조회 수 1081 추천 수 0 댓글 7
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

밑에 분이 올려주신것에 조금 플러스 했다고 보면 되요.

원래 쓰던게 있엇는데.. 밑에 분이 분류하는 '~~가' 나 '~~슈"를 한문으로 해놓은게 괜찮아 보여서 적당것 붙여 넣은거 있어요.

올릴까 말까 하다가 쓰실분은 알아서 보태서 쓰시라고 올려봅니다.

1회차 200턴 정도 까지 보다가 나온 잡다한 엑스트라 이름들 일부분, 일하는 시노비들 눈에 보이는 애들만 일본이름화 쪼~금, 그 외 적당한 대사처리, 기타 단어들 쪼~금. 했습니다.

맞다.. 일부 번역이 튀는게 있어서 kofilter는 꺼놨습니다. 개인마다 차이가 있는지는 모르겟는데.. 제컴은 꺼도 차이가 없어서..

일부 안나오던 지명들은 필터 끄면 제대로 보일껍니다.

오역은 너그롭게 ㅎㅎ.

* 2011년 3월 30일자로 발효된 공지사항에 의거하여 게시글 제목 원어표기를 추가 하였습니다. *


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8523
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6928
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8609
» 사용자 사전 [ソフトハウスキャラ] 忍流 (시노비류 커스텀딕) 7 file 엘스 2009.12.24 2012.07.03 1081
1033 트레이너/SSG 시노비류[忍流] v1.00 v1.10 겸용 ssg 6 file 디켈시온 2009.12.23 2010.01.05 1196
1032 기리기리(임시) こんな娘がいたら僕はもう 1.03최종버전 3 file Sils 2009.12.23 2009.12.23 395
1031 게임 패치(공식) 忍流 시노비류 1.01패치 10 file 제니우스 2009.12.21 2009.12.28 1031
1030 사용자 사전 忍流(시노비류) 주요인물 이름, 지명, 닌자세력이름, 가문이름 커스텀딕입니다. 18 file 월광화 2009.12.17 2009.12.23 1338
1029 게임 관련 타유타마 (タユタマ) -kiss on my deity- Sumemr 패치 후의 100% 오마케 3 file KaRaSi 2009.12.17 2009.12.22 465
1028 [공략] 콘보쿠 이런 딸(아가씨)가 있으면 나는 이제(벌써)…!! 2 엔하 2009.12.15 2010.08.20 2745
1027 게임 패치(비공식) 타유우타(峰深き瀬にたゆたう唄) 에러패치 3 file 코스만 2009.12.14 2009.12.20 697
1026 게임 패치(공식) 대조난 1.10 패치 3 file 하이메루 2009.12.14 2009.12.21 602
1025 사용자 사전 [ソフトハウスキャラ] 南国ドミニオン (남국도미니언 커스텀딕) 7 file 월광화 2009.12.12 2012.07.17 1031
1024 게임 패치(비공식) 전국란스 100% 영어버젼 6 칼룽 2009.12.09 2009.12.30 3985
1023 게임 패치(비공식) 마시로색 심포니 (ましろ色シンフォニー) 설치방법 9 file Doll 2009.12.09 2014.03.25 4596
1022 사용자 사전 마시로색 심포니 (ましろ色シンフォニー) 6 file Doll 2009.12.09 2012.02.07 1593
1021 유틸리티 거의 모든 미연시 소스 추출용 프로그램 Crass 4 file 칼룽 2009.12.08 2009.12.10 10308
1020 사용자 사전 [あかべぇそふとつぅ] W.L.O. 世界恋愛機構 (W.L.O 사용자 사전) 2 file 엉클샘 2009.12.02 2012.07.03 554
1019 게임 패치(공식) 夏いろペンギン 패치 2 Sils 2009.12.02 2009.12.03 165
1018 게임 관련 유미나 메뉴 일부 부분 한글로... 5 file 처음처럼만 2009.12.02 2009.12.10 574
1017 [공략] [공략]아토리의 하늘과 놋쇠의 달 1 Doll 2009.12.02 2009.12.02 760
1016 [공략] [공략] Dark Blue 1 file 봄반디 2009.12.01 2009.12.01 971
1015 기리기리(임시) ねこマタ~くろねこ編~ ATData 4 file Sils 2009.12.01 2010.01.09 234
Board Pagination Prev 1 ... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 ... 117 Next
/ 117