사용자 사전
2009.07.31 18:26

僕だけの保健室의 customdic

조회 수 569 추천 수 1 댓글 3
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
僕だけの保健室의 customdic입니다.

이제 막 에필로그 본 직후 올립니다.

사실 별 내용은 없습니다.

그저 인물 호칭이랑 몇몇 명사,

그리고 번역기로 번역했을때 도저히 의미불명인 몇문장만 나름 문맥에 맞게 '추리'해 넣었습니다.

참고로 저는 일본어라고는 배운적이 없습니다. -_-

거의다 청음으로 작성해 넣은것이고,

텍스트의 경우는 말그대로 앞뒤문맥에 맞춰 '추리' 해 넣은것이므로 맞을지 모르겠습니다.

그나마도 게임 후반부가면 H씬이 가득해서 텍스트도 몇개 안됩니다.

별 내용없는거 자료랍시고 올리려니 민망하네요.

일본어 잘 하시는 다른분이 더 좋은 버전으로 올려주시리라 믿고,

그동안은 저처럼 일본어 전여 못하시는분 조금이라도 도움이 되었으면 해서 올립니다.
  • ?
    마일드 2009.07.31 19:27
    수고하셨습니다!
  • ?
    일격살충 2009.07.31 23:35
    수고하셨습니다.

    다만, 앨리스 홈페이지에서 보니 啓士는 케이지라고 읽는군요.

    사용하시는 분들 참고하시길
  • profile
    카즈쨩 2009.08.02 02:56
    헐 감사합니다~

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 7766
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6136
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 7767
439 사용자 사전 魔法戰士レムティアナイツ 光の乙女たち file 실군 2008.10.16 2008.10.16 1169
438 사용자 사전 魔ヲ受胎セシ處女(おとめ)ノ苦熱 file 실군 2008.10.20 2008.10.20 967
437 사용자 사전 カタハネ(카타하네) 사용자 사전 file 아리오스 2008.11.28 2008.11.28 717
436 사용자 사전 세이나루카나(聖なるかな) 이름 사용자 사전. file 아리오스 2008.11.29 2009.01.06 1530
435 사용자 사전 렌의사랑 (恋の恋~れんのこい~) - 등장인물 이름 4 file 관리자 2008.11.30 2008.12.01 1469
434 사용자 사전 るいは智を呼ぶ 이름사전 file DARK기어 2009.02.15 2009.02.15 711
433 사용자 사전 キミの声がきこえる 이름사전 1 file DARK기어 2009.02.15 2009.02.15 530
432 사용자 사전 슈프림캔디~왕도에는(しゅぷれ~むキャンディ) 사용자 사전 3 file 월희 2008.12.20 2009.02.23 1042
431 사용자 사전 Clannad 6 file 미히 2008.08.02 2009.02.24 2775
430 사용자 사전 MOON CHILDe 사용자 사전 3 file sizukana 2009.01.03 2009.02.25 448
429 사용자 사전 [클라나드 - Clannad] 스노하라 루트 (完) 6 file 샤메이마루 2009.03.03 2009.03.12 1796
428 사용자 사전 星空のメモリア 이름사전 4 file 팥터진붕어빵 2009.04.17 2009.04.24 637
427 사용자 사전 Like a Butler(라이크 버틀러) 이름만 고쳐진 사전 3 file 엔젤라비 2009.05.06 2009.05.07 296
426 사용자 사전 いつか、届く、あの空に(이츠소라) 이름만 고쳐진 사전 file 엔젤라비 2009.05.07 2009.05.07 309
425 사용자 사전 さくらシュトラッセ(사쿠라슈트라세) 이름만 있는 사전, file 엔젤라비 2009.05.08 2009.05.08 336
424 사용자 사전 大惡司 (대악사) 사용자 사전 4 file 영태 2008.10.26 2009.07.13 3928
423 사용자 사전 Princess Party(프린세스 파티) 3 file primula 2009.07.14 2009.07.27 541
» 사용자 사전 僕だけの保健室의 customdic 3 file dkseth 2009.07.31 2009.08.02 569
421 사용자 사전 이지 추가 단어 몇개 정리 6 file 누이 2008.12.16 2009.08.10 2306
420 사용자 사전 환린의 희장군2 사용자사전입니다. 9 file 레이실리아 2009.02.15 2009.09.18 1872
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 22 Next
/ 22