Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 

에... 여기 가입하고 처음글을 써봅니다.

어제 오늘걸쳐서 위키와 일웹을 돌아다니면서 간단하게 사용자 사전을 만들어봅니다.

일단 들어있는것은  무장이믈, 아이템, 지명 정도로

무장은 도저히 해석이 않되는 이름의 무장 몆명을 뺐고

아이템은 의역한 부분이 많습니다.

지명은 큐슈, 칸토 같은 넓은 범위의 지형이아니라 그 안의 나라들의 이름만 넣어놨습니다.

성 하나하나까지 넣을 엄두는 안나더군요.........

대사는 손도 안댄 되다만 사용자 사전입니다만.......

이 게임을 플레이하시면서 지명이나 무장이름때문에 골치아파하시는 일들이 없도록 최선을 다했습니다.

 

무장이름에서 타케다 →다케다로 번역하는등 몆몆 군데 의역한 부분이있고

엔도우→엔도, 등 뒤에오는 우발음을 대부분 제거했습니다. 가운데에 오는 우는 건드리지 않았으므로 혹시 불편하신분들은 직접 하시길.....

 

 

ps, 그림 올리는법을 모르겠습니다;; 좀 알려주세요........


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

  1. 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)

  2. 저작권 관련 신고사항

  3. 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!

  4. [소프트하우스 카라] 문을 지키는 일 1.10 Patch 첫번째 파일

  5. [ALICESOFT] ランス・クエスト マグナム (란스 퀘스트 매그넘 사전(미완성))

  6. [あかべぇそふとつぅ] G線上の魔王 (G선상의 마왕)

  7. 심심해서 쓰는 문을 지키는 일 공략?

  8. [ソフトハウスキャラ] 忍流 (시노비류 사용자사전)

  9. [ケロQ] 素晴らしき日々 ~不連続存在~ (스바히비(멋진 나날들) 사용자사전)

  10. LOVELY QUEST 사용자 사전입니다.

  11. 전극희3 (戦極姫3 ~天下を切り裂く光と影~) 사용자사전입니다.

  12. 전극희3 (戦極姫3 ~天下を切り裂く光と影~) 사용자사전

  13. きっと、澄みわたる朝色よりも、(아사이로) 사용자 사전

  14. [ad:lib] アオリオ

  15. [CLIC CLAC] 田舎でシよう! 시리즈 1~4 뭉뚱그려 작성한 사용자 사전

  16. Hello,good-bye[HGB]사용자사전

  17. 中の人などいない! 안에 사람같은거 없어! CustomDic - 아야노 루트 完

  18. カスタムレイド4 AT Date(수정)

  19. ホチキス(호치키스)(사용자사전)

  20. 란스퀘스트 1.15 한글SSG

  21. 処女はお姉さまに恋してる ~2人のエルダー(오토보쿠2)

  22. 恋騎士 Purely☆Kiss 사용자 사전

  23. 妹(いも)びらいざー! ATData

Board Pagination Prev 1 ... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ... 117 Next
/ 117