| ６月２８日 | 【save１】 普通にキスをする 평범하게 키스를 한다 |
| ６月２９日 | おまえの靴下を使う 너의 양말을 쓴다 ★さらに要求する 조용히 요구한다 ★このまま果てる 이대로 끝낸다 |
| ７月７日 | 智代の下着を確認 토모요의 속옷을 확인한다 |
| ７月９日 | スーパーの前にいた 슈퍼 앞에 있다 俺が探す 내가 찾는다 |
| ７月１０日 | 黙って耐えろ 가만히 견딘다 |
| ７月１１日 |
料理を作ってる最中の智代を後ろから 요리를 만들는 동안 토모요를 뒤에서 |
| ７月１４日 | 勉強する 공부한다 勉強を続ける 계속 공부한다 花火の場所に向かう 불꽃의 위치를 향한다 智代の代わり 토모요 대신 |
| ７月１５日 | よくない 좋지 않아 勉強する 공부한다 止める 멈춘다 |
| ７月１６日 | 勉強する 공부한다 断る 거절한다 選手交代 선수교체 |
| ７月２０日 | それは避ける 그것은 피한다 |
| ７月２１日 | 努力するのみ 최선을 다할뿐 |
| ７月２３日 | 表に出る 겉에 드러난다 |
| ８月１０日 |
智代・河南子・俺の三人で行く 토모요, 카나코, 나, 이렇게 세명이서 간다 |
| ８月１１日 | 放っておいてみる 내버려 둔다 |
| ８月１２日 | 学校を作る 학교를 만든다 |
| ８月１４日 | 体を求める 몸을 요구한다 |
| ＢＡＤ ＥＮＤ | |
|---|---|
save１부터
| ６月２８日 | 息にこだわる 삶에 집착한다 |
| ６月２９日 | おまえのパンツを使う 너의 팬티를 사용한다 ★さらに要求する 조용히 요구한다 |
| ７月７日 | ともの荷物を確認 토모의 짐 확인 |
| ７月９日 | アパートの前にいた 아파트 앞에 있다 俺が探す 내가 찾는다 |
| ７月１０日 | 黙って耐えろ 가만히 견딘다 |
| ７月１１日 |
昼寝しているともの真横で声を殺して 낮잠자는 토모의 옆에서 조용히 한다 |
| ７月１４日 | 勉強する 공부한다 勉強を続ける 공부를 계속한다 花火の場所に向かう 불꽃의 방향을 향한다 智代の代わり 토모요 대신 |
| ７月１５日 | よくない 좋지 않아 勉強する 공무한다 やらせる 하게한다 |
| ７月１６日 | 勉強する 공부한다 断る 거절한다 選手交代 선수교체 |
| ７月２０日 | それは避ける 그것은 피한다 |
| ７月２１日 | 努力するのみ 최선을 다한다 |
| ７月２３日 | 表に出る 겉에 드러난다 |
| ８月１０日 |
智代・河南子・俺の三人で行く 토모요, 카나코, 나, 이렇게 세명이서 간다 |
| ８月１１日 | つっこんでやる 태클한다 |
| ８月１２日 | 学校を作る 학교를 만든다 |
| ８月１４日 | 【save２】 体を求める 몸을 요구한다 |
| シーン回収 CG 회수 | |
|---|---|
save２부터
| ８月１４日 | 拒否する 거부한다 |
| ＥＮＤ | |
|---|---|
edited by acileus of polaris
그 꽃잎에 입맞춤을 -천사들의 춘연- 이미지한글화[0909]
