KiriKiri
100% ATDATA 파일의 이름을 보고 감동을 받았지만
정작 본인은 미스즈루트와 쿠쿠리루트를 본 후 다른루트 탈 필요성을 못느끼니
ATDADA는 못올리고 사전만 올립니다.
이름과 무기만 포함.
공백때문인지 [ · 등의 특수문자 때문인지 칼이름이 중간에 잘 번역 안되는 경우가 있는데
게임끄고 ATDATA 지우고 챕터 다시 번역기다려서 그 구절 확인하기 귀찮아서 넘어갔음.
기리기리엔진은 단어수정하기엔 너무 불편한듯 =_=
사용자 사전
2008.10.16 11:16
11eyes~罪と罰と贖いの少女~
조회 수 2202 추천 수 0 댓글 6
| 첨부 '1' |
|---|
-
?
고맙습니다. 잘 쓰겠습니다!
-
?
유카에 들어가있던 탭 2회를 1회로 줄이셨네요.
사용자사전이 0.3으로 업데이트되면서 탭 여러번 들어가도 상관없도록 되었으니 2회나 1회나 차이가 없을텐데 이상하군요.
유카가 탭 2회라서 번역이 잘 안되었다면 다른 단어들은 잘 되시려나요? 다른 단어들도 탭이 2회이상 들어갔을 텐데요.-_-a -
?
오우 이것은 저의 불찰!
최신버전으로 당장 업데이트 하겠습니다아 ㅠ! -
이거 재밌죠 ㅋㅋ -
이거 꽤나 수작이었죠... 문제는 공통루트가 너무 길어서 1명만 공략하면 나머지는 추풍낙엽... -
음
저만 그런가요..?
커스텀딕 필터에 있는 추가로 눌러서 해도 제대로 커스텀 딕에 나온것처럼 번역이 안되는데..
사용자 자료실
저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 8519 |
| 공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 6924 |
| 공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 8604 |
| 1794 | [공략] | [공략] 자매아내 姉妹妻 입니다. | 다레미 | 2009.02.04 | 2009.02.04 | 671 |
| 1793 | 게임 패치(공식) |
(패치)戦乙女ヴァルキリー「あなたに全てを捧げます」
5 
|
류제로 | 2009.02.05 | 2011.04.05 | 1539 |
| 1792 | [공략] | [공략]최음잉키키워드 「…아, 그런 말해버리면, 이제 나…나…」 | frozen | 2009.02.05 | 2009.02.05 | 1148 |
| 1791 | [공략] | [공략]結い橋R 廉価版 | frozen | 2009.02.05 | 2009.02.05 | 383 |
| 1790 | [공략] | [공략]협박2~상처에 피는 꽃 선혈의 다홍색~ | frozen | 2009.02.05 | 2009.02.05 | 1437 |
| 1789 | [공략] | [공략]전을녀 발키리 「당신에게 전부를 드립니다」 | frozen | 2009.02.05 | 2009.02.05 | 966 |
| 1788 | [공략] | [공략]호랑이인 체하는 삭큐바스 「다링, 오늘 밤도 가득 어 통치하면」 | frozen | 2009.02.05 | 2009.02.05 | 375 |
| 1787 | [공략] | [공략]얼굴없는달 | frozen | 2009.02.06 | 2009.02.06 | 957 |
| 1786 | [공략] | [공략]프린세스 위치즈 EXCELLENT | frozen | 2009.02.06 | 2009.02.06 | 472 |
| 1785 | [공략] | [공략]상처입은자들의 학원3 | frozen | 2009.02.06 | 2009.02.06 | 523 |
| 1784 | 게임 패치(공식) | 祝福のカンパネラ 初回限定版 1.1 & 1.3 patch | 레이루프 | 2009.02.06 | 2009.02.07 | 314 |
| 1783 | [공략] | [공략]소녀전기 소울이터 「아무리 더럽혀져도 나의 복수는 끝나지 않는다!!」 | frozen | 2009.02.07 | 2009.02.07 | 1356 |
| 1782 | 게임 패치(공식) | 輝光翼戦記 天空のユミナ 1.0.2.1 patch 2 | 레이루프 | 2009.02.07 | 2009.02.07 | 490 |
| 1781 | [공략] | [공략]그린스발의 숲속 ~성장하는 학원~ | frozen | 2009.02.08 | 2009.02.08 | 1380 |
| 1780 | [공략] | [공략]혜성에 소원을 | frozen | 2009.02.08 | 2009.02.08 | 344 |
| 1779 | [공략] | [공략]코이츄 | frozen | 2009.02.08 | 2009.02.08 | 347 |
| 1778 | [공략] | [공략]여명의 라벤듀라 | frozen | 2009.02.08 | 2009.02.08 | 410 |
| 1777 | [공략] | [공략]そらのいろ、みずのいろ | frozen | 2009.02.08 | 2009.02.08 | 675 |
| 1776 | [공략] | [공략]姦染3 | frozen | 2009.02.08 | 2009.02.08 | 1592 |
| 1775 | [공략] | [공략]연상레슨 | frozen | 2009.02.08 | 2009.02.08 | 2351 |