Home
✔ 뷰어로 보기
준한글화
2010.04.06 06:30

Fotune Arterial 포츈 아테리얼

SpaceBoy https://polaris.hided.net/aral_pds/1178485
조회 수 6487 추천 수 0 댓글 36
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Fortune_Arterial_Story.jpg 

Fortune Arterial (포츈 아테리얼)은 겟츄 2008년도 [인기 순위] & [판매 순위] 1위를 차지했던 August사의 작품입니다.

BGM: Fortune Arterial OP - It's my precious time!



ATCode

http://polaris.hided.net/4565

또는

http://polaris.hided.net/1177161

(동일한 코드입니다)


준한글화(사용자 대본) 파일

http://polaris.hided.net/1177083


--------------------

관리자에 의해 요약본이 복사되었습니다.


TAG •
Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '36'
  • ?
    지크지온 2010.04.06 06:32

    수고하셨습니다

    댓글
  • profile
    유현 2010.04.06 06:46
    수고하셨습니다~!!!!!!!!!!!!
    댓글
  • ?
    lutiss44 2010.04.06 06:48
    이 괴수님! 수고하셨습니다.
    댓글
  • ?
    언제나즐겨봐 2010.04.06 09:53

    정말 수고 하셨습니다.

    댓글
  • ?
    DreadFulMoon 2010.04.06 10:50

    수고하셨습니다

    댓글
  • ?
    gaias 2010.04.06 11:32

    수고하셨습니다. 다시 한번 해봐야 겠네요

    댓글
  • ?
    Relish 2010.04.06 15:43

    긴인연의 후커형님과 같이했던 게임이군요. 다시해봐야 할거같네요. 정말 고생많으셨어요 연혁수준이네요..헛헛

    댓글
  • ?
    별빛을따라 2010.04.06 17:16

    수고하셨습니다~~^^

    댓글
  • ?
    Shana 2010.04.06 18:55
    수고하셨습니다 ....
    댓글
  • ?
    스구루 2010.04.06 18:55

    수고하셨습니다~
    지금까지 못해봤는데 이번기회에 해봐야겠네요.

    댓글
  • ?
    룬마스터 2010.04.06 19:34

    멋지다
    h씬이 5개나잇다니
    꼭보도록하죠
    존경하겟습니다

    ...

    댓글
  • ?
    새벽의명성 2010.04.06 19:47

    오호...감사합니다

    댓글
  • profile
    리드맨 2010.04.06 23:59

    수고하셨습니다~

    댓글
  • ?
    쿠마백작 2010.04.08 22:44

    사랑합니다~~

    댓글
  • ?
    쿠르마 2010.04.13 02:07

    대사가 온니 투명으로 나오는건 왜일까요 ㅠㅠㅠ

    댓글
  • ?
    이크리즈 2010.04.17 01:21

    수고하셨습니다~

    댓글
  • ?
    푸르딩딩 2010.04.17 19:55

    카나데 루트에서 '코이바나'에 대한 해석은 순정만화가 아니라 '사랑이야기'라고 해석하는 것이 맞을 겁니다. (아마도..)

    댓글
  • ?
    [ºㅁº]TONG 2010.04.21 19:21

    엇... 이거 나온지 얼마 안됬네요


    왜 알아차리지 못했지...


    수고하셨어요~

    댓글
  • ?
    BASILISK 2010.05.15 14:06

    오오오 굿!! 언제나 감사합니다

    댓글
  • ?
    안녕하세요3 2010.06.02 09:09

    윈도우7에서 안되서 xp에서 하려고하는데 윈도우7에서 안되는게 맞나요/

    댓글
  • ?
    쿄타로 2010.06.12 00:27

    수고하셔습니다...저에게 빛을 주시네요,.

    댓글
  • ?
    안녕하세요3 2010.08.17 22:22

    이거 에리카 엔딩후에 일본어로 죽 뭐라고 나오는데 이거 해석해주실수있는 분 계신가요?

     

    댓글
  • ?
    저스트 2010.09.23 13:41

    포아 공략은 여기를 참고

    http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/korean/g-seeker.net/game/h/fortunearterial.html

     

    댓글
  • ?
    ManFirst 2010.10.30 19:20

    수고 하셨습니다.. 지금 받고 있는

    댓글
  • profile
    K-Sniper 2010.12.12 22:42

    대단하십니다.

    잘받아갑니다.

    댓글
  • ?
    로즈마린 2011.01.02 12:32

    우아 감사합니다.

    댓글
  • ?
    비셀스 2011.01.04 21:06

    고생하셨어요... +.+ 잘 쓰겠습니다 ^^

    댓글
  • ?
    avalon042 2011.02.01 02:54

    수고하셧습니다..덕분에 올클했네요 ㅋ 아 진짜 넘 재밌었어요

    댓글
  • profile
    계란과자 2011.04.01 17:20

    수고하셨습니다

    댓글
  • ?
    아르토리에 2011.04.19 22:57

    음.. 약간 어색한 부분이 있다 했는데 준 한글화였군요. 아무튼. 수고 많으셨습니다.

    댓글
  • ?
    cheehs 2011.06.28 01:38

    굉장히 늦었지만, 글씨가 아에뜨지 않는 현상이신 분들을 위해서 글을 씁니다.

    저도 그런 현상을 겪었는데 그 이유를 보니 일본어 폰트가 없어서 더군요.

    그래서 일본어 폰트를 있는대로 깔다보니 됬습니다.

    http://blog.naver.com/foolmaker?Redirect=Log&logNo=30100122459

    이분 블로그에 가면 일본어 폰트 모아놓으셨더라고요 [..] 그냥 닥치는데로 다 깔아보시면 됩니다.

    댓글
  • ?
    ksnny 2011.07.24 20:05

    감사히 쓰겠습니다

    댓글
  • profile
    이계폭격 2011.08.12 01:36

    노가다 하시느라 수고하셨습니다.

    댓글
  • ?
    ㄹㄹ 2013.05.06 17:47
    번역이 좀 아쉽네요 너무 직역이라..... 전면적인 검수가 필요해 보이는데 흠 ㅜㅜ
    번역본이 단순히 기계번역을 다듬은게 아니고 손번역이라면 한국어 구어체로 충분히 표현할 수 있었을텐데 ㅜㅜ 아쉽네요
    수정 삭제 댓글
  • ?
    ronen 2013.09.12 15:40
    덕분에 너무나 즐겁게 게임 즐겼습니다. 돌직구 직역스타일이신게 좋네요. 어떻게하시든 편한방법으로 번역해주시면 보는 저는 거기에 맞출뿐입니다. 다시한번 너무 감사드려요! 다른 좋은작품도 부탁드립니다.(__)
    댓글
  • ?
    jof222 2015.10.04 11:05
    감사합니다
    댓글

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8519
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6924
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8604
2134 [공략] [공략]유노히나 frozen 2008.12.24 2008.12.24 508
2133 [공략] [공략]彼女はアナル奴隷～復讐の尻穴折檻～ frozen 2008.12.25 2008.12.25 760
2132 [공략] [공략]조심술3 frozen 2008.12.25 2008.12.25 2066
2131 [공략] [공략]처녀 무한 레이프 frozen 2008.12.26 2008.12.26 1973
2130 [공략] [공략]테토테 트라이온! (손과 손 Try On!) 1 frozen 2008.12.23 2008.12.26 1261
2129 [공략] Extrava Ganza 5 미히 2008.07.26 2008.12.26 1599
2128 [공략] [공략]던전크루세이더즈2 찡찡이 2008.12.26 2008.12.26 1657
2127 [공략] [공략]매직컬 마녀 아카데미 frozen 2008.12.27 2008.12.27 555
2126 [공략] [공략]D.C.Ⅱ P.C.～ダ・カーポⅡ～プラスコミュニケーション★ frozen 2008.12.26 2008.12.27 1752
2125 [공략] [공략]두사람은 언제나 함께 되어 frozen 2008.12.27 2008.12.27 492
2124 [공략] [공략]咲き乱れ frozen 2008.12.27 2008.12.27 698
2123 게임 패치(공식) ミンナノウタ ～Everyone’s song～1.01패치 4 자유지대 2008.12.23 2008.12.27 224
2122 게임 패치(비공식) [081219] M.E.s.～同級生メイド調敎～ NoDVD patch 3 file 뭉개구름 2008.12.23 2008.12.27 340
2121 유틸리티 (AGTH및 ClipboardHooker) 오토 프리 사랑해요 오토메왕자~ 후킹하실분 2 file 대돌이 2008.12.26 2008.12.27 816
2120 유틸리티 일본어 한자를 가나로 변환하는 프로그램 5 file HaruKaze 2008.12.25 2008.12.27 729
2119 게임 패치(비공식) [081226] ほしうた NODVD Patch 3 file 뭉개구름 2008.12.27 2008.12.27 269
2118 유틸리티 번역용 툴 v0.1.2 (또 업데이트) 6 file HaruKaze 2008.12.28 2008.12.29 863
2117 게임 패치(공식) [081219] むすめㅡかㅡ Ver 1.3.1 Patch 3 file 뭉개구름 2008.12.28 2008.12.29 300
2116 유틸리티 때에 아닌 유틸리티를 올립니다.(여름에 이용가능-모기퇴치프로그램) 5 file Easy 2008.12.28 2008.12.29 429
2115 게임 패치(공식) [081219] ダンジョンクルセイダㅡズ2 Ver.1.0.0.3 Patch 3 뭉개구름 2008.12.29 2008.12.29 277
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 117 Next
/ 117