음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 8534 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 6934 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 8622 |
254 | 기리기리(임시) | カミナリっ娘注意報!~未来(あす)の予報はヨメのちハラみ!? 3 | 주리아~Juria | 2010.05.30 | 2010.06.10 | 199 |
253 | 기리기리(임시) | 마가렛트 스피어(Marguerite Sphere -マーガレット スフィア-) ATData 1 | 바람맨 | 2011.06.04 | 2011.06.05 | 199 |
252 | 기리기리(임시) | 夏雪~summer snow~ ATData 1 | Sils | 2011.06.19 | 2011.06.19 | 200 |
251 | 기리기리(임시) | AYAME ~人形婬戯~ 1 | GIGA | 2010.07.20 | 2010.07.20 | 202 |
250 | 기리기리(임시) | [ABHAR Tronc(アーヴァル トロン)] 鴎城異聞 第一聞 彼が死ななければいけなかった理由 (구성이문 그가 죽어야만 했던 이유 ATData) 2 | Ria- | 2010.04.15 | 2012.07.04 | 204 |
249 | 기리기리(임시) | ままん教室 atdata 2 | ddd3 | 2010.03.27 | 2010.03.28 | 205 |
248 | 기리기리(임시) | echo. 올클 ATData 3 | 네스퀵 | 2010.07.13 | 2011.03.30 | 205 |
247 | 기리기리(임시) | WithRibbon ATData 2 | 루체 | 2011.03.05 | 2011.03.14 | 206 |
246 | 기리기리(임시) | アッチむいて恋 2 | 무거운한숨 | 2010.09.02 | 2010.09.03 | 209 |
245 | 기리기리(임시) | 【雷光の退魔師ナナホ~淫神復活~】 1 | ronafe | 2011.01.07 | 2011.01.08 | 214 |
244 | 기리기리(임시) | 汐見崎学園演劇部 2 | 네스퀵 | 2010.10.03 | 2010.10.03 | 215 |
243 | 기리기리(임시) | 正しい子作りを知らぬ未来人の輪舞 4 | GIGA | 2010.05.30 | 2011.02.04 | 219 |
242 | 기리기리(임시) | Sacred†Vampire ATData 2 | 두유 | 2010.11.09 | 2010.11.10 | 223 |
241 | 기리기리(임시) | Green Strawberry 100% AT data 입니다. 3 | 후회없이 | 2010.11.27 | 2010.12.04 | 227 |
240 | 기리기리(임시) | 悦楽マッサージ淫 人妻絶頂寝取り~先生に揉まれると子宮が疼くんです~ ATData 1 | 야이라 | 2011.08.04 | 2011.08.04 | 227 |
239 | 기리기리(임시) | Marguerite Sphere ATdata 2 | acileus | 2011.04.24 | 2011.05.14 | 231 |
238 | 기리기리(임시) | 怪談の陵辱妻 AT데이터 입니다. 1 | 싱국지 | 2010.12.19 | 2010.12.20 | 232 |
237 | 기리기리(임시) | 人妻 湯けむりパラダイス 1 | 브아보 | 2011.01.20 | 2011.01.21 | 233 |
236 | 기리기리(임시) | ねこマタ~くろねこ編~ ATData 4 | Sils | 2009.12.01 | 2010.01.09 | 234 |
235 | 기리기리(임시) | 信長も秀吉も家康も!? み~んな腹ボテで天下統一!! ATData | 야이라 | 2012.12.09 | 2012.12.09 | 237 |