사용자 사전
2014.08.12 17:22

[Silver Bullet Automatic] Master×Re:master

조회 수 378 추천 수 0 댓글 0
Atachment
첨부 '3'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

a.jpg


우선 이자리를 빌어서, 기리기리 패턴이라 알려주신분께 감사의 인사를....


일단 제 목표는 真行寺 冴香 (신교우지 사에카) 御苑生メイ 루트의 클리어 입니다.


그 외엔 볼일이 없으므로.... 아니, 그것마저 도중하차 할지도 모르겠네요.


말기 중2병에 저항하기가 쉽지 않은데다가, 더욱이 사전화 하기도 껄끄러워서....


왠지, 애니 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 에서 들었던

유키농 이 자이 뭐시기 군 에게 했던 혹평을 들려주고싶....(먼산)


사에카 루트 초반 쯤 (촉수 씬) 진행한 분량입니다.


언제나처럼 비정기적 업뎃이 있거나 혹은 위에 언급한거처럼 이대로 도중하차 할지도 모르겠네요.


그럼, 별것 아니지만 즐기시는데 도움이 되기를 바라며....


참, 노파심이지만 대본 수집 한거 올려달라는 무식한분이 없으시면 좋겠네요.


처음 시작시 공통루트 수집하는데에만 40여분 가량 걸리는데 (사에카 루트 수집은 30여분)


사전화 작업한다고 매번까진 아니지만 자주 재확인하느라


다시 대본 수집해야하는 까마득한 작업을 하는 본인에게


감히 대본을 요구할 분은 없으시겠죠. 애초에 사용자 사전이 완성도 안됬는데


대본 수집한거 무슨 소용인지....


-항시 저는, 단순 후커 사전 6.09버전 기준입니다.-


Update : 2014.08.14 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


사에카 두번째 H씬 직전까지 진행한 분량입니다.


마법명은 대부분 발음과 유사한 단어로 의역해버렸습니다.


Update : 2014.08.17 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


나머지 캐릭들 첫 H씬 직전까지 진행한 분량입니다.


용어사용도 이랬다 저랬다.... 역시 답없는 시나리오....(먼산)


Update : 2014.08.26 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


사에카 루트 진행중에 음성출력 오류가 생기면서 게임 진행이 안되더군요.


b.jpg


결론적으론 대사 주소값(?) 이 번역되는것과 불일치 한 덕분에 정상 출력이 안되는거더군요.


(사전안에도 기입해뒀지만)사례를 들어보자면 SAE_1181a 가 SAE_1181 a 라 번역되어 있더군요.


다른분들은 이상을 못 겪으신거보니 저만의 문제인진 모르겠지만 일단은 해결을 보긴 했는데


차후 또다시 발생할지도....


특히나 제가 플레이 할 생각이 없는 루트에서도 말이죠.


고로 저런식의 오류가 생기면 사전으로 고치면 됩니다.


Update : 2014.09.01 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


사에카 루트 클리어, 이오리 두번째 H씬(본인) 직전까지 진행한 분량입니다.


이오리 두번째 H씬 직전에서 바로 위에 언급한 식의 문제가 또 생기더군요.


Update : 2014.09.22 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


사에카, 이오리 루트 클리어 분량입니다.


이것으로 사전 업뎃을 할 일은 아마 없을껍니다.


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8529
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6933
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8616
1854 [이용자 자료실] 란스퀘스트 매그넘 2.05 패치 파일입니다. 4 file 오티엘 2012.04.01 2012.04.08 2200
1853 [이용자 자료실] 란스퀘스트 1.15 한글SSG 8 file 적혈화 2012.02.18 2012.09.09 2357
1852 게임 패치(공식) 란스9 Ver.1.01 공식패치 6 file sjs26 2014.05.01 2014.05.05 2738
1851 트레이너/SSG 란스9 ssg 입니다 1 file 낭천군 2014.05.05 2014.05.07 1441
1850 트레이너/SSG 란스9 ssg (일본어) file 어머니가밥을안줘 2014.04.27 2014.04.27 968
1849 게임 패치(비공식) 란스9 -헬만혁명- UI한글화패치 [0625] 20 file 홍미령 2014.04.30 2016.04.02 9560
1848 트레이너/SSG 란스10 1.04 SSG + SpoilerAL 6.3 file Gurupam 2018.12.12 2018.12.13 12793
1847 게임 패치(비공식) 란스10 -결전- UI한글화 패치 Beta [0227] 5 file 홍미령 2018.02.27 2020.07.06 4250
1846 트레이너/SSG 란스03 ランス03 リーザス陥落 1.0 SSG 4 file nanpaice 2015.09.05 2016.10.06 4552
1845 게임 패치(비공식) 란스03 -리자스 함락- UI 한글화패치 3 file 홍미령 2015.09.06 2015.09.06 3262
1844 게임 관련 란스01 -히카리를 찾아서- 이미지한글화 [1020] 10 file 홍미령 2013.10.20 2015.09.20 5210
1843 준한글화 란스 5D (ランス5D) 그래픽 한글패치 5 file 제로의원 2017.05.22 2018.02.06 3024
1842 트레이너/SSG 란스 10 SSG입니다. 3 file 인디 2018.02.25 2018.03.06 5806
1841 트레이너/SSG 란스 1 리메이크 ssg file CelicaSylphil 2013.10.16 2013.10.16 2261
1840 유틸리티 때에 아닌 유틸리티를 올립니다.(여름에 이용가능-모기퇴치프로그램) 5 file Easy 2008.12.28 2008.12.29 429
1839 [공략] 딸자매 공략^^ 1 file 김현준2111 2008.08.02 2008.08.03 4148
1838 [이용자 자료실] 둥지짓는 드래곤 한글 ssg 4 file 본아베띠 2012.02.28 2014.10.02 4402
1837 [이용자 자료실] 두병더ADD 14 두병더더 2013.01.26 2013.01.29 1222
1836 [이용자 자료실] 두병ADD 25 file 두병더더 2012.10.27 2017.02.22 22467
1835 게임 관련 동방의미궁2 & 동방쓰리즈 캐릭터 사용자 사전입니다 file 기기괴계 2013.09.01 2013.09.01 362
Board Pagination Prev 1 ... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ... 117 Next
/ 117