사용자 사전
2008.10.16 11:16

11eyes~罪と罰と贖いの少女~

조회 수 2203 추천 수 0 댓글 6
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

KiriKiri

100% ATDATA 파일의 이름을 보고 감동을 받았지만

정작 본인은 미스즈루트와 쿠쿠리루트를 본 후 다른루트 탈 필요성을 못느끼니

ATDADA는 못올리고 사전만 올립니다.

 

이름과 무기만 포함.




공백때문인지 [ · 등의 특수문자 때문인지 칼이름이 중간에 잘 번역 안되는 경우가 있는데

게임끄고 ATDATA 지우고 챕터 다시 번역기다려서 그 구절 확인하기 귀찮아서 넘어갔음.

기리기리엔진은 단어수정하기엔 너무 불편한듯 =_=

  • ?
    미히 2008.10.18 00:41
     고맙습니다. 잘 쓰겠습니다!
  • ?
    실군 2008.10.19 02:27
    유카에 들어가있던 탭 2회를 1회로 줄이셨네요.
    사용자사전이 0.3으로 업데이트되면서 탭 여러번 들어가도 상관없도록 되었으니 2회나 1회나 차이가 없을텐데 이상하군요.
    유카가 탭 2회라서 번역이 잘 안되었다면 다른 단어들은 잘 되시려나요? 다른 단어들도 탭이 2회이상 들어갔을 텐데요.-_-a
  • ?
    미히 2008.10.20 18:28
     오우 이것은 저의 불찰!

     최신버전으로 당장 업데이트 하겠습니다아 ㅠ!
  • profile
    ロリコン 2008.10.26 13:07
    이거 재밌죠 ㅋㅋ
  • profile
    카자라 스카일 2008.11.07 00:52
    이거 꽤나 수작이었죠... 문제는 공통루트가 너무 길어서 1명만 공략하면 나머지는 추풍낙엽...
  • profile
    비절 2013.08.07 06:31


    저만 그런가요..?

    커스텀딕 필터에 있는 추가로 눌러서 해도 제대로 커스텀 딕에 나온것처럼 번역이 안되는데..

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

  1. 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)

  2. 저작권 관련 신고사항

  3. 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!

  4. [ソフトハウスキャラ] ウィザーズクライマー (위저즈 클라이머 ~프롤로그~)

  5. Clannad

  6. [Innocent Grey] 殻ノ少女 (?ノ少女 - 껍질소녀 (0816))

  7. [ぱれっと] さくらんぼシュトラッセ (사쿠란보 슈트랏세 (08.23))

  8. 大番長 (080924)

  9. [ALICESOFT] RanceVI -ゼス崩壊- (Rance 6 ゼス崩壞 (081016))

  10. 魔法戰士レムティアナイツ 光の乙女たち

  11. 11eyes~罪と罰と贖いの少女~

  12. 魔ヲ受胎セシ處女(おとめ)ノ苦熱

  13. 大惡司 (대악사) 사용자 사전

  14. カタハネ(카타하네) 사용자 사전

  15. 세이나루카나(聖なるかな) 이름 사용자 사전.

  16. 렌의사랑 (恋の恋~れんのこい~) - 등장인물 이름

  17. [ALICESOFT] 闘神都市III (투신도시3 사용자사전. (갱신 12.09))

  18. [ALICESOFT] 闘神都市III (투신도시 3 사용자 사전 파일입니다. (08/12/08 10:00))

  19. [ライアーソフト] 漆黒のシャルノス ~What a beautiful tomorrow~ (칠흑의 샤르노스 플레이완료 밑 이름번역판[네타x])

  20. [ねこねこソフト] Scarlett ~スカーレット~ (스칼렛 프롤로그1 준한글화 베타버전)

  21. 이지 추가 단어 몇개 정리

  22. [ALICESOFT] 大番長 -Big Bang Age- (대번장 지명 사용자 사전)

  23. 슈프림캔디~왕도에는(しゅぷれ~むキャンディ) 사용자 사전

Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 22 Next
/ 22