사용자 자료실

Atachment
첨부 '1'	미즈나.png,

미즈나.png

풀네임 파르페 - 쇼콜라 Second brew - Standard Edition (전연령판, 2007년 작)

미오 루트는 꽤 유명한 드림하트의 초록빗물 님의 번역본을 사용했고

미즈나 루트는 네이버와 이글루스 블로그 하시는 호성군 님의 번역본을 썼습니다.

두 분께 연락하여 호성군 님께는 허락을 받았는데 초록빗물 님은 잠수중이신듯... 하네요

준한글화가 적용되는 부분은 다음과 같습니다.

1. 행선지에서 미오를 선택하거나 미오 루트로 넘어간 이후의 스크립트 100%

2. 마찬가지 경우의 미즈나 루트 100%

3. 프롤로그의 10/10일 - 레아와 만나기 전까지

4. 11/4일 에마가 합류하고 파미유 직원들이 신나서 인간피라미드 쌓은 이후의 장면

그외의 프롤로그 초중반 등이나 중간중간 있는 공통루트 장면, 혹은 다른 캐릭터 루트는 이미 팀 우타마루에서 만든 훌륭한 한글패치가 있으므로 패스했습니다.

AT코드의 경우는 다른 분이 옛날에 감사하게도 좋은 코드를 만들어 주셨네요

http://polaris.hided.net/index.php?mid=aral_atcode&search_target=title&search_keyword=%ED%8C%8C%EB%A5%B4%ED%8E%98&document_srl=724904

스크립트 파일 및 픽스라인은 여기서 찾으시면 됩니다.

http://blog.daum.net/_blog/BlogTypeView.do?blogid=0cdHW&articleno=282&categoryId=21&regdt=20140526183915

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	최근 수정일	조회 수
공지	[공지]	자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)	Rynie	2011.12.15	2011.12.15	8520
공지	[공지]	저작권 관련 신고사항	M. ARK	2009.08.14	2009.08.14	6924
공지	[공지]	사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!	마이아크	2009.04.25	2011.03.30	8604
23	준한글화	[オーガスト] Fortune Arterial (포츈 아테리얼) 준한글화 Ver.Final 328	SpaceBoy	2010.04.06	2015.08.01	22744
»	준한글화	파르페 쇼콜라 Standard Edition 추가루트 (미즈나, 미오) 준한글화 3	메디나	2014.05.26	2015.07.30	2437
21	준한글화	버니블랙 (bunny black) 99% 완성본 12	추억	2015.03.01	2015.06.29	6203
20	준한글화	[ELF/단 오니로쿠] 花と蛇 꽃과 뱀, 준한글화 (공략 첨부) 22	젓가락	2011.05.13	2015.04.02	13665
19	준한글화	殻ノ少女 (껍질소녀) 99% 완성본 13	추억	2014.10.12	2015.03.31	4869
18	준한글화	[August]새벽녘보다 유리색인(夜明け前より瑠璃色な) Brighter than dawning blue 준한글화 Ver. Final by Odayaka 11	Odayaka	2013.05.31	2015.03.22	5510
17	준한글화	전여신 天秤のLa DEA 스크립트 3장까지 - 2.13 9	엘스	2015.01.21	2015.02.13	2209
16	준한글화	媚肉の香り番外編「律子の溜息.由紀の香り」(미육의 향기 번외편 '리츠코의 한숨, 유키의 향기') 준한글화 18	젓가락	2011.07.31	2014.08.05	11962
15	준한글화	[Leaf] ToHeart2 AnotherDays (투하트2 AD(어나더데이) 준한글화 VER1.2(시루파루트 추가.)) 13	노을 언덕	2011.06.05	2014.06.30	4863
14	준한글화	시계장치의 레이라인2(時計仕掛けのレイライン-残影の夜が明ける時-) 번역 재게 14	공장문닫음	2013.05.12	2014.06.28	5438
13	준한글화	[illusion]인공학원2(ジンコウガクエン2) 번역기 한글 패치 / H한글 진행 튕김 유의 4	abxhfpsxm	2014.06.18	2014.06.19	9414
12	준한글화	천칭의 라데아 ~전여신 메모리아~ 1장까지 준한글화 22	루시펠	2014.05.09	2014.05.16	4233
11	준한글화	슈타인즈 게이트 준한글화 띄어쓰기 및 맞춤법 수정 2	스바루	2013.12.22	2014.02.26	1870
10	준한글화	칭송받는자(うたわれるもの) 준 한글판 11	지나가다정착한이A	2010.02.06	2013.12.21	8303
9	준한글화	Under The Moon ~달빛그림책~ 준한글화 프로젝트 Ver5.0 6	류랑	2011.03.26	2013.05.02	6067
8	준한글화	슈타인즈 게이트 준한글화 Beta 1.03 22	호쯔	2013.02.10	2013.03.31	3459
7	준한글화	[Leaf] ToHeart2 AnotherDays 준한글화 by 자본주의자 ver.1.10.120709 8	자본주의자_	2012.07.09	2013.02.22	2944
6	준한글화	[Key] リトルバスターズ！エクスタシー (리틀버스터즈 EX 준한글화 ver1.10) 12	자본주의자_	2012.06.09	2013.02.22	3281
5	준한글화	フォセット(포세트)- Cafe au Le Ciel Bleu 80	성상	2009.01.27	2018.02.12	18450
4	준한글화	[Key] リトルバスターズ！エクスタシー (리틀버스터즈 EX 준한글화 ver1.00) 15	자본주의자_	2012.05.25	2013.02.03	3714

분류

글쓴이

공지

[공지]

자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)

Rynie

2011.12.15