Home
✔ 뷰어로 보기
준한글화
2010.04.06 06:30

Fotune Arterial 포츈 아테리얼

SpaceBoy https://polaris.hided.net/aral_pds/1178485
조회 수 6487 추천 수 0 댓글 36
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Fortune_Arterial_Story.jpg 

Fortune Arterial (포츈 아테리얼)은 겟츄 2008년도 [인기 순위] & [판매 순위] 1위를 차지했던 August사의 작품입니다.

BGM: Fortune Arterial OP - It's my precious time!



ATCode

http://polaris.hided.net/4565

또는

http://polaris.hided.net/1177161

(동일한 코드입니다)


준한글화(사용자 대본) 파일

http://polaris.hided.net/1177083


--------------------

관리자에 의해 요약본이 복사되었습니다.


TAG •
Prev 버니블랙 (bunny black) 99% 완성본 버니블랙 (bunny black) 99% 완성본 2015.03.01by 추억 神採りアルケミーマイスター 카미도리 98% 완성본 (8/5) Next 神採りアルケミーマイスター 카미도리 98% 완성본 (8/5) 2015.07.28by 추억
Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '36'
  • ?
    지크지온 2010.04.06 06:32

    수고하셨습니다

    댓글
  • profile
    유현 2010.04.06 06:46
    수고하셨습니다~!!!!!!!!!!!!
    댓글
  • ?
    lutiss44 2010.04.06 06:48
    이 괴수님! 수고하셨습니다.
    댓글
  • ?
    언제나즐겨봐 2010.04.06 09:53

    정말 수고 하셨습니다.

    댓글
  • ?
    DreadFulMoon 2010.04.06 10:50

    수고하셨습니다

    댓글
  • ?
    gaias 2010.04.06 11:32

    수고하셨습니다. 다시 한번 해봐야 겠네요

    댓글
  • ?
    Relish 2010.04.06 15:43

    긴인연의 후커형님과 같이했던 게임이군요. 다시해봐야 할거같네요. 정말 고생많으셨어요 연혁수준이네요..헛헛

    댓글
  • ?
    별빛을따라 2010.04.06 17:16

    수고하셨습니다~~^^

    댓글
  • ?
    Shana 2010.04.06 18:55
    수고하셨습니다 ....
    댓글
  • ?
    스구루 2010.04.06 18:55

    수고하셨습니다~
    지금까지 못해봤는데 이번기회에 해봐야겠네요.

    댓글
  • ?
    룬마스터 2010.04.06 19:34

    멋지다
    h씬이 5개나잇다니
    꼭보도록하죠
    존경하겟습니다

    ...

    댓글
  • ?
    새벽의명성 2010.04.06 19:47

    오호...감사합니다

    댓글
  • profile
    리드맨 2010.04.06 23:59

    수고하셨습니다~

    댓글
  • ?
    쿠마백작 2010.04.08 22:44

    사랑합니다~~

    댓글
  • ?
    쿠르마 2010.04.13 02:07

    대사가 온니 투명으로 나오는건 왜일까요 ㅠㅠㅠ

    댓글
  • ?
    이크리즈 2010.04.17 01:21

    수고하셨습니다~

    댓글
  • ?
    푸르딩딩 2010.04.17 19:55

    카나데 루트에서 '코이바나'에 대한 해석은 순정만화가 아니라 '사랑이야기'라고 해석하는 것이 맞을 겁니다. (아마도..)

    댓글
  • ?
    [ºㅁº]TONG 2010.04.21 19:21

    엇... 이거 나온지 얼마 안됬네요


    왜 알아차리지 못했지...


    수고하셨어요~

    댓글
  • ?
    BASILISK 2010.05.15 14:06

    오오오 굿!! 언제나 감사합니다

    댓글
  • ?
    안녕하세요3 2010.06.02 09:09

    윈도우7에서 안되서 xp에서 하려고하는데 윈도우7에서 안되는게 맞나요/

    댓글
  • ?
    쿄타로 2010.06.12 00:27

    수고하셔습니다...저에게 빛을 주시네요,.

    댓글
  • ?
    안녕하세요3 2010.08.17 22:22

    이거 에리카 엔딩후에 일본어로 죽 뭐라고 나오는데 이거 해석해주실수있는 분 계신가요?

     

    댓글
  • ?
    저스트 2010.09.23 13:41

    포아 공략은 여기를 참고

    http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/korean/g-seeker.net/game/h/fortunearterial.html

     

    댓글
  • ?
    ManFirst 2010.10.30 19:20

    수고 하셨습니다.. 지금 받고 있는

    댓글
  • profile
    K-Sniper 2010.12.12 22:42

    대단하십니다.

    잘받아갑니다.

    댓글
  • ?
    로즈마린 2011.01.02 12:32

    우아 감사합니다.

    댓글
  • ?
    비셀스 2011.01.04 21:06

    고생하셨어요... +.+ 잘 쓰겠습니다 ^^

    댓글
  • ?
    avalon042 2011.02.01 02:54

    수고하셧습니다..덕분에 올클했네요 ㅋ 아 진짜 넘 재밌었어요

    댓글
  • profile
    계란과자 2011.04.01 17:20

    수고하셨습니다

    댓글
  • ?
    아르토리에 2011.04.19 22:57

    음.. 약간 어색한 부분이 있다 했는데 준 한글화였군요. 아무튼. 수고 많으셨습니다.

    댓글
  • ?
    cheehs 2011.06.28 01:38

    굉장히 늦었지만, 글씨가 아에뜨지 않는 현상이신 분들을 위해서 글을 씁니다.

    저도 그런 현상을 겪었는데 그 이유를 보니 일본어 폰트가 없어서 더군요.

    그래서 일본어 폰트를 있는대로 깔다보니 됬습니다.

    http://blog.naver.com/foolmaker?Redirect=Log&logNo=30100122459

    이분 블로그에 가면 일본어 폰트 모아놓으셨더라고요 [..] 그냥 닥치는데로 다 깔아보시면 됩니다.

    댓글
  • ?
    ksnny 2011.07.24 20:05

    감사히 쓰겠습니다

    댓글
  • profile
    이계폭격 2011.08.12 01:36

    노가다 하시느라 수고하셨습니다.

    댓글
  • ?
    ㄹㄹ 2013.05.06 17:47
    번역이 좀 아쉽네요 너무 직역이라..... 전면적인 검수가 필요해 보이는데 흠 ㅜㅜ
    번역본이 단순히 기계번역을 다듬은게 아니고 손번역이라면 한국어 구어체로 충분히 표현할 수 있었을텐데 ㅜㅜ 아쉽네요
    수정 삭제 댓글
  • ?
    ronen 2013.09.12 15:40
    덕분에 너무나 즐겁게 게임 즐겼습니다. 돌직구 직역스타일이신게 좋네요. 어떻게하시든 편한방법으로 번역해주시면 보는 저는 거기에 맞출뿐입니다. 다시한번 너무 감사드려요! 다른 좋은작품도 부탁드립니다.(__)
    댓글
  • ?
    jof222 2015.10.04 11:05
    감사합니다
    댓글

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8522
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6925
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8609
43 준한글화 시계장치의 레이라인2(時計仕掛けのレイライン-残影の夜が明ける時-) Beta 0.99-우시오루트 20 file 공장문닫음 2014.06.28 2016.05.01 4771
42 준한글화 [Leaf] ToHeart2 AnotherDays (투하트2 AD(어나더데이) 준한글화 VER1.2(시루파루트 추가.)) 13 file 노을 언덕 2011.06.05 2014.06.30 4868
41 준한글화 殻ノ少女 (껍질소녀) 99% 완성본 13 file 추억 2014.10.12 2015.03.31 4869
40 준한글화 시계장치의 레이라인2(時計仕掛けのレイライン-残影の夜が明ける時-) 번역 재게 14 file 공장문닫음 2013.05.12 2014.06.28 5453
39 준한글화 동방문화첩(東方文花帖) ~Shoot the Bullet~ 준·한글판 Ver.0.2 9 file 유메 2009.03.01 2010.12.12 5460
38 준한글화 [August]새벽녘보다 유리색인(夜明け前より瑠璃色な) Brighter than dawning blue 준한글화 Ver. Final by Odayaka 11 file Odayaka 2013.05.31 2015.03.22 5514
37 준한글화 悪魔娘の看板料理 악마소녀의 간판요리 99% 완성본 46 file 추억 2015.03.07 2015.08.04 5914
36 준한글화 Under The Moon ~달빛그림책~ 준한글화 프로젝트 Ver5.0 6 file 류랑 2011.03.26 2013.05.02 6071
35 준한글화 버니블랙 (bunny black) 99% 완성본 12 file 추억 2015.03.01 2015.06.29 6206
» 준한글화 Fotune Arterial 포츈 아테리얼 36 SpaceBoy 2010.04.06 2015.10.04 6487
33 준한글화 神採りアルケミーマイスター 카미도리 98% 완성본 (8/5) 21 file 추억 2015.07.28 2019.09.20 6809
32 준한글화 가족계획 RE: 자아내는 실 (가족계획 리메이크) 준한글화 (재업로드) 19 file 메디나 2014.08.30 2022.11.06 7014
31 준한글화 악마아가씨의 간판요리(悪魔娘の看板料理) 그래픽 한글화 14 file 프랜비 2015.03.16 2016.02.12 7045
30 준한글화 아웃 베지터블(アウトベジタブルズ) 그래픽 한글화 26 file 프랜비 2014.07.09 2016.07.23 7194
29 준한글화 아오이토리(アオイトリ) 준한글화 파일입니다(Part 1/3 - v1.102. 20. 10. 24) 29 kelvin 2017.08.15 2022.10.21 7864
28 준한글화 칭송받는자(うたわれるもの) 준 한글판 11 file 지나가다정착한이A 2010.02.06 2013.12.21 8307
27 준한글화 戦女神 VERITA (전여신 verita ) 99% 완성본 28 file 추억 2014.08.20 2016.05.06 8447
26 준한글화 레콘키스타 (レコンキスタ) · 준한글판 21 file 라파에 2010.02.06 2021.09.01 8666
25 준한글화 우라레타운/ウラレタウン/SoldGirl Town Ver.1.24_kor_19_02_17 file dayfly 2019.02.17 2019.02.17 8947
24 준한글화 [illusion]인공학원2(ジンコウガクエン2) 번역기 한글 패치 / H한글 진행 튕김 유의 4 file abxhfpsxm 2014.06.18 2014.06.19 9427
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 Next
/ 5