Home
✔ 뷰어로 보기
준한글화
2014.05.26 18:55

파르페 쇼콜라 Standard Edition 추가루트 (미즈나, 미오) 준한글화

메디나 https://polaris.hided.net/aral_pds/2503273
조회 수 2437 추천 수 2 댓글 3
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

미즈나.png



풀네임 파르페 - 쇼콜라 Second brew - Standard Edition  (전연령판, 2007년 작)



미오 루트는 꽤 유명한 드림하트의 초록빗물 님의 번역본을 사용했고

미즈나 루트는 네이버와 이글루스 블로그 하시는 호성군 님의 번역본을 썼습니다.
두 분께 연락하여 호성군 님께는 허락을 받았는데 초록빗물 님은 잠수중이신듯... 하네요

준한글화가 적용되는 부분은 다음과 같습니다.
1. 행선지에서 미오를 선택하거나 미오 루트로 넘어간 이후의 스크립트 100%
2. 마찬가지 경우의 미즈나 루트 100%
3. 프롤로그의 10/10일 - 레아와 만나기 전까지
4. 11/4일 에마가 합류하고 파미유 직원들이 신나서 인간피라미드 쌓은 이후의 장면

그외의 프롤로그 초중반 등이나 중간중간 있는 공통루트 장면, 혹은 다른 캐릭터 루트는 이미 팀 우타마루에서 만든 훌륭한 한글패치가 있으므로 패스했습니다.

AT코드의 경우는 다른 분이 옛날에 감사하게도 좋은 코드를 만들어 주셨네요

스크립트 파일 및 픽스라인은 여기서 찾으시면 됩니다.
Prev 버니블랙 (bunny black) 99% 완성본 버니블랙 (bunny black) 99% 완성본 2015.03.01by 추억 [オーガスト] Fortune Arterial (포츈 아테리얼) 준한글화 Ver.Final Next [オーガスト] Fortune Arterial (포츈 아테리얼) 준한글화 Ver.Final 2010.04.06by SpaceBoy
Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '3'
  • ?
    CHY 2014.07.20 01:25
    우오옹오! 감사히 플레이하겠습니다
    댓글
  • ?
    메디나 2014.08.12 21:24
    넵 ^^;
    댓글
  • ?
    Archery 2015.07.30 05:56
    블로그가.... 닫혀서 받을수가 없네요 ㅠㅠ
    댓글

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
  1. No Image notice by Rynie 2011/12/15 by Rynie
    in [공지]
    Views 8522 

    자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)

  2. No Image notice by M. ARK 2009/08/14 by M. ARK
    in [공지]
    Views 6925 

    저작권 관련 신고사항

  3. No Image notice by 마이아크 2009/04/25 by 마이아크
    in [공지]
    Views 8609 

    사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!

  4. 01Mar
    by 추억
    2015/03/01 by 추억
    in 준한글화
    Views 6206  Replies 12

    버니블랙 (bunny black) 99% 완성본

  5. 26May
    by 메디나
    2014/05/26 by 메디나
    in 준한글화
    Views 2437  Replies 3

    파르페 쇼콜라 Standard Edition 추가루트 (미즈나, 미오) 준한글화

  6. 06Apr
    by SpaceBoy
    2010/04/06 by SpaceBoy
    in 준한글화
    Views 22748  Replies 328

    [オーガスト] Fortune Arterial (포츈 아테리얼) 준한글화 Ver.Final

  7. No Image 29Jul
    by daisy
    2013/07/29 by daisy
    in 준한글화
    Views 2169  Replies 5

    [minori] eden* they were only two, on the planet 준한글화 (일부)

  8. No Image 07Mar
    by 추억
    2015/03/07 by 추억
    in 준한글화
    Views 5914  Replies 46

    悪魔娘の看板料理 악마소녀의 간판요리 99% 완성본

  9. 06Apr
    by SpaceBoy
    2010/04/06 by SpaceBoy
    in 준한글화
    Views 6487  Replies 36

    Fotune Arterial 포츈 아테리얼

  10. 19Jun
    by 추억
    2014/06/19 by 추억
    in 준한글화
    Views 14320  Replies 22

    전국란스 99% 완성본입니다.

  11. No Image 04Mar
    by 호쯔
    2013/03/04 by 호쯔
    in 준한글화
    Views 20501  Replies 453

    슈타인즈 게이트 준한글화 정식 1.05(최종)

  12. 23Sep
    by T0T는
    2015/09/23 by T0T는
    in 준한글화
    Views 2622  Replies 3

    상주전신관학원 만선진 부분 준한글화

  13. 19Jun
    by 추억
    2014/06/19 by 추억
    in 준한글화
    Views 10027  Replies 21

    姫狩りダンジョンマイスター 히메가리 99% 완성본

  14. 16Mar
    by 프랜비
    2015/03/16 by 프랜비
    in 준한글화
    Views 7045  Replies 14

    악마아가씨의 간판요리(悪魔娘の看板料理) 그래픽 한글화

  15. 28Jun
    by 공장문닫음
    2014/06/28 by 공장문닫음
    in 준한글화
    Views 4771  Replies 20

    시계장치의 레이라인2(時計仕掛けのレイライン-残影の夜が明ける時-) Beta 0.99-우시오루트

  16. 20Aug
    by 추억
    2014/08/20 by 추억
    in 준한글화
    Views 8447  Replies 28

    戦女神 VERITA (전여신 verita ) 99% 완성본

  17. 29Jun
    by st_bulgujah
    2012/06/29 by st_bulgujah
    in 준한글화
    Views 17148  Replies 78

    (暁の護衛 )새벽의 호위 준 한글화 NEW 업데이트/ver Final

  18. 06Feb
    by 라파에
    2010/02/06 by 라파에
    in 준한글화
    Views 20091  Replies 63

    세상에서 가장 NG인 사랑 (世界でいちばんNG（だめ）な恋) · 준한글판 (자료없음)

  19. 09Jul
    by 프랜비
    2014/07/09 by 프랜비
    in 준한글화
    Views 7194  Replies 26

    아웃 베지터블(アウトベジタブルズ) 그래픽 한글화

  20. 12Feb
    by st.bulgujah
    2013/02/12 by st.bulgujah
    in 준한글화
    Views 15762  Replies 73

    DRACU-RIOT! 준한글화

  21. No Image 08Sep
    by qhfhaldj
    2016/09/08 by qhfhaldj
    in 준한글화
    Views 2007  Replies 1

    DEVILS DEVEL CONCEPT 번역본

  22. 16Sep
    by 프랜비
    2013/09/16 by 프랜비
    in 준한글화
    Views 15748  Replies 29

    Rance VI -ゼス崩壊- (란스6 -제스붕괴-) 그래픽 한글화

  23. 19Mar
    by ka7713
    2017/03/19 by ka7713
    in 준한글화
    Views 28070  Replies 2

    ウラレタウン/우라레타운/SoldGirl Town 한글화 17-03-23

쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 Next
/ 5