Home
✔ 뷰어로 보기
기리기리(임시)
2014.04.09 19:59

るいは智を呼ぶ　-フルボイスエディション- 루이는 토모를 부른다

엘스 https://polaris.hided.net/aral_pds/2480391
조회 수 639 추천 수 1 댓글 0
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

음...이게임 출시된지 꽤 됐네요


번역되지 않는 한자 보정하고 일부 맘에 안드는 부분만 보정했습니다.


게임자체가 한자어 고유어 카타카나 투성이라서 자체 아랄 번역률이 높지가 않네요


하나하나 손보려면 할게 많기도 하고 .. 귀찮아서..ㅎㅎ


사전때문에 생긴 오역이나 잘못된 의역이나.. 문제때문에


오역률은 여전히 높지만.. 예전에 올린 기리기리보다는 낫겠네요


혹시라도 이제 하시는 분을 위해서 업로드합니다.

-------------------------------------------

교정이 좀 있었네요.. 수정완료

Prev LOVESICK PUPPIES -僕らは恋するために生まれてきた- LOVESICK PUPPIES -僕らは恋するために生まれてきた- 2013.04.14by LOD [あかべぇそふとつぅ] W.L.O. 世界恋愛機構 (W.L.O 세계연애기구 ... Next [あかべぇそふとつぅ] W.L.O. 世界恋愛機構 (W.L.O 세계연애기구 ... 2009.10.05by 무쓰
Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
  1. No Image notice by Rynie 2011/12/15 by Rynie
    in [공지]
    Views 8522 

    자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)

  2. No Image notice by M. ARK 2009/08/14 by M. ARK
    in [공지]
    Views 6925 

    저작권 관련 신고사항

  3. No Image notice by 마이아크 2009/04/25 by 마이아크
    in [공지]
    Views 8609 

    사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!

  4. 26Jul
    by 리쿰
    2009/07/26 by 리쿰
    in 기리기리(임시)
    Views 1352  Replies 6

    [ATData][090724][Lilith Pixy] Tentacle and Witches

  5. No Image 18Aug
    by 페스툼
    2010/08/18 by 페스툼
    in 기리기리(임시)
    Views 1157  Replies 7

    黄昏のシンセミア ATData 입니다.

  6. No Image 14Apr
    by LOD
    2013/04/14 by LOD
    in 기리기리(임시)
    Views 2218  Replies 8

    LOVESICK PUPPIES -僕らは恋するために生まれてきた-

  7. No Image 09Apr
    by 엘스
    2014/04/09 by 엘스
    in 기리기리(임시)
    Views 639 

    るいは智を呼ぶ　-フルボイスエディション- 루이는 토모를 부른다

  8. No Image 05Oct
    by 무쓰
    2009/10/05 by 무쓰
    in 기리기리(임시)
    Views 1284  Replies 5

    [あかべぇそふとつぅ] W.L.O. 世界恋愛機構 (W.L.O 세계연애기구 ATDATA입니당..(1.02))

  9. No Image 05Nov
    by 야이라
    2011/11/05 by 야이라
    in 기리기리(임시)
    Views 1193  Replies 3

    醜いオークが、超スゴイ催眠術を身につけちゃいました(못생긴 오크가 매우 대단 최면술을 착용할 버렸습니다! ) ATData

  10. No Image 05Jun
    by 코노카
    2013/06/05 by 코노카
    in 기리기리(임시)
    Views 1789  Replies 4

    ChuSingura46+1 기리기리

  11. No Image 10Jun
    by 널백
    2008/06/10 by 널백
    in 기리기리(임시)
    Views 6648  Replies 20

    Ｇ線上の魔王 (G 선상의 마왕) ATdata 파일입니다.

  12. No Image 11Jul
    by 후회없이
    2009/07/11 by 후회없이
    in 기리기리(임시)
    Views 1970  Replies 10

    [ゆずソフト] 天神乱漫 LUCKY or UNLUCKY！？ (천신난만 100% 기리기리 데이터 파일입니다.)

  13. No Image 02Jun
    by 야이라
    2015/06/02 by 야이라
    in 기리기리(임시)
    Views 616 

    対魔忍ユキカゼ2 kirikiri ATData

  14. No Image 29Sep
    by Sils
    2009/09/29 by Sils
    in 기리기리(임시)
    Views 1851  Replies 10

    (천신만란)天神乱漫 LUCKY or UNLUCKY!? 1.02버전용 ATData

  15. No Image 01Mar
    by 오렌지맛스타
    2015/03/01 by 오렌지맛스타
    in 기리기리(임시)
    Views 583 

    [ORC Soft] 彼女は誰とでもセックスする。

  16. No Image 10Feb
    by 미래도
    2015/02/10 by 미래도
    in 기리기리(임시)
    Views 30430  Replies 1

    종이 위의 마법사 紙の上の魔法使い

  17. No Image 02Sep
    by 냥이mk2
    2013/09/02 by 냥이mk2
    in 기리기리(임시)
    Views 833  Replies 1

    兄貴の嫁さんなら、俺にハメられてヒイヒイ言ってるところだよ

  18. No Image 10Jun
    by LeiRyu
    2014/06/10 by LeiRyu
    in 기리기리(임시)
    Views 766  Replies 1

    放課後の不適格者 방과후의 부적격자

  19. No Image 12Jun
    by Kai
    2013/06/12 by Kai
    in 기리기리(임시)
    Views 394  Replies 1

    シロガネオトメ ATData

  20. No Image 04Apr
    by 루체
    2011/04/04 by 루체
    in 기리기리(임시)
    Views 2107  Replies 10

    鬼ごっこ！(술래잡기!) ATDATA

  21. No Image 17Mar
    by rlagudfo
    2011/03/17 by rlagudfo
    in 기리기리(임시)
    Views 1916  Replies 21

    [TRUMPLE] 失われた未来を求めて (잃어버린미래를찾아서at data파일)

  22. No Image 26Oct
    by Sils
    2011/10/26 by Sils
    in 기리기리(임시)
    Views 821  Replies 3

    your diary 1.01 ATData

  23. No Image 12Jun
    by 숨어사는자
    2014/06/12 by 숨어사는자
    in 기리기리(임시)
    Views 555  Replies 2

    꽃잎의 입맞춤을 백설의 기사 자체 기리기리패치

쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 14 Next
/ 14