Home

✔ 뷰어로 보기

사용자 사전

2018.02.25 23:53

[ALICESOFT] ランス10

불량하로 https://polaris.hided.net/aral_pds/2694071

조회 수 2677 추천 수 0 댓글 6

Atachment
첨부 '2'	a.jpg, CustomDic.txt,

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

우선, 이자리를 빌어 AT코드를 올려주신분께 감사의 인사를....

(https://polaris.hided.net/2693990)

첫 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.

코우 가 외자 한자 인명이라 어쩔까 하다가,

언제나 처럼, 그냥 일일이 대사를 고치는 노가다를 감행중인데 아마 도중에 포기할지도....ㅋ

역시 언제나 처럼, 비정기적 업뎃이 있을 수도 있습니다.

그리고 일단은 GUI 한글화가 아랄용은 없는걸로 아는데, 나중에 나오더라도 번역이 다를 수 있으니 미리 양해를....

그럼, 별것 아니지만 즐기시는데 작게나마 도움이 되기를 바라며....

-항시 저는, 단순 후커 사전 6.09버전 기준입니다.-

~~Update : 2018.02.26 일시로 수정본 업로드 하였습니다.~~

2턴째 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.

~~Update : 2018.03.04 일시로 수정본 업로드 하였습니다.~~

4턴째 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.

언제나 그렇지만 얘네들 게임은 치트 도움은 필수인듯 ㅠㅠ

~~Update : 2018.03.11 일시로 수정본 업로드 하였습니다.~~

7턴인가에 강제 엔딩 보고 2회차 4턴째 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.

Update : 2018.03.22 일시로 수정본 업로드 하였습니다.

'이계의 마왕' 엔딩 보고 3회차 8턴 까지 진행한 분량입니다.

Prev 그 대수는 마계를 먹어치운다! SSG입니다. 그 대수는 마계를 먹어치운다! SSG입니다. 2018.05.04by 인디 [츠루미쿠] di-Room v1.00 스크립트 번역파일 Next [츠루미쿠] di-Room v1.00 스크립트 번역파일 2016.09.10by 미소미소

추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

?

댓글 쓰기 권한이 없습니다. 로그인 하시겠습니까?

Comments '6'

?
시즈카 2018.03.26 23:28

좋은 자료 감사합니다

댓글
?
아마추어게이머 2018.03.28 22:00

3회차면 왠만한건 다 변역이 되었다고 봐도 되는거죠?

댓글
?
바이너리가뭐여 2018.03.29 18:57

자료 감사합니다!

댓글
?
바이너리가뭐여 2018.03.29 18:59

기다리면서 헬만혁명이나 즐겨야겠네요~

댓글
?
아마추어게이머 2018.03.31 14:28

문장구성이 이상해지는 문제가 발견되는 걸로 봐서 역시 커스텀 스크립트가 필요한 듯 합니다

댓글
?
불량하로 2018.04.04 00:16

뭔가 기대치가 높으신거 같은데, 이건 단순히 사전 입니다. 대본이나 준한글화 같은게 아니에요. ;;
그리고 제가 업뎃 로그로써 진행 상황을 언급한건 단순히 그렇다는거지, 완성도 라던지에 관련된 언급이 아닙니다.
문장으로써 정상적이지 않은건 사전 만으로는 당연한겁니다.
거의 준한글화 이상의 수준이 되어야 위화감 없는(오역 의역 같은 문제는 제쳐두고라도) 완성도가 될껍니다.
그러니 적어도 제 사용자 사전엔 너무 큰 기대를 안 가지시는게 좋으실껍니다.

댓글

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category

No Image notice by Rynie 2011/12/15 by Rynie
in [공지]
Views 8519

자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)
No Image notice by M. ARK 2009/08/14 by M. ARK
in [공지]
Views 6923

저작권 관련 신고사항
No Image notice by 마이아크 2009/04/25 by 마이아크
in [공지]
Views 8603

사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!
15May
by ...
2013/05/15 by ...
in 게임 관련
Views 10094 Replies 29

대번장(大番長) 그래픽 한글화 99% 완료
No Image 10Aug
by papapazone
2017/08/10 by papapazone
in 준한글화
Views 2615 Replies 4

[140926] [シルキーズプラス WASABI] なないろリンカネーション
No Image 17Nov
by 니노_83
2018/11/17 by 니노_83
in 사용자 사전
Views 1096 Replies 4

하급생2 사용자 사전
20Dec
by 크루크
2018/12/20 by 크루크
in 게임 관련
Views 2311 Replies 3

[Eushully] 봉함의 그라세스타『封緘のグラセスタ』 그래픽 한글화
20Dec
by Cocory
2018/12/20 by Cocory
in 게임 관련
Views 2224 Replies 3

봉함의 그라세스타[封緘のグラセスタ] 그래픽 한글화
No Image 03Dec
by alleh
2018/12/03 by alleh
in 트레이너/SSG
Views 5126 Replies 2

[Eushully] 봉함의 그라세스타 SSG
No Image 12Dec
by Gurupam
2018/12/12 by Gurupam
in 트레이너/SSG
Views 12569

란스10 1.04 SSG + SpoilerAL 6.3
No Image 04Dec
by alleh
2018/12/04 by alleh
in 유틸리티
Views 2392 Replies 3

SpoilerAL_JP (181207 6.2 Ver 수정)
No Image 21Jan
by nicday1234
2013/01/21 by nicday1234
in 게임 관련
Views 3146 Replies 1

마검사 리네 오마케
13May
by 고민
2018/05/13 by 고민
in 준한글화
Views 4358 Replies 8

그 대수는 마계를 먹어치운다!, 전술화면 UI 한글 파일
No Image 24Sep
by 봄반디
2009/09/24 by 봄반디
in [공략]
Views 3197 Replies 3

[공략]桃華散る～少女剣士の報復は慟哭に満ちて
No Image 21Jun
by 크오
2018/06/21 by 크오
in 사용자 사전
Views 289

黒の教室 사용자 사전
No Image 20Jun
by 크오
2018/06/20 by 크오
in 사용자 사전
Views 351

빈교사 사용자 사전
No Image 20Jun
by 크오
2018/06/20 by 크오
in 사용자 사전
Views 353

빈교사2 사용자 사전
No Image 21Jan
by 크오
2018/01/21 by 크오
in 사용자 사전
Views 924

빈교사4 사용자 사전
No Image 22Jan
by 정상위에
2018/01/22 by 정상위에
in 트레이너/SSG
Views 3464 Replies 2

아마유이 1.06버전 실행되는 ssg 입니다
01May
by 불량하로
2018/05/01 by 불량하로
in 사용자 사전
Views 2341 Replies 1

[ソフトハウスキャラ] その大樹は魔界を喰らう！
No Image 04May
by 인디
2018/05/04 by 인디
in 트레이너/SSG
Views 2342 Replies 1

그 대수는 마계를 먹어치운다! SSG입니다.
25Feb
by 불량하로
2018/02/25 by 불량하로
in 사용자 사전
Views 2677 Replies 6

[ALICESOFT] ランス10
No Image 10Sep
by 미소미소
2016/09/10 by 미소미소
in 준한글화
Views 2324 Replies 5

[츠루미쿠] di-Room v1.00 스크립트 번역파일

쓰기