누구야님 블로그에서 캬라사 툴 얻은 김에

저도 모르게 깔짝 거리다가 어느정도 성과를 이룬 패치입니다.

김프(or 포토샵) 잘 다루지 못해서 많이 허접합니다.

거기다 김프는 한글 폰트 지원이 기본 폰트외엔 없다시피 하더군요.

아니면 제가 하는방법을 모르던가...

수정한지는 좀 되었는데 아랄이 도메인 만료라, 그 후에는 새로 블로그 구성해보려고 노력하느라, 귀찮아서 등등

아주 중요한 여러 이유로 미루어졌습니다.

한글화한 부분 자세한 것은 가서 슬라이드 스샷을 보시면 되구요.

(기능이 있길래 등록해봤는데 자동으로 슬라이드 되진 않더군요.)

http://rosekfvm.tistory.com/1

아래 내용은 제 글에서 일부 따왔음.

------------------------------------------------------------------------------------------------

보다시피 폰트는 제 맘대로 눈에 띄는거 골라 잡아서 했습니다.

그냥 김프에 보이는 폰트로 해서 저도 어느건지 잊어먹었어요. 3가지 정도 골라서 바꿔가며 했음.

 

언팩툴은 누구야 님 블로그에서 구했습니다.

헤더 픽스툴은 이 게임에는 안맞아서 오류가 나길래, 직접 하나하나 수정하였습니다.

잘 몰라서 원본 파일과 비교하여 앞부분부터 틀린 부분 하나씩 고쳐가며 확인 작업을 거쳤습니다.

그리고 나서 바꿔야 할 부분을 알게되서, 그 후 일일이 바꾸어 주었습니다.

 

총 299 번 밖에 안했습니다. 암요, 별거 아니구말구요.

 

리팩은 압축 용량 문제로 그냥 안했습니다.

받아서 게임 폴더에 실행파일 있는 장소에 풀어주시면 됩니다. 총 299 파일이 들어있습니다.

마음에 안들어서 지우고 싶다면 agf 확장자를 가진 해당 파일들만 도로 지워주면 됩니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------

올리는 방식은 홍미령 님 방법을 그대로 따라하였습니다.

파일 이름에 있는 v0.8 은 그냥 그정도는 되겠지 하는 마음에 제 맘대로 붙였습니다.

!!! 제목대로 100% 한글화가 아닙니다. 일부 빼놓은 곳이 있습니다. 화폐 단위같은 것은 일부로 냅두었고,

     또 어떤것은 어떠한 이유로 냅두었습니다. (...)

!!! 압축 푸실 때 새폴더 만들어서 풀지 말고, 꼭 onsen.exe 파일이 있는 곳에 풀어주세요.

ps. 누구야 님께 그래도 말 한마디 하고 올리려고 했는데 이글루 계정 까먹어서

    댓글도 못달고, 여기에 있는 누구야님 메일 정보로 메일 열심히 쓰고

    보내기 눌렀더니 해당 메일 주소가 없다고 나오고... 해서 일단 올립니다.