Atachment
첨부 '4'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

1. 시작하고서 맨 처음 대사는 번역이 안됩니다

2. 캡쳐 사진과 똑같이 번역 된다면 제대로 번역된겁니다.

3.번역은 오프닝 동영상이 나올때까지로 대략 한시간정도 되는것 같습니다 

4. 마키나 의 혀짧은 소리는  일반 대사로 번역 했습니다. (번역하기 애매하더군요)

5. 긴 문장의 경우 끝이 조금 짤려서 나옵니다.

6.재미로 시작한 일이라서 앞으로 계속 할 생각이지만 업데이트 될지는 장담은 못드리겠습니다 ㅠ

7.번역상 오역 있다면 알려주시면 감사하겠습니다. 

8.캐릭터마다 어투가 달라 번역할때 고민 했는데 괜찮을지 모르겠군요

at코드는 
 http://polaris.hided.net/index.php?mid=board_4th_atcode&search_target=title&search_keyword=%EA%B7%B8%EB%A6%AC&document_srl=1992116
을 사용했습니다.

필터는
KoFilter{},DenyWord{},CustomScript{Read}
사용하시면 됩니다

CustomScript 꼭 읽기로 바꾸시고 플레이 해주세요


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 7779
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6141
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 7785
1794 게임 패치(비공식) 휘광익전기 은각의코로나 FD 한윈구동파일 1.0.0.0 1 file 개잡이 2013.01.28 2013.01.28 766
1793 [이용자 자료실] GEARS of DRAGOON 글픽 C 3/4 1 file 생선 2013.01.28 2013.02.09 2802
1792 [이용자 자료실] GEARS of DRAGOON 글픽 C 2/4 1 file 생선 2013.01.28 2013.09.21 2980
1791 [이용자 자료실] GEARS of DRAGOON 글픽 C 1/4 18 file 생선 2013.01.28 2013.03.20 4506
» 사용자 대본 그리자이아의 과실 (グリザイアの果実) 오프닝 파트 번역 1 file 설치병 2013.01.27 2013.01.27 1131
1789 [이용자 자료실] 두병더ADD 14 두병더더 2013.01.26 2013.01.29 1196
1788 게임 관련 너를 유혹 ! 영 아이돌 수영 대회 오마케[君に誘惑!ヤングアイドル水泳大会] file nicday1234 2013.01.26 2013.01.26 288
1787 게임 패치(공식) 마테리얼 브레이브 이그니션 1.01 패치파일 聖花姫 2013.01.26 2013.01.26 268
1786 트레이너/SSG 영웅전설7 벽의궤적 PSP판 버전 에디터 file nicday1234 2013.01.21 2013.01.21 723
1785 트레이너/SSG 영웅전설6 TC 일본판 버전 에디터 file nicday1234 2013.01.21 2013.01.21 275
1784 트레이너/SSG 영웅전설6 SC 일본판 에디터 file nicday1234 2013.01.21 2013.01.21 1353
1783 트레이너/SSG 영웅전설6 FC 일본판 에디터 file nicday1234 2013.01.21 2013.01.21 2516
1782 트레이너/SSG 영웅전설 제로의 궤적 Cheat Engine 버전 에디터 file nicday1234 2013.01.21 2013.01.21 3450
1781 트레이너/SSG 영웅전설 TC 아루온 버전 에디터 file nicday1234 2013.01.21 2013.01.21 293
1780 게임 관련 마검사 리네 오마케 1 file nicday1234 2013.01.21 2018.08.09 2968
1779 [AT자료실] 파스텔 챠임 컨티뉴(ぱすてるチャイムContinue) 사용자 사전 2 file 토르 2013.01.18 2014.07.30 356
1778 사용자 사전 [Parasol] でりばらっ! -deliverance of strays- file 불량하로 2013.01.15 2013.02.07 197
1777 사용자 사전 ガンナイトガール 사용자 사전!? 1 file 시츠 2013.01.12 2013.01.12 164
1776 사용자 사전 CHU→NIN 사용자사전 1 file kina1 2013.01.10 2013.01.10 125
1775 [AT자료실] 月に寄りそう乙女の作法 (달에 다가서는 아가씨의 작법) 사용자 사전 2 file 가라나라나 2013.01.07 2014.10.27 1572
Board Pagination Prev 1 ... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ... 117 Next
/ 117