Home
✔ 뷰어로 보기
트레이너/SSG
2009.02.21 13:56

스포일러AL 09/02/11 SSG 한글번역판.

식신 https://polaris.hided.net/aral_pds/468826
조회 수 5861 추천 수 0 댓글 16
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
항상 AT코드 올려주시는 분들 정말 감사합니다.

SSG전체 한글번역판이 없길래 한번 한글로 수정해서 올려봅니다. ^^

09/02/11 버전 SSG 파일 한글번역판 입니다.
스포일러AL 은 여기 올라와 있는 한글판 스포일러AL사용하시면 됩니다.

전부 시험은 못해봤습니다.
일단 프린세스 위치즈EX, 초앙섬인 하루카 만 시험 해봤습니다.
아마 안되는것도 있을겁니다만....전 여기까지만 ^^

즐겜하세요.

0211Xredcat 한글화.rar





Prev 공주사냥 던전 마이스터 옵션 한글화 공주사냥 던전 마이스터 옵션 한글화 2009.10.29by 하카모리 란스 10 SSG입니다. Next 란스 10 SSG입니다. 2018.02.25by 인디
Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '16'
  • ?
    밥쨩 2009.02.21 16:52
    오우, 수고하셨습니다~
    댓글
  • ?
    나그네 2009.02.21 21:39
    감사합니다~ㅋㅋㅋ
    댓글
  • ?
    푸풍 2009.02.22 00:03
    감사요~
    댓글
  • profile
    베리우스 2009.02.23 13:49
    감사 감사 후후
    댓글
  • ?
    락키맨 2009.04.06 05:12
    감사합니다. 잘 쓸께요 ^^
    댓글
  • ?
    제궁 2009.04.20 05:57
    감사합니다~~~~!  싸랑해요~!
    댓글
  • ?
    락키맨 2009.12.01 21:17
    감사합니다 잘 쓸게요 ^^
    댓글
  • ?
    거제리채씨 2010.07.31 20:21

    복받으실껍니다 분명~!!!!

    댓글
  • ?
    락키맨 2010.08.01 01:54
    감사합니다. 잘 쓸께요 ^^
    댓글
  • ?
    crom 2010.08.02 12:55
    감사합니다.
    댓글
  • ?
    nightmare 2010.08.02 13:29

    감사합니다

    댓글
  • ?
    마거니 2010.08.16 15:45

    흠... 간간히 몇개 둘러봤습니다.. 번역하시면서 주의하실 점이 있는데요..
     예를 들어 '둥지 짖는 드래곤' 의 slg파트 관련 전투 1회로 부하 LV MAX화 부분에서보면 값 고정칸과 실행/_ 칸이 생성되는데요.
     본래 이부분은 실행 만 있어야 하는 부분입니다.
    그래서 다음과 같이 수정해 주셔야 합니다.
    원본 :  [subject]전투1회로부하LVMAX화/실행/_:toggle,0x40D4AC,8B4C2404909090,8B8C10D8AA0000
    수정 :  [subject]전투1회로부하LVMAX화/실행 /_:toggle,0x40D4AC,8B4C2404909090,8B8C10D8AA0000
    미묘한 차이가 보이시나요? 실행 뒤에 빈칸을 넣었습니다.
    뭐 꼭 그렇다고 해서 제대로 작동안되냐.. 꼭 그런 것은 아니지만.. 간혹가다가 제대로 작동하지 않는 경우도 봤었습니다.
    이는 일본어프로그램에 한글을 적용시키다 보니 발생하는 문제라 사료됩니다.
    좀더 완벽한 한글 ssg 를 만드시기를 기원하면서 어설픈 참견이었습니다. 죄송합니다.

    댓글
  • profile
    유현 2010.08.19 06:21
    수고하셨습니다 ㅇ-ㅇ
    댓글
  • ?
    dtgdtd 2010.09.25 10:58

    감사이 잘쓰으이다

    댓글
  • ?
    티가마왕 2011.05.23 15:31

    감사합니다~~!! 잘쓰겠습니다.

    댓글
  • ?
    하얀구름 2011.07.23 17:35

    감사합니다. 잘사용하겠습니다.~

    댓글

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8519
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6923
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8604
2234 [공략] [공략]공주와 보인 2 frozen 2009.07.13 2009.07.27 6165
2233 [공략] [공략] 鬼畜王ランス 귀축왕 란스 다레미 2010.01.01 2010.01.01 6135
2232 [AT자료실] [ソフトハウスキャラ] 문을 지키는 일 (門を守るお仕事) 사용자사전 91 file 아도라 2012.09.27 2013.02.02 6132
2231 [이용자 자료실] XX한 그녀를 만드는방법2 한글패치 V7 (카노츠쿠2) 6 케리스 2012.12.28 2013.03.31 6082
2230 준한글화 Under The Moon ~달빛그림책~ 준한글화 프로젝트 Ver5.0 6 file 류랑 2011.03.26 2013.05.02 6063
2229 기리기리(임시) [Black Lilith] エルフ姫ニィーナ ~受胎蹂躙~ (엘프 공주 니나) 9 file chrier 2008.06.22 2012.07.08 5987
2228 게임 패치(공식) 영웅전희 골드 1.03c 패치 4 발광머리앤 2014.04.24 2014.12.29 5969
2227 준한글화 悪魔娘の看板料理 악마소녀의 간판요리 99% 완성본 46 file 추억 2015.03.07 2015.08.04 5913
2226 게임 관련 공주사냥 던전 마이스터 옵션 한글화 13 file 하카모리 2009.10.29 2010.10.16 5908
» 트레이너/SSG 스포일러AL 09/02/11 SSG 한글번역판. 16 file 식신 2009.02.21 2011.07.23 5861
2224 트레이너/SSG 란스 10 SSG입니다. 3 file 인디 2018.02.25 2018.03.06 5791
2223 [공략] [공략] 殻ノ少女(첨부파일수정;;ㅠ) 7 file 봄반디 2009.08.20 2014.09.29 5772
2222 사용자 사전 麻呂の患者はガテン系(마로의 환자는 가텐계) 1, 2 사용자 사전 5 file 토르 2013.08.19 2015.11.22 5631
2221 트레이너/SSG 공주사냥 던전 마이스터 SSG 한글 (5월 18일 수정 버전) 11 file 玄雨 2009.04.26 2009.07.19 5528
2220 준한글화 [August]새벽녘보다 유리색인(夜明け前より瑠璃色な) Brighter than dawning blue 준한글화 Ver. Final by Odayaka 11 file Odayaka 2013.05.31 2015.03.22 5509
2219 사용자 대본 [ALICESOFT] 戦国ランス 전국란스 수정본 12 file MunFNS 2013.01.05 2014.06.18 5497
2218 게임 패치(비공식) (NoCD Patch) AlphaROM 모든 버전 모음 10 file 뭉개구름 2008.11.07 2014.08.07 5481
2217 준한글화 동방문화첩(東方文花帖) ~Shoot the Bullet~ 준·한글판 Ver.0.2 9 file 유메 2009.03.01 2010.12.12 5460
2216 [공략] [공략] PrincessLover(프린세스러버, AT코드 적용용) 5 봄반디 2009.08.18 2009.09.06 5444
2215 준한글화 시계장치의 레이라인2(時計仕掛けのレイライン-残影の夜が明ける時-) 번역 재게 14 file 공장문닫음 2013.05.12 2014.06.28 5436
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 117 Next
/ 117