음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 8529 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 6932 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 8613 |
2334 | [공략] | 코이토레 공략 | acileus | 2011.03.15 | 2011.03.15 | 88 |
2333 | [공략] | AQUA 공략 | acileus | 2011.03.20 | 2011.03.20 | 95 |
2332 | [공략] | cafe sourie | acileus | 2012.01.15 | 2012.01.19 | 104 |
2331 | [공략] | like a butler 공략 | acileus | 2011.04.17 | 2011.04.17 | 105 |
2330 | [공략] | 오우카 센고쿠 공략 | acileus | 2011.03.15 | 2011.03.15 | 118 |
2329 | [공략] | 아마츠미소라니! 공략 | acileus | 2011.03.15 | 2011.03.15 | 118 |
2328 | [공략] | with ribbon 공략 | acileus | 2011.03.17 | 2011.03.17 | 118 |
2327 | [공략] | 타페스트리 공략 | acileus | 2011.02.28 | 2011.03.15 | 123 |
2326 | 사용자 사전 | Primary step 사용자 사전 | 카이토 | 2011.06.09 | 2011.06.09 | 124 |
2325 | [공략] | Flyable Heart 공략 1 | acileus | 2011.03.15 | 2011.05.07 | 125 |
2324 | [공략] | 꽃과 소녀에게 축복을 로얄부케 공략 | acileus | 2011.03.19 | 2011.03.20 | 126 |
2323 | 사용자 사전 | clover point 사용자 사전 1 | acileus | 2011.03.20 | 2011.03.21 | 126 |
2322 | [공략] | 러브데레이션 공략 | acileus | 2011.03.24 | 2011.03.24 | 130 |
2321 | [공략] | Marguerite Sphere 공략 | acileus | 2011.04.24 | 2011.04.24 | 130 |
2320 | [공략] | 일곱 빛깔 드롭스 공략 | acileus | 2011.03.15 | 2011.03.15 | 131 |
2319 | [AT자료실] | イブキノキセキ 사용자사전 3 | sizukana | 2012.08.11 | 2012.08.12 | 132 |
2318 | 기리기리(임시) | 小悪魔リサ 2 | 닉네임* | 2010.12.31 | 2011.01.03 | 133 |
2317 | [공략] | Worlds and World's end 공략 | acileus | 2011.05.29 | 2011.05.29 | 133 |
2316 | 사용자 사전 | アルタードピンク~特務戦隊デュエルレンジャー~ 1 | MunFNS | 2012.05.17 | 2012.05.18 | 134 |
2315 | [공략] | bitter smile 공략 | acileus | 2011.11.14 | 2011.11.14 | 135 |