Atachment
첨부 '4'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

1. 시작하고서 맨 처음 대사는 번역이 안됩니다

2. 캡쳐 사진과 똑같이 번역 된다면 제대로 번역된겁니다.

3.번역은 오프닝 동영상이 나올때까지로 대략 한시간정도 되는것 같습니다 

4. 마키나 의 혀짧은 소리는  일반 대사로 번역 했습니다. (번역하기 애매하더군요)

5. 긴 문장의 경우 끝이 조금 짤려서 나옵니다.

6.재미로 시작한 일이라서 앞으로 계속 할 생각이지만 업데이트 될지는 장담은 못드리겠습니다 ㅠ

7.번역상 오역 있다면 알려주시면 감사하겠습니다. 

8.캐릭터마다 어투가 달라 번역할때 고민 했는데 괜찮을지 모르겠군요

at코드는 
 http://polaris.hided.net/index.php?mid=board_4th_atcode&search_target=title&search_keyword=%EA%B7%B8%EB%A6%AC&document_srl=1992116
을 사용했습니다.

필터는
KoFilter{},DenyWord{},CustomScript{Read}
사용하시면 됩니다

CustomScript 꼭 읽기로 바꾸시고 플레이 해주세요


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

  1. 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)

  2. 저작권 관련 신고사항

  3. 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!

  4. 일루젼 프리미엄 플레이 다크니스 인터페이스 한글패치 v0.1 (2/4)

  5. 일루젼 프리미엄 플레이 다크니스 인터페이스 한글패치 v0.1 (1/4)

  6. 두병더ADD

  7. 놓아둘곳이 없어(置き場がない) 및 팬디스크 사전입니다.

  8. GEARS of DRAGOON ssg입니다.

  9. 휘광익전기 은각의코로나 FD 한윈구동파일 1.0.0.0

  10. 카오스 라비린스 ssg (취급주의!!)

  11. メモリア (메모리아) 사용자 사전입니다.

  12. 그리자이아의 과실 (グリザイアの果実) 오프닝 파트 번역

  13. 마테리얼 브레이브 이그니션 1.01 패치파일

  14. 차륜의 나라, 해바라기 소녀(車輪の国、向日葵の少女) 이름

  15. 너를 유혹 ! 영 아이돌 수영 대회 오마케[君に誘惑!ヤングアイドル水泳大会]

  16. 車輪の國、向日葵の少女(차륜의나라, 해바라기의 소녀) ATdata★

  17. DRACU-RIOT!(ドラクリオット 사용자사전 [수정: 9월1일 7시10분]

  18. 영웅전설7 벽의궤적 PSP판 버전 에디터

  19. 영웅전설6 TC 일본판 버전 에디터

  20. 영웅전설6 SC 일본판 에디터

  21. 영웅전설6 FC 일본판 에디터

  22. 영웅전설 제로의 궤적 Cheat Engine 버전 에디터

  23. 영웅전설 TC 아루온 버전 에디터

Board Pagination Prev 1 ... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ... 117 Next
/ 117