사용자 사전
2009.02.15 15:02

환린의 희장군2 사용자사전입니다.

조회 수 1943 추천 수 0 댓글 9
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
 
 지금 작업중이고

 사용자 사전에 포함된 사항은 다음과 같습니다.

1. 상단 메뉴바 한글화
2. 전체 맵에서 겹치는 글자 수정 / 번역
3. 전체 맵에서 선택가능한 <정보> 번역
 - 현재상황
 -주변국정보
 -캐릭터정보
 -전문용어(80%)
4.지형이름 번역
5.전투설정화면 번역
6.전투화면 겹치는 글자 수정 / 번역
7.스테이터스 화면 겹치는 글자 수정 / 번역(부분 수정 - 해결중)
8.모든 아이템 이름 및 설명 번역 (Ver.2)
- 무기 / 방어구 / 회복아이템 / 합성아이템 / 추가 아이템 등
9.에우슈리 룸 번역
- 아이템 달성률 화면 번역
- 스탭 코멘트 번역(에우 사령관만 - 나머지는 수정중)
- 보충설명 번역
10. 씬 회상(No.90 망국의 창부소녀만 해석 - 나머지는 번역중)
11.기타
- 레어숭어새끼 -> 레아이나 
- 정령 이름 변경(수정->물의 정령, 지구맨->어스맨)
- 몇몇 클래스 체인지
- 몇몇 스킬명 번역 
-기타 여러가지

대충 3일 정도 작업을 한 것입니다.  일단 앞으로 작업할 것들은 
씬회상 장면들과 전문용어 나머지, 에우슈리룸 스탭 코멘트 정도를 더 할 생각입니다.
그리고 환린1 요약한 부분도 해볼 생각입니다.
재미있게 즐겨주세요.

설치 방법 

게임 : 환린의 여장군2 패치1.00(노패치) 버전 + 추가버전
실행법 
1. 설치시 유니코드를 변경하여 준다.
   내 컴퓨터 -> 제어판 -> 국가 및 언어옵션 -> 고급 -> 일본어 선택 -> 재부팅(자동)
2. 게임을 설치한다.
3. 설치 후 패치를 한다.(이건 생략가능 / 노패치 버전으로 AT코드를 올리므로 이건 생략한다.)
4. 유니코드를 다시 원래대로 변경하여 준다.
5. 게임을 AppLocale을 사용하여 일본어로 실행하여 준다.
6. 아랄을 실행하여 AGE를 HOOK 해 준다.
7. 아래의 AT코드를 사용하여 설정한다.
  1)  AT코드는 AT코드 중 노패치 버전의 AT 코드를 사용하세요. 이 홈페이지에 있습니다.
  2)  AT코드  설정은 1바이트 문자는 2바이트 문자로 강제 전환을 꺼주시고,  타이틀 및 메뉴번역은 켜 주세요.
8. 아랄 코드 입력후 필터에서 추가를 선택하여 customdic를 선택한다.
9. 추가된 customdic에서 마우스를 가져다 되면 오른쪽 설정이 뜨는데 클릭후 전문사전사용에 체크 해 준다.
10. 그 후 포함된 customdic 파일을 게임이 설치된 폴더에서 ATDATA 폴더 안에 덧씌워 준다. 
11. 설정이 끝난후 바로가기 파일을 만든 후 새로 시작하면 된다.




 

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

  1. 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)

    Date2011.12.15 Category[공지] ByRynie Views8521
    read more
  2. 저작권 관련 신고사항

    Date2009.08.14 Category[공지] ByM. ARK Views6925
    read more
  3. 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!

    Date2009.04.25 Category[공지] By마이아크 Views8605
    read more
  4. 魔法戰士レムティアナイツ 光の乙女たち

    Date2008.10.16 Category사용자 사전 By실군 Views1189
    Read More
  5. 魔ヲ受胎セシ處女(おとめ)ノ苦熱

    Date2008.10.20 Category사용자 사전 By실군 Views973
    Read More
  6. カタハネ(카타하네) 사용자 사전

    Date2008.11.28 Category사용자 사전 By아리오스 Views743
    Read More
  7. 세이나루카나(聖なるかな) 이름 사용자 사전.

    Date2008.11.29 Category사용자 사전 By아리오스 Views1548
    Read More
  8. 렌의사랑 (恋の恋~れんのこい~) - 등장인물 이름

    Date2008.11.30 Category사용자 사전 By관리자 Views1529
    Read More
  9. るいは智を呼ぶ 이름사전

    Date2009.02.15 Category사용자 사전 ByDARK기어 Views729
    Read More
  10. キミの声がきこえる 이름사전

    Date2009.02.15 Category사용자 사전 ByDARK기어 Views549
    Read More
  11. 슈프림캔디~왕도에는(しゅぷれ~むキャンディ) 사용자 사전

    Date2008.12.20 Category사용자 사전 By월희 Views1058
    Read More
  12. Clannad

    Date2008.08.02 Category사용자 사전 By미히 Views2819
    Read More
  13. MOON CHILDe 사용자 사전

    Date2009.01.03 Category사용자 사전 Bysizukana Views462
    Read More
  14. [클라나드 - Clannad] 스노하라 루트 (完)

    Date2009.03.03 Category사용자 사전 By샤메이마루 Views1829
    Read More
  15. 星空のメモリア 이름사전

    Date2009.04.17 Category사용자 사전 By팥터진붕어빵 Views649
    Read More
  16. Like a Butler(라이크 버틀러) 이름만 고쳐진 사전

    Date2009.05.06 Category사용자 사전 By엔젤라비 Views320
    Read More
  17. いつか、届く、あの空に(이츠소라) 이름만 고쳐진 사전

    Date2009.05.07 Category사용자 사전 By엔젤라비 Views375
    Read More
  18. さくらシュトラッセ(사쿠라슈트라세) 이름만 있는 사전,

    Date2009.05.08 Category사용자 사전 By엔젤라비 Views358
    Read More
  19. 大惡司 (대악사) 사용자 사전

    Date2008.10.26 Category사용자 사전 By영태 Views3960
    Read More
  20. Princess Party(프린세스 파티)

    Date2009.07.14 Category사용자 사전 Byprimula Views573
    Read More
  21. 僕だけの保健室의 customdic

    Date2009.07.31 Category사용자 사전 Bydkseth Views612
    Read More
  22. 이지 추가 단어 몇개 정리

    Date2008.12.16 Category사용자 사전 By누이 Views2351
    Read More
  23. 환린의 희장군2 사용자사전입니다.

    Date2009.02.15 Category사용자 사전 By레이실리아 Views1943
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 22 Next
/ 22