작업하면서 겹치는 문장도 제거및 수정도하고 맞는말로 맞추고 꽤힘들었슴돠 

본패치는 1.02버전을 기준으로하며 반드시 자체한글폰트 패치가 된상태로 플레이를 하셔야합니다..

 

파일은 여기어딘가가있고 받으실때 감사하단말 댓글하나씩 달고가주시면되겟습니다.

 

h신번역외다른것조금은 구글번역,달걀머리(에그헤드)의 번역을 이용했습니다.

 

오타및 번역이 안된것같은문장은 스샷을 통해 zpvltmdfl@naver.com으로 보내주시길바랍니다.

 

번역하면서 수정작업했으니 불편하신점은 없으실겁니다.

 

다면 작은창으로 메시지M 커맨드? 인가 이런게 나타날건데 그냥무시해도됩니다. 플레이에 아무지장이없시루파.txt 구요..

 

본작업은 아랄트랜스0.2로 동작을하오니 AT코드 필터는 찾아서 쓰셔야할듯합니다. 알려주면 저작권때매.

 

작업에도움을주신 피식?님 궁금한점을답변해주신 Pure Ani 님께감사의 말씀을 드립니다!!

 

영원히나님도 감사드려요!


------------------------

8/29일


시루파 루트 완료했습니다. 즐겁게 플레이하시길!!

음악제목한글화 그외 여러가지했습니다!!


다음은 나나코 루트갑니다^^


 

 

 

K-2.png

 

 

 K-1.png


* 2011년 3월 30일자로 발효된 공지사항에 의거하여 게시글 제목 원어표기를 추가 하였습니다. *

  • ?
    단무 2011.06.05 18:26

    좋은 자료 감사합니다

  • profile
    Traumatic 2011.06.06 16:57

    욕보십니다

  • profile
    유현 2011.06.07 11:47

    수고하셨습니다 ㅇ-ㅇ

  • ?
    뿅가죽네 2011.06.07 19:29

    으아니차!

    감사합니다.!

  • ?
    김첨지 2011.09.03 02:38

    감사합니다.. 헌데 왜 적용이 안될까요.. 버전도 맞고 폰트패치도 했고.

     

    적용안하고 그냥 아랄로 코드적용해서 하면 잘되는데, 텍스터파일 적용시키면 bg머시기.px 뜨면서 안돼네요..ㅡㅜ

  • ?
    안녕하세요3 2011.09.10 20:57
    투하트
    toheart
    ad
    다 검색해봐도 따로 자료없는데 지워진건가요?
  • ?
    골구 2011.09.22 21:05
    정말 감사합니다!
  • ?
    kancho 2011.09.25 11:19
    으잌 .... 예전에 하던생각이나네요 ... 시루파 미묘하게 말이이상해서 번역이안되던 ...ㅇㅇ;;; 그냥 리스닝으로 극복은 햇던 기억이 ...
  • ?
    불량하로 2011.10.20 19:06
    久寿川 ささら 해서 쿠스가와 사사라 입니다만,
    쿠르스가와 (来栖川) 로 번역되어있더군요. 수정 해주심이....
  • ?
    불량하로 2011.10.20 19:12

    여지껏 아무도 눈치 못챘다는게 흠좀무 인거 같네요. ㄷㄷㄷ

  • ?
    jhl93 2011.11.12 11:25
    좋은자료 감사합니다.
  • ?
    blood레인 2012.09.18 19:55
    감사합니다~!!!잘할게요
  • ?
    월영지묘 2014.06.30 16:08
    좋은 자료 감사합니다.

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8529
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6932
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8615
1854 사용자 사전 [つるみく] HOTOTOGISU -滅せぬもののあるべきか- 사용자 사전 1 file 아도라 2012.09.01 2012.11.24 375
1853 [공략] [공략]ベイグランツ 1 frozen 2008.12.30 2009.10.16 376
1852 사용자 사전 Tiny Dungeon 시리즈 사용자 사전입니다. 2 file zaka 2014.05.03 2015.02.21 376
1851 [이용자 자료실] 魔王軍へようこそ3(마왕군에 어서오세요3) 1.10패치 풀버전 링크 2 아젤키버 2011.10.30 2011.11.05 376
1850 [공략] [공략본]はなマルッ!2 아냐 2009.03.01 2009.03.01 377
1849 게임 패치(비공식) [NoDVD Patch] ツンデレでヤンデレな幼馴染 小鳥遊雙葉さんとHなことをするゲ-ム 3 file 후회없이 2009.08.14 2009.08.19 377
1848 게임 패치(공식) [081128] らぶデス3 ~Realtime Lovers~ 1.03 + NODVD file 뭉개구름 2008.12.06 2008.12.06 378
1847 [공략] [공략]아르페지오 frozen 2009.01.03 2009.01.03 378
1846 게임 관련 토키노전화 1.02 crack 입니다. 1 file 실마릴 2009.01.28 2009.01.29 378
1845 [공략] [공략본]はちゅかの[벌ゅ인가의 ] 아냐 2009.03.01 2009.03.01 378
1844 사용자 사전 [Silver Bullet Automatic] Master×Re:master file 불량하로 2014.08.12 2014.09.22 378
1843 [이용자 자료실] [May] 雷神7 함선이름 영문화 3 file 미나히메 2011.06.17 2011.06.23 378
1842 [공략] [공략]FIRST/LIVE frozen 2009.01.10 2009.01.10 379
1841 [공략] [공략]귀(축)의사 frozen 2009.01.14 2009.01.14 379
1840 사용자 사전 [propeller] エヴォリミット (에보리미트 사용자 사전) 5 file qlqjs 2011.02.22 2013.06.16 379
1839 [공략] [공략]Pure Heart ~세계에서 제일 당신이 좋아해∼ frozen 2009.02.26 2009.02.26 380
1838 [공략] [공략]키루토 frozen 2009.01.09 2009.01.09 381
1837 사용자 사전 [SAGA PLANETS] ナツユメナギサ (나츠유메나기사 사용자 사전) 4 file qlqjs 2011.02.26 2012.07.22 381
1836 사용자 사전 Alice parade 사전&fixline.dat file Hystrike 2013.11.01 2013.11.01 382
1835 [기타] [번역툭]QuickTrans Ver.0.1.3.2 file 오롯이 2013.08.24 2013.08.24 382
Board Pagination Prev 1 ... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ... 117 Next
/ 117