Home
✔ 뷰어로 보기
사용자 사전
2008.10.16 11:16

11eyes~罪と罰と贖いの少女~

실군 https://polaris.hided.net/aral_pds/128779
조회 수 2203 추천 수 0 댓글 6
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

KiriKiri

100% ATDATA 파일의 이름을 보고 감동을 받았지만

정작 본인은 미스즈루트와 쿠쿠리루트를 본 후 다른루트 탈 필요성을 못느끼니

ATDADA는 못올리고 사전만 올립니다.

 

이름과 무기만 포함.




공백때문인지 [ · 등의 특수문자 때문인지 칼이름이 중간에 잘 번역 안되는 경우가 있는데

게임끄고 ATDATA 지우고 챕터 다시 번역기다려서 그 구절 확인하기 귀찮아서 넘어갔음.

기리기리엔진은 단어수정하기엔 너무 불편한듯 =_=

Prev 전여신 天秤のLa DEA 스크립트 3장까지 - 2.13 전여신 天秤のLa DEA 스크립트 3장까지 - 2.13 2015.01.21by 엘스 [공략]프린세스 러버 Next [공략]프린세스 러버 2009.03.11by frozen
Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '6'
  • ?
    미히 2008.10.18 00:41
     고맙습니다. 잘 쓰겠습니다!
    댓글
  • ?
    실군 2008.10.19 02:27
    유카에 들어가있던 탭 2회를 1회로 줄이셨네요.
    사용자사전이 0.3으로 업데이트되면서 탭 여러번 들어가도 상관없도록 되었으니 2회나 1회나 차이가 없을텐데 이상하군요.
    유카가 탭 2회라서 번역이 잘 안되었다면 다른 단어들은 잘 되시려나요? 다른 단어들도 탭이 2회이상 들어갔을 텐데요.-_-a
    댓글
  • ?
    미히 2008.10.20 18:28
     오우 이것은 저의 불찰!

     최신버전으로 당장 업데이트 하겠습니다아 ㅠ!
    댓글
  • profile
    ロリコン 2008.10.26 13:07
    이거 재밌죠 ㅋㅋ
    댓글
  • profile
    카자라 스카일 2008.11.07 00:52
    이거 꽤나 수작이었죠... 문제는 공통루트가 너무 길어서 1명만 공략하면 나머지는 추풍낙엽...
    댓글
  • profile
    비절 2013.08.07 06:31
    음

    저만 그런가요..?

    커스텀딕 필터에 있는 추가로 눌러서 해도 제대로 커스텀 딕에 나온것처럼 번역이 안되는데..
    댓글

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8529
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6932
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8613
1934 사용자 사전 [エウシュリー] 신채집알케미마이스터 (神採りアルケミーマイスター) 사용자 사전 file 아도라 2013.04.25 2013.04.25 2270
1933 사용자 대본 [Key] CLANNAD -クラナド- (클라나드 - 쿄우 루트 [사용자대본 100%]) 14 file 인지정현 2009.03.23 2012.07.12 2263
1932 사용자 사전 진연희무쌍 사용자사전 5 file 미레메리 2013.02.01 2016.03.16 2263
1931 트레이너/SSG 란스 1 리메이크 ssg file CelicaSylphil 2013.10.16 2013.10.16 2259
1930 [공략] [공략] 트리이앵글BLUE ( とらいあんぐるBLUE ) 1 유르_레릴 2008.11.27 2008.11.28 2251
1929 [공략] 尋問姦 심문간 1 류제로 2010.02.02 2010.02.03 2248
1928 게임 패치(공식) 7witches_patch02 5 file 두통 2013.04.12 2013.06.07 2243
1927 유틸리티 [변환기] 일본어 문장 <-> HEX 변환기 1 file Mos 2008.08.23 2011.04.14 2242
1926 사용자 대본 GAlzoo 1회차 클리어 커스텀 스크립트. 5 file Serenade 2009.04.06 2011.05.01 2237
1925 게임 관련 봉함의 그라세스타[封緘のグラセスタ] 그래픽 한글화 3 file Cocory 2018.12.20 2018.12.25 2226
1924 게임 패치(공식) 전여신 VERITA 1.07패치 1 9 file 여우핑 2010.09.03 2014.05.15 2225
1923 게임 패치(공식) 초양섬인 하루카 1.02 패치(수정->설치방법 자세히) 4 file 됴아 2008.09.28 2010.09.18 2223
1922 유틸리티 Perfect Dark 한글 패치 5 file Hide_D君 2008.10.04 2009.01.06 2222
1921 [AT자료실] [BaseSon] 真・恋姫†無双 ~乙女繚乱☆三国志演義~ (진연희무쌍 사용자사전..) 9 file 유현 2011.03.19 2012.12.19 2222
1920 기리기리(임시) LOVESICK PUPPIES -僕らは恋するために生まれてきた- 8 file LOD 2013.04.14 2016.01.22 2218
1919 [공략] 카미토리(카미도리) 알케미 마이스터 아이템 리스트 완료 3 file 아리시아 2011.07.06 2011.10.29 2217
1918 [AT자료실] [silkys] 여계가족3 -비밀- (女系家族III ～秘密HIMITSU卑蜜～) 사용자 사전 1 file 아도라 2012.11.24 2012.11.28 2215
1917 준한글화 전여신 天秤のLa DEA 스크립트 3장까지 - 2.13 9 file 엘스 2015.01.21 2015.02.13 2213
» 사용자 사전 11eyes~罪と罰と贖いの少女~ 6 file 실군 2008.10.16 2013.08.07 2203
1915 [공략] [공략]프린세스 러버 frozen 2009.03.11 2009.03.11 2201
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ... 117 Next
/ 117