사용자 사전
2018.02.25 23:53

[ALICESOFT] ランス10

조회 수 2682 추천 수 0 댓글 6
Atachment
첨부 '2'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

a.jpg


우선, 이자리를 빌어 AT코드를 올려주신분께 감사의 인사를....

(https://polaris.hided.net/2693990)


첫 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.


코우 가 외자 한자 인명이라 어쩔까 하다가,


언제나 처럼, 그냥 일일이 대사를 고치는 노가다를 감행중인데 아마 도중에 포기할지도....ㅋ


역시 언제나 처럼, 비정기적 업뎃이 있을 수도 있습니다.


그리고 일단은 GUI 한글화가 아랄용은 없는걸로 아는데, 나중에 나오더라도 번역이 다를 수 있으니 미리 양해를....


그럼, 별것 아니지만 즐기시는데 작게나마 도움이 되기를 바라며....


-항시 저는, 단순 후커 사전 6.09버전 기준입니다.-


Update : 2018.02.26 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


2턴째 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.


Update : 2018.03.04 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


4턴째 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.


언제나 그렇지만 얘네들 게임은 치트 도움은 필수인듯 ㅠㅠ


Update : 2018.03.11 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


7턴인가에 강제 엔딩 보고 2회차 4턴째 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.


Update : 2018.03.22 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


'이계의 마왕' 엔딩 보고 3회차 8턴 까지 진행한 분량입니다.

  • ?
    시즈카 2018.03.26 23:28
    좋은 자료 감사합니다
  • ?
    아마추어게이머 2018.03.28 22:00
    3회차면 왠만한건 다 변역이 되었다고 봐도 되는거죠?
  • ?
    바이너리가뭐여 2018.03.29 18:57
    자료 감사합니다!
  • ?
    바이너리가뭐여 2018.03.29 18:59
    기다리면서 헬만혁명이나 즐겨야겠네요~
  • ?
    아마추어게이머 2018.03.31 14:28
    문장구성이 이상해지는 문제가 발견되는 걸로 봐서 역시 커스텀 스크립트가 필요한 듯 합니다
  • ?
    불량하로 2018.04.04 00:16
    뭔가 기대치가 높으신거 같은데, 이건 단순히 사전 입니다. 대본이나 준한글화 같은게 아니에요. ;;
    그리고 제가 업뎃 로그로써 진행 상황을 언급한건 단순히 그렇다는거지, 완성도 라던지에 관련된 언급이 아닙니다.
    문장으로써 정상적이지 않은건 사전 만으로는 당연한겁니다.
    거의 준한글화 이상의 수준이 되어야 위화감 없는(오역 의역 같은 문제는 제쳐두고라도) 완성도가 될껍니다.
    그러니 적어도 제 사용자 사전엔 너무 큰 기대를 안 가지시는게 좋으실껍니다.

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8529
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6933
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8616
2014 트레이너/SSG [ALICESOFT] Rance9 -ランス9 ~ヘルマン革命~란스9 SSG한글 6 file muscarine 2014.06.12 2014.11.01 2763
2013 트레이너/SSG 모녀란관 한글패치 버전 대응 ssg 4 file 하늘과 2013.05.02 2013.05.23 2758
2012 트레이너/SSG 영웅전설6 FC 일본판 에디터 file nicday1234 2013.01.21 2013.01.21 2757
2011 기리기리(임시) 11eyes 올클 데이타 9 file AdastRa 2008.08.06 2009.02.06 2746
2010 [공략] 콘보쿠 이런 딸(아가씨)가 있으면 나는 이제(벌써)…!! 2 엔하 2009.12.15 2010.08.20 2745
2009 [공략] [공략]전을녀 발키리2 「주여, 음란한 저를 용서하소서…」 frozen 2009.02.03 2009.02.03 2743
2008 게임 패치(공식) 란스9 Ver.1.01 공식패치 6 file sjs26 2014.05.01 2014.05.05 2738
2007 게임 관련 천칭의 라데아 재설치 에러 해결방법(윈7/64비트기준) 42 file 리슈라크 2014.04.30 2014.05.04 2711
2006 [공략] [공략] 무스메이커 patch 1.3V용 puyo 2009.02.14 2009.02.14 2688
2005 트레이너/SSG 카미도리(신채집)1.04 한글스포일러 ssg 입니다 4 file 퓨타 2013.10.14 2014.10.02 2684
2004 트레이너/SSG 마도교각 魔導巧殻‎ SSG 1.03동작확인 6 file killsite 2013.06.01 2013.06.04 2683
» 사용자 사전 [ALICESOFT] ランス10 6 file 불량하로 2018.02.25 2018.04.04 2682
2002 트레이너/SSG 王賊 (왕적) ssg 한글 완성 5 file ilodi 2014.06.29 2014.07.24 2677
2001 [공략] 발더스카이 다이브1, 2 공략. 2 file acileus 2011.02.26 2011.08.27 2664
2000 준한글화 [140926] [シルキーズプラス WASABI] なないろリンカネーション 4 file papapazone 2017.08.10 2019.01.12 2661
1999 트레이너/SSG 姫狩りダンジョンマイスター 공주사냥 히메가리 ssg파일입니다.(일어) 2 file 류제로 2009.04.26 2011.08.15 2652
1998 [AT자료실] 그리자이아의 과실(グリザイアの果実) 사용자 사전 11 file Traumatic 2011.06.01 2013.01.17 2644
1997 기리기리(임시) [080314] [LiLiTH] 處女のシモベくん♪ 3 file 엘리어트 2008.07.23 2008.07.25 2634
1996 게임 패치(공식) 카미도리 어펜드 디스크 자료.(1 2포함) 9 로야스73 2011.11.04 2012.02.12 2632
1995 트레이너/SSG 12/28일 스포일러 SSG (진 연희무쌍, 던크루 최신패치판 포함) 7 file Silent_noise 2009.01.03 2012.11.27 2623
Board Pagination Prev 1 ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... 117 Next
/ 117