는  일반 대사로 번역 했습니다. (번역하기 애매하더군요)

5. 긴 문장의 경우 끝이 조금 짤려서 나옵니다.

6.재미로 시작한 일이라서 앞으로 계속 할 생각이지만 업데이트 될지는 장담은 못드리겠습니다 ㅠ

7.번역상 오역 있다면 알려주시면 감사하겠습니다. 

8.캐릭터마다 어투가 달라 번역할때 고민 했는데 괜찮을지 모르겠군요

at코드는 
 http://polaris.hided.net/index.php?mid=board_4th_atcode&search_target=title&search_keyword=%EA%B7%B8%EB%A6%AC&document_srl=1992116
을 사용했습니다.

필터는
KoFilter{},DenyWord{},CustomScript{Read}
사용하시면 됩니다

CustomScript 꼭 읽기로 바꾸시고 플레이 해주세요


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8519
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6923
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8604
72 사용자 대본 하피메아 W팩(ハピメア Wパック ) 사용자 대본입니다.(Part 3/3. 일부 번역) file kelvin 2018.02.14 2018.02.14 325
71 사용자 대본 하피메아 W팩(ハピメア Wパック ) 사용자 대본입니다.(Part 2/3. 일부 번역) file kelvin 2018.02.14 2018.02.14 261
70 사용자 대본 하피메아 W팩(ハピメア Wパック ) 사용자 대본입니다.(Part 1/3. 일부 번역) file kelvin 2018.02.14 2018.02.14 472
69 사용자 대본 [160627][calme]KARAKARA / カラカラ file 미래도 2016.07.10 2016.07.10 866
68 사용자 대본 [160923][August]千の刃濤、桃花染の皇姫 体験版 1 file 미래도 2016.05.15 2016.05.28 1556
67 사용자 대본 전여신 메모리아 customdic, script 수정본 1 file 엘스 2014.12.22 2015.01.03 1403
66 사용자 대본 魔導書の司書 2 file 나천재이니당당 2014.12.03 2014.12.14 428
65 사용자 대본 사츠코이 file R 2014.11.22 2014.11.22 467
64 사용자 대본 왕적 사용자대본 일부 file 추억 2014.07.03 2014.07.08 668
63 사용자 대본 유키오니야 온천기 일부 file 추억 2014.07.03 2014.07.03 558
62 사용자 대본 성스녀 ~성노육성학원~ 스즈카루트 2 file ronafe 2014.07.01 2014.07.11 1191
61 사용자 대본 마로의 환자는 가텐계2 3 file ronafe 2013.10.02 2014.08.24 4173
60 사용자 대본 ココロ@ファンクション!/코코로@펑션! CustomScript file 코노카 2013.09.21 2013.09.21 634
59 사용자 대본 天色*アイルノーツ 사용자대본입니다 1 file Orias 2013.07.29 2013.08.02 591
58 사용자 대본 [여성향]蒼天の彼方(창천의 저편) 사용자 대본 - 차트맵 1 file 제이씨 2013.07.20 2014.03.21 579
57 사용자 대본 幻創のイデア 사용자 대본입니다. file Orias 2013.07.04 2013.07.04 328
56 사용자 대본 フレラバ 사용자 대본입니다. file Orias 2013.07.03 2013.07.03 440
55 사용자 대본 Hyper→Highspeed→Genius 사용자 대본 file cghsl15 2013.06.27 2013.06.27 329
54 사용자 대본 お嬢様はご機嫌ナナメ CustomScript 3 file 코노카 2013.05.30 2015.02.06 558
» 사용자 대본 그리자이아의 과실 (グリザイアの果実) 오프닝 파트 번역 1 file 설치병 2013.01.27 2013.01.27 1188
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4