음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 8529 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 6933 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 8616 |
1874 | 게임 패치(비공식) | 리틀버스터즈EX(リトルバスターズEX) 아랄 커스텀 스크립트 6 | d3outer | 2011.02.20 | 2011.02.22 | 729 |
1873 | [공략] | 리틀버스터즈! 엑스터시 공략 [보기좋게 수정] 3 | 앙마vv | 2008.09.02 | 2008.10.11 | 5354 |
1872 | [공략] | 리틀 버스터즈 EX 공략_바보의관 Ver | acileus | 2011.03.15 | 2011.03.15 | 465 |
1871 | [공략] | 리틀 버스터즈 EX - 한글파일 공략입니다 4 | 제르하 | 2010.03.22 | 2011.09.24 | 3657 |
1870 | 기리기리(임시) | 리유니온~ 3일간만 프티 동거 /Reunion~3日間だけのプチ同棲 ATdata 2 | 주리아~Juria | 2010.05.05 | 2010.05.05 | 339 |
1869 | [공략] | 리얼여동생이 있는 오오이즈미군의 경우(리얼이모) 공략 | acileus | 2011.03.17 | 2011.03.17 | 413 |
1868 | 게임 패치(공식) | 리얼라이브 엔진계열 패치 19 | 암흑마제 | 2008.12.21 | 2012.07.23 | 2503 |
1867 | 게임 패치(공식) | 리리의 장난감 상자~에우슈리판디스크~ 패치 (DL) 1 | ふわふわ時間 | 2009.07.18 | 2011.09.13 | 831 |
1866 | 게임 패치(비공식) | 리라이트+ 한글패치 완성되었습니다. | TPTPTP | 2018.02.22 | 2018.02.23 | 1133 |
1865 | 게임 패치(비공식) | 루이토모FD 어카이브 회피 패치 입니다 2 | 달잎 | 2010.09.24 | 2010.09.28 | 467 |
1864 | [공략] | 루이는 토모를 부른다(루이토모) FD 공략 2 | acileus | 2011.02.26 | 2011.07.25 | 447 |
1863 | 기리기리(임시) | 로얄 슬레이브 패키지 판 ロイヤルスレイブ パッケージ版 1 | yangwenri | 2009.03.30 | 2009.08.19 | 740 |
1862 | 사용자 사전 | 렌의사랑 (恋の恋~れんのこい~) - 등장인물 이름 4 | 관리자 | 2008.11.30 | 2008.12.01 | 1530 |
1861 | 준한글화 | 레콘키스타 (レコンキスタ) 준한글화 수정판(2021.09.01.)입니다. | TDN99 | 2021.09.01 | 2023.04.13 | 793 |
1860 | 준한글화 | 레콘키스타 (レコンキスタ) · 준한글판 21 | 라파에 | 2010.02.06 | 2021.09.01 | 8673 |
1859 | [공략] | 러브카미 공략 | acileus | 2011.02.26 | 2011.03.15 | 156 |
1858 | [공략] | 러브러블 공략 | acileus | 2011.03.24 | 2011.03.24 | 247 |
1857 | 기리기리(임시) | 러브러브 릴레이션(らぶらぶrelations) 3 | 우루룽 | 2009.01.07 | 2009.01.15 | 887 |
1856 | [공략] | 러브데레이션 공략 | acileus | 2011.03.24 | 2011.03.24 | 130 |
1855 | [이용자 자료실] | 란스퀘스트 참고용 추출 텍스트 데이터(대사,아이템명,정보 등등) 6 | 프군 | 2011.09.04 | 2011.09.10 | 1306 |